🇫🇷 フランス語 · C1
フランス語の緊急・安全 · C1
C1レベルのフランス語「緊急・安全」の単語・フレーズ70項目。各項目に語・読み・意味・翻訳つきの例文を掲載しています。
-
le péril lə peʁil危難、重大な危険
Les sauveteurs sont intervenus au péril de leur vie.
救助隊員は命がけで出動しました。
-
l'ampleur lɑ̃plœʁ規模、程度
On mesure mal encore l'ampleur des dégâts.
被害の規模はまだ十分に把握できていません。
-
le rescapé lə ʁɛskape生存者
Les rescapés ont été hébergés au gymnase.
生存者は体育館に収容されました。
-
les intempéries le‿z‿ɛ̃tɑ̃peʁi悪天候
Le chantier est arrêté à cause des intempéries.
悪天候のため工事は中断しています。
-
le glissement de terrain lə ɡlismɑ̃ də tɛʁɛ̃地滑り
Un glissement de terrain a coupé la route de montagne.
地滑りで山道が寸断されました。
-
l'avalanche lavalɑ̃ʃ雪崩
Une avalanche s'est déclenchée au-dessus du refuge.
山小屋の上で雪崩が発生しました。
-
le naufrage lə nofʁaʒ難破、沈没
Tous les passagers ont survécu au naufrage.
乗客は全員、沈没から生還しました。
-
la déflagration la deflaɡʁasjɔ̃爆発、爆風
La déflagration a soufflé les vitres du quartier.
爆風で近隣の窓ガラスが吹き飛びました。
-
le mouvement de foule lə muvmɑ̃ də ful群衆の将棋倒し、人波の混乱
Un mouvement de foule a fait plusieurs blessés.
群衆の混乱で数人がけがをしました。
-
le fléau lə fleo災い、深刻な害悪
L'alcool au volant reste un véritable fléau.
飲酒運転は今なお深刻な問題です。
-
la faille de sécurité la faj də sekyʁiteセキュリティ上の欠陥
Une faille de sécurité a permis l'intrusion.
セキュリティの欠陥が侵入を許しました。
-
le dispositif de secours lə dispozitif də səkuʁ救助態勢
Un important dispositif de secours a été déployé.
大規模な救助態勢が敷かれました。
-
les renforts le ʁɑ̃fɔʁ応援部隊
Les pompiers ont demandé des renforts.
消防隊は応援を要請しました。
-
le point de rassemblement lə pwɛ̃ də ʁasɑ̃bləmɑ̃避難時の集合場所
Rejoignez le point de rassemblement sur le parking.
駐車場の集合場所に集まってください。
-
la main courante la mɛ̃ kuʁɑ̃t警察の記録届（正式な告訴を伴わない届け出）
J'ai déposé une main courante au commissariat.
警察署に届け出の記録を残しました。
-
le préjudice lə pʁeʒydis損害、不利益
La victime a subi un préjudice considérable.
被害者は多大な損害を受けました。
-
l'imprudence lɛ̃pʁydɑ̃s不注意、軽率な行為
Cet incendie est dû à une simple imprudence.
この火事はほんの不注意が原因です。
-
la non-assistance à personne en danger la nɔ̃‿n‿asistɑ̃s a pɛʁsɔn ɑ̃ dɑ̃ʒe危険にある人を救助しない罪（フランスの犯罪）
Il risque des poursuites pour non-assistance à personne en danger.
彼は救助義務違反で訴追される恐れがあります。
-
le décès lə desɛ死亡（公的な言い方）
La famille a été prévenue du décès dans la nuit.
遺族には夜のうちに死亡が伝えられました。
-
le traumatisme lə tʁomatism外傷、心的外傷
Les enfants sont suivis pour un traumatisme psychologique.
子どもたちは心的外傷のケアを受けています。
-
l'accalmie lakalmi小康状態、一時的な収まり
Profitez de l'accalmie pour quitter la zone.
小康状態のうちに区域から離れてください。
-
le plan Vigipirate lə plɑ̃ viʒipiʁatヴィジピラット（フランスの国家警戒計画）
Le plan Vigipirate a été renforcé dans les gares.
駅では国家警戒態勢が強化されました。
-
l'infraction lɛ̃fʁaksjɔ̃違反、違反行為
Il a été verbalisé pour une infraction au code de la route.
彼は交通違反で切符を切られました。
-
l'ivresse livʁɛs酩酊、酔った状態
Il conduisait en état d'ivresse manifeste.
彼は明らかに酔った状態で運転していました。
-
endiguer ɑ̃diɡe食い止める、抑え込む
Les autorités peinent à endiguer la propagation du feu.
当局は延焼を食い止めるのに苦労しています。
-
circonscrire siʁkɔ̃skʁiʁ（火災を）封じ込める
L'incendie a été circonscrit vers minuit.
火災は真夜中ごろに封じ込められました。
-
sécuriser sekyʁize安全を確保する
Les gendarmes ont sécurisé les abords du site.
憲兵隊が現場周辺の安全を確保しました。
-
se ressaisir sə ʁəsɛziʁ気を取り直す、落ち着きを取り戻す
Elle s'est vite ressaisie et a donné l'alerte.
彼女はすぐに気を取り直して通報しました。
-
déplorer deplɔʁe（死傷者が）出たと遺憾をもって伝える、嘆く
On déplore trois blessés graves.
重傷者が三人出ています。
-
prêter main-forte pʁɛte mɛ̃ fɔʁt加勢する、助力する
Des bénévoles sont venus prêter main-forte aux secours.
ボランティアが救助隊の加勢に来ました。
-
mettre en garde mɛtʁ ɑ̃ ɡaʁd警告する、注意を促す
La préfecture met en garde contre les baignades sauvages.
県当局は管理外での遊泳に警告しています。
-
rapatrier ʁapatʁije本国へ搬送・送還する
Le blessé a été rapatrié par avion sanitaire.
けが人は医療用機で本国に搬送されました。
-
inflammable ɛ̃flamabl可燃性の、燃えやすい
Ne stockez pas de produits inflammables près de la chaudière.
ボイラーのそばに可燃物を置かないでください。
-
l'échapper belle leʃape bɛl危ういところで難を逃れる
Franchement, on l'a échappé belle !
正直、本当に危ないところでした。
-
prendre ses jambes à son cou pʁɑ̃dʁ se ʒɑ̃b a sɔ̃ ku一目散に逃げる
En voyant le chien, il a pris ses jambes à son cou.
犬を見て、彼は一目散に逃げました。
-
se faire du mauvais sang sə fɛʁ dy movɛ sɑ̃やきもきする、気をもむ
Ne te fais pas de mauvais sang, elle est bien rentrée.
気をもまないで、彼女はちゃんと帰ったよ。
-
être sur le qui-vive ɛtʁ syʁ lə ki viv気を張っている、警戒している
Depuis l'alerte, tout le quartier est sur le qui-vive.
警報が出てから、地区全体が気を張っています。
-
indemne ɛ̃dɛmn無傷の
Le conducteur est sorti indemne de sa voiture.
運転手は無傷で車から出てきました。
-
bénin benɛ̃軽度の、たいしたことのない
Rassurez-vous, la blessure est bénigne.
ご安心ください、けがは軽いものです。
-
imminent iminɑ̃差し迫った
Une évacuation est imminente.
避難が差し迫っています。
-
Nous vous prions de vous conformer aux consignes des équipes de secours. nu vu pʁijɔ̃ də vu kɔ̃fɔʁme o kɔ̃siɲ de‿z‿ekip də səkuʁ救助隊の指示に従っていただきますようお願いいたします。
-
Il a fallu que les pompiers découpent la carrosserie pour dégager le conducteur. il a faly kə le pɔ̃pje dekup la kaʁɔsʁi puʁ deɡaʒe lə kɔ̃dyktœʁ消防隊は車体を切断して運転手を救出しなければなりませんでした。
-
À aucun moment nous n'avons su ce qui se passait à l'étage. a okœ̃ mɔmɑ̃ nu navɔ̃ sy sə ki sə pasɛ a letaʒ上の階で何が起きているのか、私たちは一度も分かりませんでした。
-
Quoi qu'il arrive, ne retournez jamais dans un bâtiment en flammes. kwa kil aʁiv nə ʁətuʁne ʒamɛ dɑ̃‿z‿œ̃ batimɑ̃ ɑ̃ flam何があっても、燃えている建物に戻ってはいけません。
-
Encore faut-il que les secours puissent accéder au village. ɑ̃kɔʁ fo til kə le səkuʁ pɥis aksede o vilaʒとはいえ、救助隊が村にたどり着けることが前提です。
-
C'est en tentant de sauver son chien qu'elle a perdu la vie. sɛ‿t‿ɑ̃ tɑ̃tɑ̃ də sove sɔ̃ ʃjɛ̃ kɛl a pɛʁdy la vi彼女は犬を助けようとして命を落としました。
-
Le préfet a appelé la population à la plus grande prudence. lə pʁefɛ a aple la pɔpylasjɔ̃ a la ply ɡʁɑ̃d pʁydɑ̃s県知事は住民に最大限の警戒を呼びかけました。
-
On a beau multiplier les contrôles, certains continuent de rouler sans permis. ɔ̃‿n‿a bo myltiplije le kɔ̃tʁol sɛʁtɛ̃ kɔ̃tinɥ də ʁule sɑ̃ pɛʁmiいくら取り締まりを強化しても、無免許で運転する人はいます。
-
Je me suis retrouvé nez à nez avec le cambrioleur dans le couloir. ʒə mə sɥi ʁətʁuve ne a ne avɛk lə kɑ̃bʁijɔlœʁ dɑ̃ lə kulwaʁ廊下で泥棒と鉢合わせしました。
-
Un accident est vite arrivé, il suffit d'un instant d'inattention. œ̃‿n‿aksidɑ̃ ɛ vit aʁive il syfi dœ̃‿n‿ɛ̃stɑ̃ dinatɑ̃sjɔ̃事故はあっという間です。ほんの一瞬の不注意で起きます。
-
Le service des urgences est saturé depuis le début de l'épidémie. lə sɛʁvis de‿z‿yʁʒɑ̃s ɛ satyʁe dəpɥi lə deby də lepidemi流行が始まってから救急外来は満杯の状態です。
-
Nul ne peut ignorer les risques liés à ce type d'installation. nyl nə pø iɲɔʁe le ʁisk lje a sə tip dɛ̃stalasjɔ̃この種の設備に伴う危険を知らないでは済まされません。
-
L'avion a évité la collision de justesse. lavjɔ̃ a evite la kɔlizjɔ̃ də ʒystɛsその飛行機はぎりぎりで衝突を避けました。
-
Auriez-vous l'amabilité de prévenir la sécurité de l'immeuble ? oʁje vu lamabilite də pʁevniʁ la sekyʁite də limœbl建物の警備に知らせていただけますでしょうか。
-
Toute la famille est saine et sauve, c'est l'essentiel. tut la famij ɛ sɛn e sov sɛ lesɑ̃sjɛl家族は全員無事です。それが何よりです。
-
Il aurait suffi d'un extincteur pour éviter le pire. il oʁɛ syfi dœ̃‿n‿ɛkstɛ̃ktœʁ puʁ evite lə piʁ消火器が一本あれば最悪の事態は防げたでしょう。
-
On ignore encore ce qui a déclenché l'explosion. ɔ̃‿n‿iɲɔʁ ɑ̃kɔʁ sə ki a deklɑ̃ʃe lɛksplozjɔ̃爆発の原因はまだ分かっていません。
-
Les autorités appellent à ne pas encombrer les lignes d'urgence. le‿z‿otɔʁite apɛl a nə pa ɑ̃kɔ̃bʁe le liɲ dyʁʒɑ̃s当局は緊急通報の回線を塞がないよう呼びかけています。
-
Je tiens à ce que chacun sache où couper l'électricité. ʒə tjɛ̃‿z‿a sə kə ʃakœ̃ saʃ u kupe lelɛktʁisite全員が電気をどこで切るか知っておいてほしいのです。
-
Quitte à passer pour un paranoïaque, je vérifie toujours les issues. kit a pase puʁ œ̃ paʁanɔjak ʒə veʁifi tuʒuʁ le‿z‿isy神経質だと思われてもいい、私はいつも出口を確認します。
-
Ce n'est pas passé loin ! sə nɛ pa pase lwɛ̃危なかった！
-
Dès lors que l'alerte est levée, vous pouvez regagner vos bureaux. dɛ lɔʁ kə lalɛʁt ɛ ləve vu puve ʁəɡaɲe vo byʁo警報が解除されたら、オフィスに戻っていただけます。
-
Elle a fait preuve d'un courage remarquable en portant secours aux passagers. ɛl a fɛ pʁœv dœ̃ kuʁaʒ ʁəmaʁkabl ɑ̃ pɔʁtɑ̃ səkuʁ o pasaʒe彼女は乗客を助け、並外れた勇気を示しました。
-
Fais-toi examiner, ne serait-ce que par précaution. fɛ twa ɛɡzamine nə səʁɛ sə kə paʁ pʁekosjɔ̃念のためだけでも診てもらってね。丁寧 Faites-vous examiner, ne serait-ce que par précaution. fɛt vu‿z‿ɛɡzamine nə səʁɛ sə kə paʁ pʁekosjɔ̃
-
Le moindre retard aurait pu lui coûter la vie. lə mwɛ̃dʁ ʁətaʁ oʁɛ py lɥi kute la vi少しでも遅れていたら、彼は命を落としていたかもしれません。
-
À la moindre fumée suspecte, appelez le 18 sans hésiter. a la mwɛ̃dʁ fyme syspɛkt aple lə dizɥit sɑ̃‿z‿ezite不審な煙に気づいたら、ためらわず18番に電話してください。
-
Il s'est porté volontaire pour rester auprès des blessés. il sɛ pɔʁte vɔlɔ̃tɛʁ puʁ ʁɛste opʁɛ de blese彼はけが人のそばに残ると自ら申し出ました。
-
Ne prends aucun risque inutile : attends que la voie soit dégagée. nə pʁɑ̃‿z‿okœ̃ ʁisk inytil atɑ̃ kə la vwa swa deɡaʒe無駄な危険は冒さないで。道が開くまで待って。丁寧 Ne prenez aucun risque inutile : attendez que la voie soit dégagée. nə pʁəne‿z‿okœ̃ ʁisk inytil atɑ̃de kə la vwa swa deɡaʒe
-
Face à l'ampleur du sinistre, l'État a débloqué une aide d'urgence. fas a lɑ̃plœʁ dy sinistʁ leta a deblɔke yn ɛd dyʁʒɑ̃s被害の大きさを受け、国は緊急支援を拠出しました。
-
Personne n'est à l'abri d'un coup dur, autant s'y préparer. pɛʁsɔn nɛ‿t‿a labʁi dœ̃ ku dyʁ otɑ̃ si pʁepaʁe誰にでも大変なことは起こり得ます。備えておくに越したことはありません。
緊急・安全を実際のフランス語会話で使う
単語リストは「見分けられる」までしか連れて行ってくれません。使えるようになるには、言う相手が必要です。フランス語のロールプレイを始めて、会話に混ぜてみてください。
ブラウザで無料で試す登録不要。このページで5往復まで無料。
