Amiko
ES
English日本語한국어繁體中文EspañolFrançaisDeutschไทยTiếng Việt

🇫🇷 francés · B1

Cultura y tradiciones francesas en francés · B1

70 palabras y frases de cultura y tradiciones francesas en francés, de nivel B1. Cada entrada muestra la palabra, cómo se lee, qué significa y una frase de ejemplo completa con traducción.

  1. la laïcité la laisite
    la laicidad

    La laïcité sépare l'État et les religions.

    La laicidad separa el Estado de las religiones.

  2. la Francophonie la fʁɑ̃kɔfɔni
    la Francofonía

    La Francophonie réunit plus de trente pays.

    La Francofonía reúne a más de treinta países.

  3. le savoir-vivre lə savwaʁ vivʁ
    el saber estar, los buenos modales

    Dire bonjour en entrant, c'est du savoir-vivre.

    Saludar al entrar es cuestión de buena educación.

  4. la gastronomie la ɡastʁɔnɔmi
    la gastronomía

    La gastronomie française attire des visiteurs du monde entier.

    La gastronomía francesa atrae a visitantes de todo el mundo.

  5. le terroir lə tɛʁwaʁ
    el terruño

    Ce vin a vraiment le goût du terroir.

    Este vino sabe de verdad a su tierra.

  6. la rentrée la ʁɑ̃tʁe
    la vuelta al cole y al trabajo (en septiembre)

    Tout recommence au moment de la rentrée.

    Todo vuelve a empezar con la vuelta de septiembre.

  7. la grève la ɡʁɛv
    la huelga

    Il y a une grève des trains demain.

    Mañana hay huelga de trenes.

  8. la manifestation la manifɛstasjɔ̃
    la manifestación

    Une grande manifestation traverse la ville.

    Una gran manifestación atraviesa la ciudad.

  9. l'hymne national limn nasjɔnal
    el himno nacional

    On chante l'hymne national avant la cérémonie.

    Se canta el himno nacional antes de la ceremonia.

  10. le monument aux morts lə mɔnymɑ̃ o mɔʁ
    el monumento a los caídos

    Le maire dépose une gerbe au monument aux morts.

    El alcalde deposita una corona en el monumento a los caídos.

  11. le folklore lə fɔlklɔʁ
    el folclore

    Ce village entretient son folklore avec fierté.

    Este pueblo mantiene su folclore con orgullo.

  12. la légende la leʒɑ̃d
    la leyenda

    Une vieille légende raconte l'origine du lac.

    Una vieja leyenda cuenta el origen del lago.

  13. le conte lə kɔ̃t
    el cuento

    Ma grand-mère nous racontait des contes bretons.

    Mi abuela nos contaba cuentos bretones.

  14. le proverbe lə pʁɔvɛʁb
    el refrán

    Ce proverbe existe dans toutes les langues.

    Este refrán existe en todos los idiomas.

  15. la superstition la sypɛʁstisjɔ̃
    la superstición

    Il reste beaucoup de superstitions dans les campagnes.

    En el campo quedan muchas supersticiones.

  16. le porte-bonheur lə pɔʁt bɔnœʁ
    el amuleto de la suerte

    Ce trèfle à quatre feuilles est un porte-bonheur.

    Este trébol de cuatro hojas es un amuleto de la suerte.

  17. les vendanges le vɑ̃dɑ̃ʒ
    la vendimia

    Les vendanges commencent début septembre.

    La vendimia empieza a principios de septiembre.

  18. le vignoble lə viɲɔbl
    el viñedo

    Le vignoble bordelais est connu partout.

    El viñedo bordelés es conocido en todas partes.

  19. la recette la ʁəsɛt
    la receta

    Cette recette se transmet de mère en fille.

    Esta receta se transmite de madre a hija.

  20. le bistrot lə bistʁo
    el bistró

    On se retrouve au bistrot du coin.

    Quedamos en el bistró de la esquina.

  21. la brasserie la bʁasʁi
    la brasserie (cervecería restaurante)

    Cette brasserie sert de la choucroute toute l'année.

    Esta brasserie sirve choucroute todo el año.

  22. la fête foraine la fɛt fɔʁɛn
    la feria de atracciones

    La fête foraine s'installe sur la place en juin.

    La feria se instala en la plaza en junio.

  23. la fête des Mères la fɛt de mɛʁ
    el Día de la Madre

    La fête des Mères tombe fin mai en France.

    En Francia el Día de la Madre cae a finales de mayo.

  24. le vitrail lə vitʁaj
    la vidriera

    Les vitraux de la cathédrale sont magnifiques.

    Las vidrieras de la catedral son magníficas.

  25. le chef-d'œuvre lə ʃɛ dœvʁ
    la obra maestra

    Ce tableau est considéré comme un chef-d'œuvre.

    Este cuadro está considerado una obra maestra.

  26. l'écrivain lekʁivɛ̃
    el escritor

    Cet écrivain a marqué toute une génération.

    Este escritor marcó a toda una generación.

  27. le cliché lə kliʃe
    el tópico, el cliché

    Le béret et la baguette sont des clichés.

    La boina y la baguette son tópicos.

  28. la croyance la kʁwajɑ̃s
    la creencia

    Ces croyances remontent très loin.

    Estas creencias se remontan muy atrás.

  29. la pétanque la petɑ̃k
    la petanca

    Les hommes jouent à la pétanque sur la place.

    Los hombres juegan a la petanca en la plaza.

  30. le Tour de France lə tuʁ də fʁɑ̃s
    el Tour de Francia

    Le Tour de France passe par notre village.

    El Tour de Francia pasa por nuestro pueblo.

  31. le maire lə mɛʁ
    el alcalde

    Le maire célèbre les mariages à la mairie.

    El alcalde celebra las bodas en el ayuntamiento.

  32. transmettre tʁɑ̃smɛtʁ
    transmitir

    Les parents transmettent ces traditions aux enfants.

    Los padres transmiten estas tradiciones a los hijos.

  33. se dérouler sə deʁule
    desarrollarse, tener lugar

    La cérémonie s'est déroulée sans problème.

    La ceremonia se desarrolló sin problemas.

  34. remonter ʁəmɔ̃te
    remontarse (a)

    Cette tradition remonte au Moyen Âge.

    Esta tradición se remonta a la Edad Media.

  35. accueillir akœjiʁ
    acoger, recibir

    Les habitants accueillent les visiteurs avec le sourire.

    Los habitantes reciben a los visitantes con una sonrisa.

  36. flâner flɑne
    pasear sin rumbo, callejear

    J'aime flâner le long de la Seine.

    Me gusta pasear a lo largo del Sena.

  37. trinquer tʁɛ̃ke
    brindar (chocando las copas)

    On trinque toujours en se regardant dans les yeux.

    Siempre se brinda mirándose a los ojos.

  38. laïque laik
    laico

    L'école publique est laïque en France.

    En Francia la escuela pública es laica.

  39. convivial kɔ̃vivjal
    acogedor, distendido

    Le repas de midi est très convivial ici.

    Aquí la comida del mediodía es muy distendida.

  40. incontournable ɛ̃kɔ̃tuʁnabl
    imprescindible

    Le Louvre est un lieu incontournable à Paris.

    El Louvre es un lugar imprescindible en París.

  41. Il faut que tu voies au moins une fois le défilé du 14 Juillet. il fo kə ty vwa o mwɛ̃ yn fwa lə defile dy katɔʁz ʒɥijɛ
    Tienes que ver el desfile del 14 de julio al menos una vez.
    formal Il faut que vous voyiez au moins une fois le défilé du 14 Juillet. il fo kə vu vwaje o mwɛ̃ yn fwa lə defile dy katɔʁz ʒɥijɛ
  42. Je ne savais pas qu'il fallait apporter quelque chose. ʒə n savɛ pa kil falɛ apɔʁte kɛlk ʃoz
    No sabía que había que llevar algo.
  43. Si j'avais le temps, je visiterais tous les châteaux de la Loire. si ʒavɛ lə tɑ̃ ʒə vizitəʁɛ tu le ʃɑto də la lwaʁ
    Si tuviera tiempo, visitaría todos los castillos del Loira.
  44. Ce qui me plaît ici, c'est la convivialité des repas. sə ki mə plɛ isi sɛ la kɔ̃vivjalite de ʁəpa
    Lo que me gusta de aquí es lo acogedoras que son las comidas.
  45. Bien que ce soit une tradition ancienne, elle reste très vivante. bjɛ̃ kə sə swa‿t‿yn tʁadisjɔ̃ ɑ̃sjɛn ɛl ʁɛst tʁɛ vivɑ̃t
    Aunque es una tradición antigua, sigue muy viva.
  46. J'ai visité beaucoup de musées, mais je n'en ai jamais vu d'aussi beau. ʒe vizite boku də myze mɛ ʒə nɑ̃‿n‿e ʒamɛ vy dosi bo
    He visitado muchos museos, pero nunca he visto uno tan bonito.
  47. On y va tous les ans, c'est devenu une habitude. ɔ̃‿n‿i va tu le‿z‿ɑ̃ sɛ dəvəny yn abityd
    Vamos todos los años, se ha convertido en una costumbre.
  48. Le repas s'est terminé vers minuit, comme d'habitude. lə ʁəpa sɛ tɛʁmine vɛʁ minɥi kɔm dabityd
    La comida terminó hacia medianoche, como de costumbre.
  49. À l'époque, je passais mes soirées dans les bistrots du quartier. a lepɔk ʒə pasɛ me swaʁe dɑ̃ le bistʁo dy kaʁtje
    En aquella época pasaba las noches en los bistrós del barrio.
  50. Est-ce que ce monument a un rapport avec la guerre ? ɛs kə sə mɔnymɑ̃ a œ̃ ʁapɔʁ avɛk la ɡɛʁ
    ¿Este monumento tiene que ver con la guerra?
  51. En France, on ne parle pas d'argent à table. ɑ̃ fʁɑ̃s ɔ̃ nə paʁl pa daʁʒɑ̃ a tabl
    En Francia no se habla de dinero en la mesa.
  52. Les Français râlent beaucoup, mais ils sont très accueillants. le fʁɑ̃sɛ ʁɑl boku mɛ‿z‿il sɔ̃ tʁɛ‿z‿akœjɑ̃
    Los franceses protestan mucho, pero son muy acogedores.
  53. Je te conseille de venir en septembre, pendant les vendanges. ʒə tə kɔ̃sɛj də vəniʁ ɑ̃ sɛptɑ̃bʁ pɑ̃dɑ̃ le vɑ̃dɑ̃ʒ
    Te aconsejo venir en septiembre, durante la vendimia.
    formal Je vous conseille de venir en septembre, pendant les vendanges. ʒə vu kɔ̃sɛj də vəniʁ ɑ̃ sɛptɑ̃bʁ pɑ̃dɑ̃ le vɑ̃dɑ̃ʒ
  54. Cette pratique a presque disparu dans les grandes villes. sɛt pʁatik a pʁɛsk dispaʁy dɑ̃ le ɡʁɑ̃d vil
    Esta práctica casi ha desaparecido en las grandes ciudades.
  55. Il paraît que cette recette date du dix-huitième siècle. il paʁɛ kə sɛt ʁəsɛt dat dy diz ɥitjɛm sjɛkl
    Al parecer esta receta data del siglo XVIII.
  56. Le musée sera fermé jusqu'à ce que les travaux soient finis. lə myze səʁa fɛʁme ʒyska sə kə le tʁavo swa fini
    El museo estará cerrado hasta que terminen las obras.
  57. Nous aimerions assister à un vrai mariage à la campagne. nu‿z‿ɛməʁjɔ̃ asiste a œ̃ vʁɛ maʁjaʒ a la kɑ̃paɲ
    Nos gustaría asistir a una auténtica boda de pueblo.
  58. À Paris, on fait deux bises ; dans le Sud, parfois trois. a paʁi ɔ̃ fɛ dø biz dɑ̃ lə syd paʁfwa tʁwa
    En París se dan dos besos; en el sur, a veces tres.
  59. Ce qui m'étonne, c'est que tout ferme au mois d'août. sə ki metɔn sɛ kə tu fɛʁm o mwa du
    Lo que me sorprende es que todo cierra en agosto.
  60. Beaucoup de Français partent en vacances en même temps, et les routes sont bloquées. boku də fʁɑ̃sɛ paʁt ɑ̃ vakɑ̃s ɑ̃ mɛm tɑ̃ e le ʁut sɔ̃ blɔke
    Muchos franceses se van de vacaciones a la vez y las carreteras se colapsan.
  61. Tu devrais essayer la pétanque, c'est plus difficile qu'on ne croit. ty dəvʁɛ eseje la petɑ̃k sɛ ply difisil kɔ̃ nə kʁwa
    Deberías probar la petanca, es más difícil de lo que parece.
    formal Vous devriez essayer la pétanque, c'est plus difficile qu'on ne croit. vu dəvʁje eseje la petɑ̃k sɛ ply difisil kɔ̃ nə kʁwa
  62. La grève des transports a duré toute la semaine. la ɡʁɛv de tʁɑ̃spɔʁ a dyʁe tut la səmɛn
    La huelga de transportes duró toda la semana.
  63. Il y avait une ambiance incroyable pendant la Fête de la Musique. ilj avɛ‿t‿yn ɑ̃bjɑ̃s ɛ̃kʁwajabl pɑ̃dɑ̃ la fɛt də la myzik
    Había un ambiente increíble durante la Fiesta de la Música.
  64. Avant de partir, il faudrait que je remercie nos hôtes. avɑ̃ də paʁtiʁ il fodʁɛ kə ʒə ʁəmɛʁsi no‿z‿ot
    Antes de irnos, debería dar las gracias a los anfitriones.
  65. Les Français critiquent tout, mais ils adorent leur art de vivre. le fʁɑ̃sɛ kʁitik tu mɛ‿z‿il adɔʁ lœʁ aʁ də vivʁ
    Los franceses critican todo, pero adoran su arte de vivir.
  66. Est-ce que vous pourriez me recommander un bistrot typique dans le coin ? ɛs kə vu puʁje mə ʁəkɔmɑ̃de œ̃ bistʁo tipik dɑ̃ lə kwɛ̃
    ¿Podría recomendarme un bistró típico por aquí?
  67. Le 31 décembre, on s'embrasse à minuit sous le gui. lə tʁɑ̃t e œ̃ desɑ̃bʁ ɔ̃ sɑ̃bʁas a minɥi su lə ɡi
    El 31 de diciembre la gente se besa a medianoche bajo el muérdago.
  68. Après le dîner, tout le monde est resté discuter jusqu'à deux heures du matin. apʁɛ lə dine tu lə mɔ̃d ɛ ʁɛste diskyte ʒyska dø‿z‿œʁ dy matɛ̃
    Después de la cena todos se quedaron charlando hasta las dos de la mañana.
  69. Je trouve que ces clichés sur la France sont un peu exagérés. ʒə tʁuv kə se kliʃe syʁ la fʁɑ̃s sɔ̃‿t‿œ̃ pø ɛɡzaʒeʁe
    Creo que estos tópicos sobre Francia son un poco exagerados.
  70. Plus je découvre ce pays, plus j'ai envie d'y rester. ply ʒə dekuvʁ sə pei ply ʒe ɑ̃vi di ʁɛste
    Cuanto más descubro este país, más ganas tengo de quedarme.

Practica cultura y tradiciones francesas en una conversación real en francés

Las listas te llevan al reconocimiento. Para usarlas de verdad hace falta alguien a quien decírselas. Empieza un rol en francés y métela en la conversación.

Pruébalo gratis en el navegador

Sin registro. 5 mensajes gratis, aquí mismo.

Descargar en el App Store Disponible en Google Play

Cultura y tradiciones francesas en otros niveles