🇫🇷 francés · B2
Hogar y vida diaria en francés · B2
70 palabras y frases de hogar y vida diaria en francés, de nivel B2. Cada entrada muestra la palabra, cómo se lee, qué significa y una frase de ejemplo completa con traducción.
-
le foyer lə fwajeel hogar
Elle a quitté le foyer familial à dix-huit ans.
Se marchó del hogar familiar a los dieciocho años.
-
la copropriété la kɔpʁɔpʁijetela comunidad de propietarios
L'assemblée générale de copropriété a lieu en mars.
La junta de propietarios se celebra en marzo.
-
le syndic lə sɛ̃dikel administrador de fincas
Le syndic s'occupe de l'entretien de l'immeuble.
El administrador se ocupa del mantenimiento del edificio.
-
le préavis lə pʁeaviel preaviso
Le préavis est de trois mois pour un logement vide.
El preaviso es de tres meses para una vivienda sin amueblar.
-
la superficie la sypɛʁfisila superficie
La superficie du séjour est de trente mètres carrés.
El salón tiene una superficie de treinta metros cuadrados.
-
le vis-à-vis lə vizaviel edificio de enfrente (que quita intimidad)
L'appartement est calme et sans vis-à-vis.
El piso es tranquilo y no tiene ningún edificio enfrente.
-
la rénovation la ʁenɔvasjɔ̃la reforma
La rénovation de la salle de bains a coûté cher.
La reforma del baño salió cara.
-
le devis lə dəviel presupuesto
Le plombier nous a envoyé un devis détaillé.
El fontanero nos ha enviado un presupuesto detallado.
-
l'artisan laʁtizɑ̃el artesano (profesional del oficio)
Nous avons fait appel à un artisan local.
Recurrimos a un artesano local.
-
le dégât des eaux lə deɡɑ de‿z‿oel daño por agua
Le dégât des eaux a abîmé le plafond du voisin.
El daño por agua estropeó el techo del vecino.
-
la moisissure la mwazisyʁel moho
Il y a de la moisissure dans le coin de la douche.
Hay moho en la esquina de la ducha.
-
l'emprunt lɑ̃pʁœ̃el préstamo
Nous remboursons un emprunt sur vingt ans.
Estamos pagando un préstamo a veinte años.
-
le notaire lə nɔtɛʁel notario
La vente sera signée chez le notaire.
La venta se firmará en la notaría.
-
l'immobilier limɔbiljeel sector inmobiliario
Les prix de l'immobilier ont beaucoup augmenté.
Los precios inmobiliarios han subido mucho.
-
la taxe foncière la taks fɔ̃sjɛʁel impuesto sobre bienes inmuebles
Les propriétaires paient la taxe foncière chaque année.
Los propietarios pagan cada año el impuesto sobre bienes inmuebles.
-
le voisinage lə vwazinaʒel vecindario
Tout le voisinage s'est plaint du chantier.
Todo el vecindario se quejó de la obra.
-
les nuisances sonores le nɥizɑ̃s sɔnɔʁlas molestias por ruido
Les nuisances sonores rendent la vie difficile.
Las molestias por ruido hacen la vida difícil.
-
l'intimité lɛ̃timitela intimidad
Un rez-de-chaussée offre moins d'intimité.
Una planta baja ofrece menos intimidad.
-
la façade la fasadla fachada
La façade de l'immeuble vient d'être repeinte.
La fachada del edificio acaba de ser repintada.
-
la cloison la klwazɔ̃el tabique
Nous avons abattu une cloison pour agrandir le séjour.
Tiramos un tabique para ampliar el salón.
-
le parquet lə paʁkɛel parqué
Le parquet ancien donne du cachet à la pièce.
El parqué antiguo le da carácter a la habitación.
-
le palier lə paljeel rellano
Je croise mes voisins de palier tous les matins.
Me cruzo con mis vecinos de rellano todas las mañanas.
-
la corvée la kɔʁvela tarea pesada
Faire les vitres est vraiment une corvée.
Limpiar los cristales es una tarea muy pesada.
-
le cambriolage lə kɑ̃bʁijɔlaʒel robo en una vivienda
Après le cambriolage, ils ont changé la serrure.
Después del robo cambiaron la cerradura.
-
l'agencement laʒɑ̃smɑ̃la distribución
L'agencement de la cuisine est très bien pensé.
La distribución de la cocina está muy bien pensada.
-
la chaudière la ʃodjɛʁla caldera
La chaudière doit être révisée chaque année.
La caldera debe revisarse cada año.
-
mitoyen mitwajɛ̃medianero
Nous partageons un mur mitoyen avec les voisins.
Compartimos una pared medianera con los vecinos.
-
vétuste vetystvetusto, en mal estado
L'installation électrique est vétuste.
La instalación eléctrica está vetusta.
-
convivial kɔ̃vivjalacogedor y sociable
La grande table rend la cuisine très conviviale.
La mesa grande hace que la cocina sea muy acogedora.
-
insalubre ɛ̃salybʁinsalubre
La mairie a déclaré le logement insalubre.
El ayuntamiento declaró la vivienda insalubre.
-
énergivore enɛʁʒivɔʁque consume mucha energía
Cette vieille maison est très énergivore.
Esta casa vieja consume muchísima energía.
-
exigu ɛɡziɡyexiguo, muy pequeño
La salle de bains est un peu exiguë.
El cuarto de baño es un poco exiguo.
-
résilier ʁeziljerescindir
Nous avons résilié le bail en décembre.
Rescindimos el contrato en diciembre.
-
souscrire suskʁiʁcontratar (un seguro)
Il faut souscrire une assurance avant d'emménager.
Hay que contratar un seguro antes de mudarse.
-
cohabiter kɔabiteconvivir
Trois générations cohabitent sous le même toit.
Tres generaciones conviven bajo el mismo techo.
-
aérer aeʁeventilar
Il faut aérer les chambres tous les jours.
Hay que ventilar las habitaciones todos los días.
-
entreposer ɑ̃tʁəpozealmacenar
Nous entreposons les valises à la cave.
Guardamos las maletas en el sótano.
-
agrandir aɡʁɑ̃diʁampliar
Ils veulent agrandir la maison côté jardin.
Quieren ampliar la casa por el lado del jardín.
-
sous-louer su lwesubarrendar
Il est interdit de sous-louer sans autorisation.
Está prohibido subarrendar sin autorización.
-
investir ɛ̃vɛstiʁinvertir
Ils ont investi dans un appartement à louer.
Han invertido en un piso para alquilar.
-
Si nous avions su que les travaux dureraient si longtemps, nous n'aurions jamais acheté. si nu‿z‿avjɔ̃ sy kə le tʁavo dyʁəʁɛ si lɔ̃tɑ̃ nu noʁjɔ̃ ʒamɛ aʃteSi hubiéramos sabido que las obras durarían tanto, nunca habríamos comprado.
-
C'est un quartier dont les habitants sont très attachés à leur cadre de vie. sɛ‿t‿œ̃ kaʁtje dɔ̃ le‿z‿abitɑ̃ sɔ̃ tʁɛ‿z‿ataʃe a lœʁ kadʁ də viEs un barrio cuyos habitantes están muy apegados a su entorno.
-
L'agence immobilière à laquelle je me suis adressé n'a rien à me proposer. laʒɑ̃s imɔbiljɛʁ a lakɛl ʒə mə sɥi‿z‿adʁɛse na ʁjɛ̃ a mə pʁɔpozeLa agencia inmobiliaria a la que acudí no tiene nada que ofrecerme.
-
Il est indispensable que le logement soit correctement isolé. il ɛ‿t‿ɛ̃dispɑ̃sabl kə lə lɔʒmɑ̃ swa kɔʁɛktəmɑ̃ izɔleEs imprescindible que la vivienda esté bien aislada.
-
À mon avis, mieux vaut louer quelques années avant d'acheter. a mɔ̃‿n‿avi mjø vo lwe kɛlkə‿z‿ane avɑ̃ daʃteEn mi opinión, más vale alquilar unos años antes de comprar.
-
Nous avions déjà signé le bail lorsque nous avons découvert la moisissure. nu‿z‿avjɔ̃ deʒa siɲe lə baj lɔʁskə nu‿z‿avɔ̃ dekuvɛʁ la mwazisyʁYa habíamos firmado el contrato cuando descubrimos el moho.
-
Le syndic prétend que les travaux de façade commenceront au printemps. lə sɛ̃dik pʁetɑ̃ kə le tʁavo də fasad kɔmɑ̃səʁɔ̃ o pʁɛ̃tɑ̃El administrador afirma que las obras de la fachada empezarán en primavera.
-
Ce que j'apprécie le plus chez moi, c'est la lumière du matin. sə kə ʒapʁesi lə ply ʃe mwa sɛ la lymjɛʁ dy matɛ̃Lo que más me gusta de mi casa es la luz de la mañana.
-
Il faudrait que nous fassions établir plusieurs devis avant de choisir. il fodʁɛ kə nu fasjɔ̃ etabliʁ plyzjœʁ dəvi avɑ̃ də ʃwaziʁDeberíamos pedir varios presupuestos antes de elegir.
-
Bien qu'il ait fait des travaux, l'appartement reste difficile à louer. bjɛ̃ kil ɛ fɛ de tʁavo lapaʁtəmɑ̃ ʁɛst difisil a lweAunque ha hecho obras, el piso sigue siendo difícil de alquilar.
-
Le propriétaire aurait dû nous prévenir de la coupure d'eau. lə pʁɔpʁijetɛʁ oʁɛ dy nu pʁevəniʁ də la kupyʁ doEl propietario debería habernos avisado del corte de agua.
-
Plus le quartier devient à la mode, plus les loyers augmentent. ply lə kaʁtje dəvjɛ̃‿t‿a la mɔd ply le lwaje oɡmɑ̃tCuanto más de moda se pone el barrio, más suben los alquileres.
-
Nous cherchons une maison dont le jardin ne demande pas trop d'entretien. nu ʃɛʁʃɔ̃‿z‿yn mɛzɔ̃ dɔ̃ lə ʒaʁdɛ̃ nə dəmɑ̃d pa tʁo dɑ̃tʁətjɛ̃Buscamos una casa cuyo jardín no exija demasiado mantenimiento.
-
Sans le soutien de mes parents, je n'aurais jamais pu acheter. sɑ̃ lə sutjɛ̃ də me paʁɑ̃ ʒə noʁɛ ʒamɛ py aʃteSin el apoyo de mis padres, nunca habría podido comprar.
-
En cas de dégât des eaux, prévenez immédiatement votre assurance. ɑ̃ ka də deɡɑ de‿z‿o pʁevəne imedjatmɑ̃ vɔtʁ asyʁɑ̃sEn caso de daños por agua, avise de inmediato a su seguro.
-
Tu ne trouves pas que cette pièce manque de lumière ? ty nə tʁuv pa kə sɛt pjɛs mɑ̃k də lymjɛʁ¿No te parece que a esta habitación le falta luz?formal Vous ne trouvez pas que cette pièce manque de lumière ? vu nə tʁuve pa kə sɛt pjɛs mɑ̃k də lymjɛʁ
-
Ce qui me gêne le plus, c'est le vis-à-vis avec l'immeuble d'en face. sə ki mə ʒɛn lə ply sɛ lə vizavi avɛk limœbl dɑ̃ fasLo que más me molesta es el edificio de enfrente, que nos quita intimidad.
-
Les charges ont tellement augmenté que nous envisageons de déménager. le ʃaʁʒ ɔ̃ tɛlmɑ̃ oɡmɑ̃te kə nu‿z‿ɑ̃vizaʒɔ̃ də demenaʒeLos gastos han subido tanto que estamos pensando en mudarnos.
-
Auriez-vous la gentillesse de baisser le son après vingt-deux heures ? oʁje vu la ʒɑ̃tijɛs də bɛse lə sɔ̃ apʁɛ vɛ̃t dø‿z‿œʁ¿Sería tan amable de bajar el volumen después de las diez?
-
Quitte à payer plus cher, autant avoir un vrai extérieur. kit a peje ply ʃɛʁ otɑ̃‿t‿avwaʁ œ̃ vʁɛ ɛksteʁjœʁPuestos a pagar más, mejor tener un buen espacio exterior.
-
L'appartement dans lequel j'ai grandi a été vendu l'an dernier. lapaʁtəmɑ̃ dɑ̃ ləkɛl ʒe ɡʁɑ̃di a ete vɑ̃dy lɑ̃ dɛʁnjɛʁEl piso en el que crecí se vendió el año pasado.
-
Tu ferais bien de faire réviser la chaudière avant l'hiver. ty fəʁɛ bjɛ̃ də fɛʁ ʁevize la ʃodjɛʁ avɑ̃ livɛʁHarías bien en revisar la caldera antes del invierno.formal Vous feriez bien de faire réviser la chaudière avant l'hiver. vu fəʁje bjɛ̃ də fɛʁ ʁevize la ʃodjɛʁ avɑ̃ livɛʁ
-
Depuis la rénovation, la maison consomme deux fois moins d'énergie. dəpɥi la ʁenɔvasjɔ̃ la mɛzɔ̃ kɔ̃sɔm dø fwa mwɛ̃ deneʁʒiDesde la reforma, la casa consume la mitad de energía.
-
On m'a conseillé de faire jouer la concurrence entre les artisans. ɔ̃ ma kɔ̃seje də fɛʁ ʒue la kɔ̃kyʁɑ̃s ɑ̃tʁ le‿z‿aʁtizɑ̃Me aconsejaron hacer competir a los distintos profesionales.
-
Tant qu'on ne m'aura pas rendu la caution, je garderai les documents. tɑ̃ kɔ̃ nə moʁa pa ʁɑ̃dy la kosjɔ̃ ʒə ɡaʁdəʁe le dɔkymɑ̃Mientras no me devuelvan la fianza, guardaré los documentos.
-
Vivre en colocation demande beaucoup de tolérance. vivʁ ɑ̃ kɔlɔkasjɔ̃ dəmɑ̃d boku də tɔleʁɑ̃sVivir en un piso compartido exige mucha tolerancia.
-
Nous avons fait installer une alarme après le cambriolage des voisins. nu‿z‿avɔ̃ fɛ‿t‿ɛ̃stale yn alaʁm apʁɛ lə kɑ̃bʁijɔlaʒ de vwazɛ̃Hicimos instalar una alarma después del robo en casa de los vecinos.
-
Franchement, je ne me vois pas vivre en appartement toute ma vie. fʁɑ̃ʃmɑ̃ ʒə nə mə vwa pa vivʁ ɑ̃‿n‿apaʁtəmɑ̃ tut ma viSinceramente, no me veo viviendo en un piso toda la vida.
-
Y aurait-il moyen de transformer le garage en pièce à vivre ? i oʁɛ‿t‿il mwajɛ̃ də tʁɑ̃sfɔʁme lə ɡaʁaʒ ɑ̃ pjɛs a vivʁ¿Habría manera de convertir el garaje en espacio habitable?
-
Quel que soit le prix, je refuse de vivre dans un logement insalubre. kɛl kə swa lə pʁi ʒə ʁəfyz də vivʁ dɑ̃‿z‿œ̃ lɔʒmɑ̃ ɛ̃salybʁSea cual sea el precio, me niego a vivir en una vivienda insalubre.
Practica hogar y vida diaria en una conversación real en francés
Las listas te llevan al reconocimiento. Para usarlas de verdad hace falta alguien a quien decírselas. Empieza un rol en francés y métela en la conversación.
Pruébalo gratis en el navegadorSin registro. 5 mensajes gratis, aquí mismo.
