🇫🇷 フランス語 · B2
フランス語の家・日常生活 · B2
B2レベルのフランス語「家・日常生活」の単語・フレーズ70項目。各項目に語・読み・意味・翻訳つきの例文を掲載しています。
-
le foyer lə fwaje家庭、住まい
Elle a quitté le foyer familial à dix-huit ans.
彼女は十八歳で実家を出ました。
-
la copropriété la kɔpʁɔpʁijete区分所有（マンションの共同所有）
L'assemblée générale de copropriété a lieu en mars.
区分所有者の総会は三月に行われます。
-
le syndic lə sɛ̃dikマンション管理会社
Le syndic s'occupe de l'entretien de l'immeuble.
管理会社が建物の維持管理を担当します。
-
le préavis lə pʁeavi解約予告、予告期間
Le préavis est de trois mois pour un logement vide.
家具なしの物件では解約予告は三か月です。
-
la superficie la sypɛʁfisi面積
La superficie du séjour est de trente mètres carrés.
居間の面積は三十平方メートルです。
-
le vis-à-vis lə vizavi向かいの建物からの視線
L'appartement est calme et sans vis-à-vis.
そのアパートは静かで、向かいから見られる心配もありません。
-
la rénovation la ʁenɔvasjɔ̃改修、リノベーション
La rénovation de la salle de bains a coûté cher.
浴室の改修は費用がかかりました。
-
le devis lə dəvi見積書
Le plombier nous a envoyé un devis détaillé.
水道屋さんが詳しい見積書を送ってくれました。
-
l'artisan laʁtizɑ̃職人、専門業者
Nous avons fait appel à un artisan local.
地元の職人に依頼しました。
-
le dégât des eaux lə deɡɑ de‿z‿o水漏れ被害
Le dégât des eaux a abîmé le plafond du voisin.
水漏れで隣の家の天井が傷みました。
-
la moisissure la mwazisyʁカビ
Il y a de la moisissure dans le coin de la douche.
シャワーの隅にカビがあります。
-
l'emprunt lɑ̃pʁœ̃ローン、借入
Nous remboursons un emprunt sur vingt ans.
私たちは二十年ローンを返済しています。
-
le notaire lə nɔtɛʁ公証人（不動産売買を扱う）
La vente sera signée chez le notaire.
売買契約は公証人のところで結ばれます。
-
l'immobilier limɔbilje不動産
Les prix de l'immobilier ont beaucoup augmenté.
不動産価格が大きく上がりました。
-
la taxe foncière la taks fɔ̃sjɛʁ固定資産税
Les propriétaires paient la taxe foncière chaque année.
所有者は毎年固定資産税を払います。
-
le voisinage lə vwazinaʒ近所、近隣の人々
Tout le voisinage s'est plaint du chantier.
近所の人みんなが工事について苦情を言いました。
-
les nuisances sonores le nɥizɑ̃s sɔnɔʁ騒音被害
Les nuisances sonores rendent la vie difficile.
騒音は生活を大変にします。
-
l'intimité lɛ̃timiteプライバシー
Un rez-de-chaussée offre moins d'intimité.
一階の住まいはプライバシーが少なくなります。
-
la façade la fasad建物の正面、外壁
La façade de l'immeuble vient d'être repeinte.
建物の外壁が塗り直されたばかりです。
-
la cloison la klwazɔ̃間仕切り壁
Nous avons abattu une cloison pour agrandir le séjour.
居間を広げるために間仕切りを取り払いました。
-
le parquet lə paʁkɛ寄せ木の床、フローリング
Le parquet ancien donne du cachet à la pièce.
古いフローリングが部屋に趣を与えています。
-
le palier lə palje階段の踊り場
Je croise mes voisins de palier tous les matins.
毎朝、同じ階の隣人と顔を合わせます。
-
la corvée la kɔʁve面倒な仕事
Faire les vitres est vraiment une corvée.
窓拭きは本当に面倒です。
-
le cambriolage lə kɑ̃bʁijɔlaʒ空き巣、住居侵入窃盗
Après le cambriolage, ils ont changé la serrure.
空き巣に入られたあと、彼らは鍵を替えました。
-
l'agencement laʒɑ̃smɑ̃間取り、配置
L'agencement de la cuisine est très bien pensé.
台所の配置はとてもよく考えられています。
-
la chaudière la ʃodjɛʁボイラー、給湯暖房機
La chaudière doit être révisée chaque année.
ボイラーは毎年点検が必要です。
-
mitoyen mitwajɛ̃隣家と共有の
Nous partageons un mur mitoyen avec les voisins.
隣の家と共有の壁があります。
-
vétuste vetyst老朽化した
L'installation électrique est vétuste.
電気設備が老朽化しています。
-
convivial kɔ̃vivjalみんなが集まりやすい
La grande table rend la cuisine très conviviale.
大きなテーブルのおかげで台所はとても和やかです。
-
insalubre ɛ̃salybʁ居住に適さない、不衛生な
La mairie a déclaré le logement insalubre.
市役所はその住居を居住不適と判断しました。
-
énergivore enɛʁʒivɔʁエネルギー消費が大きい
Cette vieille maison est très énergivore.
この古い家はエネルギーをとても消費します。
-
exigu ɛɡziɡy手狭な
La salle de bains est un peu exiguë.
浴室は少し手狭です。
-
résilier ʁezilje解約する
Nous avons résilié le bail en décembre.
十二月に賃貸契約を解約しました。
-
souscrire suskʁiʁ（保険などに）加入する
Il faut souscrire une assurance avant d'emménager.
入居する前に保険に加入しなければなりません。
-
cohabiter kɔabite同居する
Trois générations cohabitent sous le même toit.
三世代が同じ屋根の下で暮らしています。
-
aérer aeʁe換気する
Il faut aérer les chambres tous les jours.
毎日寝室を換気しましょう。
-
entreposer ɑ̃tʁəpoze保管する
Nous entreposons les valises à la cave.
スーツケースは地下室に保管しています。
-
agrandir aɡʁɑ̃diʁ広げる、増築する
Ils veulent agrandir la maison côté jardin.
彼らは庭側に家を増築したがっています。
-
sous-louer su lwe又貸しする
Il est interdit de sous-louer sans autorisation.
許可なく又貸しすることは禁止されています。
-
investir ɛ̃vɛstiʁ投資する
Ils ont investi dans un appartement à louer.
彼らは賃貸用のアパートに投資しました。
-
Si nous avions su que les travaux dureraient si longtemps, nous n'aurions jamais acheté. si nu‿z‿avjɔ̃ sy kə le tʁavo dyʁəʁɛ si lɔ̃tɑ̃ nu noʁjɔ̃ ʒamɛ aʃte工事がこんなに長引くと知っていたら、決して買わなかったでしょう。
-
C'est un quartier dont les habitants sont très attachés à leur cadre de vie. sɛ‿t‿œ̃ kaʁtje dɔ̃ le‿z‿abitɑ̃ sɔ̃ tʁɛ‿z‿ataʃe a lœʁ kadʁ də vi住民が自分たちの生活環境をとても大切にしている地区です。
-
L'agence immobilière à laquelle je me suis adressé n'a rien à me proposer. laʒɑ̃s imɔbiljɛʁ a lakɛl ʒə mə sɥi‿z‿adʁɛse na ʁjɛ̃ a mə pʁɔpoze相談した不動産会社には紹介できる物件がありません。
-
Il est indispensable que le logement soit correctement isolé. il ɛ‿t‿ɛ̃dispɑ̃sabl kə lə lɔʒmɑ̃ swa kɔʁɛktəmɑ̃ izɔle住居がきちんと断熱されていることが不可欠です。
-
À mon avis, mieux vaut louer quelques années avant d'acheter. a mɔ̃‿n‿avi mjø vo lwe kɛlkə‿z‿ane avɑ̃ daʃte私の考えでは、買う前に数年借りたほうがいいです。
-
Nous avions déjà signé le bail lorsque nous avons découvert la moisissure. nu‿z‿avjɔ̃ deʒa siɲe lə baj lɔʁskə nu‿z‿avɔ̃ dekuvɛʁ la mwazisyʁカビを見つけたときには、すでに契約書にサインしていました。
-
Le syndic prétend que les travaux de façade commenceront au printemps. lə sɛ̃dik pʁetɑ̃ kə le tʁavo də fasad kɔmɑ̃səʁɔ̃ o pʁɛ̃tɑ̃管理会社は外壁工事が春に始まると言っています。
-
Ce que j'apprécie le plus chez moi, c'est la lumière du matin. sə kə ʒapʁesi lə ply ʃe mwa sɛ la lymjɛʁ dy matɛ̃自分の家で一番気に入っているのは朝の光です。
-
Il faudrait que nous fassions établir plusieurs devis avant de choisir. il fodʁɛ kə nu fasjɔ̃ etabliʁ plyzjœʁ dəvi avɑ̃ də ʃwaziʁ決める前にいくつか見積もりを取ったほうがいいでしょう。
-
Bien qu'il ait fait des travaux, l'appartement reste difficile à louer. bjɛ̃ kil ɛ fɛ de tʁavo lapaʁtəmɑ̃ ʁɛst difisil a lwe工事をしたにもかかわらず、そのアパートはまだ借り手がつきにくいです。
-
Le propriétaire aurait dû nous prévenir de la coupure d'eau. lə pʁɔpʁijetɛʁ oʁɛ dy nu pʁevəniʁ də la kupyʁ do大家さんは断水のことを知らせてくれるべきでした。
-
Plus le quartier devient à la mode, plus les loyers augmentent. ply lə kaʁtje dəvjɛ̃‿t‿a la mɔd ply le lwaje oɡmɑ̃tこの地区が流行れば流行るほど、家賃は上がります。
-
Nous cherchons une maison dont le jardin ne demande pas trop d'entretien. nu ʃɛʁʃɔ̃‿z‿yn mɛzɔ̃ dɔ̃ lə ʒaʁdɛ̃ nə dəmɑ̃d pa tʁo dɑ̃tʁətjɛ̃庭の手入れがあまり大変でない家を探しています。
-
Sans le soutien de mes parents, je n'aurais jamais pu acheter. sɑ̃ lə sutjɛ̃ də me paʁɑ̃ ʒə noʁɛ ʒamɛ py aʃte両親の支えがなければ、買うことはできなかったでしょう。
-
En cas de dégât des eaux, prévenez immédiatement votre assurance. ɑ̃ ka də deɡɑ de‿z‿o pʁevəne imedjatmɑ̃ vɔtʁ asyʁɑ̃s水漏れの際はすぐに保険会社に連絡してください。
-
Tu ne trouves pas que cette pièce manque de lumière ? ty nə tʁuv pa kə sɛt pjɛs mɑ̃k də lymjɛʁこの部屋は光が足りないと思わない？丁寧 Vous ne trouvez pas que cette pièce manque de lumière ? vu nə tʁuve pa kə sɛt pjɛs mɑ̃k də lymjɛʁ
-
Ce qui me gêne le plus, c'est le vis-à-vis avec l'immeuble d'en face. sə ki mə ʒɛn lə ply sɛ lə vizavi avɛk limœbl dɑ̃ fas一番気になるのは向かいの建物からの視線です。
-
Les charges ont tellement augmenté que nous envisageons de déménager. le ʃaʁʒ ɔ̃ tɛlmɑ̃ oɡmɑ̃te kə nu‿z‿ɑ̃vizaʒɔ̃ də demenaʒe共益費が上がりすぎて、引っ越しを考えています。
-
Auriez-vous la gentillesse de baisser le son après vingt-deux heures ? oʁje vu la ʒɑ̃tijɛs də bɛse lə sɔ̃ apʁɛ vɛ̃t dø‿z‿œʁ夜十時以降は音量を下げていただけませんか。
-
Quitte à payer plus cher, autant avoir un vrai extérieur. kit a peje ply ʃɛʁ otɑ̃‿t‿avwaʁ œ̃ vʁɛ ɛksteʁjœʁどうせ高く払うなら、ちゃんとした屋外スペースがあるほうがいいです。
-
L'appartement dans lequel j'ai grandi a été vendu l'an dernier. lapaʁtəmɑ̃ dɑ̃ ləkɛl ʒe ɡʁɑ̃di a ete vɑ̃dy lɑ̃ dɛʁnjɛʁ私が育ったアパートは去年売られました。
-
Tu ferais bien de faire réviser la chaudière avant l'hiver. ty fəʁɛ bjɛ̃ də fɛʁ ʁevize la ʃodjɛʁ avɑ̃ livɛʁ冬が来る前にボイラーを点検してもらったほうがいいよ。丁寧 Vous feriez bien de faire réviser la chaudière avant l'hiver. vu fəʁje bjɛ̃ də fɛʁ ʁevize la ʃodjɛʁ avɑ̃ livɛʁ
-
Depuis la rénovation, la maison consomme deux fois moins d'énergie. dəpɥi la ʁenɔvasjɔ̃ la mɛzɔ̃ kɔ̃sɔm dø fwa mwɛ̃ deneʁʒi改修してから、家のエネルギー消費は半分になりました。
-
On m'a conseillé de faire jouer la concurrence entre les artisans. ɔ̃ ma kɔ̃seje də fɛʁ ʒue la kɔ̃kyʁɑ̃s ɑ̃tʁ le‿z‿aʁtizɑ̃業者同士を競争させるように勧められました。
-
Tant qu'on ne m'aura pas rendu la caution, je garderai les documents. tɑ̃ kɔ̃ nə moʁa pa ʁɑ̃dy la kosjɔ̃ ʒə ɡaʁdəʁe le dɔkymɑ̃敷金が返ってくるまで、書類は取っておきます。
-
Vivre en colocation demande beaucoup de tolérance. vivʁ ɑ̃ kɔlɔkasjɔ̃ dəmɑ̃d boku də tɔleʁɑ̃sルームシェアで暮らすには寛容さが必要です。
-
Nous avons fait installer une alarme après le cambriolage des voisins. nu‿z‿avɔ̃ fɛ‿t‿ɛ̃stale yn alaʁm apʁɛ lə kɑ̃bʁijɔlaʒ de vwazɛ̃隣が空き巣に入られたあと、警報装置を取り付けてもらいました。
-
Franchement, je ne me vois pas vivre en appartement toute ma vie. fʁɑ̃ʃmɑ̃ ʒə nə mə vwa pa vivʁ ɑ̃‿n‿apaʁtəmɑ̃ tut ma vi正直なところ、一生アパート暮らしをする自分は想像できません。
-
Y aurait-il moyen de transformer le garage en pièce à vivre ? i oʁɛ‿t‿il mwajɛ̃ də tʁɑ̃sfɔʁme lə ɡaʁaʒ ɑ̃ pjɛs a vivʁガレージを居住スペースに変えることはできるでしょうか。
-
Quel que soit le prix, je refuse de vivre dans un logement insalubre. kɛl kə swa lə pʁi ʒə ʁəfyz də vivʁ dɑ̃‿z‿œ̃ lɔʒmɑ̃ ɛ̃salybʁ値段がどうであれ、居住に適さない住まいには住みたくありません。
家・日常生活を実際のフランス語会話で使う
単語リストは「見分けられる」までしか連れて行ってくれません。使えるようになるには、言う相手が必要です。フランス語のロールプレイを始めて、会話に混ぜてみてください。
ブラウザで無料で試す登録不要。このページで5往復まで無料。
