Amiko
ES
English日本語한국어繁體中文EspañolFrançaisDeutschไทยTiếng Việt

🇫🇷 francés · C1

Hogar y vida diaria en francés · C1

70 palabras y frases de hogar y vida diaria en francés, de nivel C1. Cada entrada muestra la palabra, cómo se lee, qué significa y una frase de ejemplo completa con traducción.

  1. le chez-soi lə ʃe swa
    el hogar propio

    Rien ne remplace le confort d'un chez-soi.

    Nada sustituye la comodidad de un hogar propio.

  2. le cocon lə kɔkɔ̃
    el nido acogedor

    Elle a fait de son appartement un véritable cocon.

    Ha convertido su piso en un auténtico nido.

  3. les combles le kɔ̃bl
    el espacio bajo cubierta

    Ils ont aménagé les combles en bureau.

    Han acondicionado el bajo cubierta como despacho.

  4. le pied-à-terre lə pje‿t‿a tɛʁ
    la vivienda de uso ocasional

    Il garde un pied-à-terre à Marseille.

    Conserva una pequeña vivienda en Marsella.

  5. la résidence secondaire la ʁezidɑ̃s səɡɔ̃dɛʁ
    la segunda residencia

    Leur résidence secondaire se trouve en Bretagne.

    Su segunda residencia está en Bretaña.

  6. le bailleur lə bajœʁ
    el arrendador

    Le bailleur exige une garantie solide.

    El arrendador exige una garantía sólida.

  7. l'apport personnel lapɔʁ pɛʁsɔnɛl
    la aportación inicial

    Sans apport personnel, la banque refusera.

    Sin aportación inicial, el banco lo rechazará.

  8. la plus-value la plysvaly
    la plusvalía

    Ils ont réalisé une belle plus-value à la revente.

    Obtuvieron una buena plusvalía al revenderlo.

  9. le viager lə vjaʒe
    la venta en renta vitalicia

    Elle a vendu sa maison en viager.

    Vendió su casa en renta vitalicia.

  10. l'expulsion lɛkspylsjɔ̃
    el desahucio

    Le tribunal a prononcé son expulsion.

    El tribunal dictó su desahucio.

  11. la trêve hivernale la tʁɛv ivɛʁnal
    la tregua invernal

    Aucune expulsion n'a lieu pendant la trêve hivernale.

    Durante la tregua invernal no se ejecuta ningún desahucio.

  12. l'HLM laʃ ɛl ɛm
    la vivienda de protección oficial

    Ils attendent un HLM depuis des années.

    Llevan años esperando una vivienda de protección oficial.

  13. la passoire thermique la paswaʁ tɛʁmik
    la vivienda con pésimo aislamiento

    Cet appartement est une véritable passoire thermique.

    Este piso es un auténtico colador térmico.

  14. le taudis lə todi
    el tugurio

    Il a grandi dans un taudis du centre-ville.

    Creció en un tugurio del centro de la ciudad.

  15. la bicoque la bikɔk
    la casucha

    Ils vivent dans une petite bicoque au bord de l'eau.

    Viven en una casucha a la orilla del agua.

  16. la promiscuité la pʁɔmiskɥite
    el hacinamiento

    La promiscuité finit par peser sur tout le monde.

    El hacinamiento acaba pesándole a todo el mundo.

  17. la quiétude la kjetyd
    la quietud

    J'apprécie la quiétude de ce village.

    Aprecio la quietud de este pueblo.

  18. le remue-ménage lə ʁəmy menaʒ
    el alboroto

    Quel remue-ménage le jour du déménagement !

    ¡Menudo alboroto el día de la mudanza!

  19. le fouillis lə fuji
    el revoltijo

    Son bureau est un fouillis indescriptible.

    Su escritorio es un revoltijo indescriptible.

  20. le seuil lə sœj
    el umbral

    Il n'a jamais franchi le seuil de cette maison.

    Nunca cruzó el umbral de esa casa.

  21. les lieux le ljø
    el inmueble, el local

    Le locataire doit quitter les lieux avant midi.

    El inquilino debe abandonar el inmueble antes del mediodía.

  22. le domicile lə dɔmisil
    el domicilio

    Elle travaille à domicile depuis trois ans.

    Trabaja desde su domicilio desde hace tres años.

  23. le standing lə stɑ̃diŋ
    la categoría (de un edificio)

    C'est un immeuble de grand standing.

    Es un edificio de alta categoría.

  24. le sinistre lə sinistʁ
    el siniestro

    Nous avons déclaré le sinistre à l'assurance.

    Hemos declarado el siniestro al seguro.

  25. le ravalement lə ʁavalmɑ̃
    la rehabilitación de fachada

    Le ravalement de façade durera six mois.

    La rehabilitación de la fachada durará seis meses.

  26. la charpente la ʃaʁpɑ̃t
    la armadura del tejado

    La charpente est en chêne massif.

    La armadura es de roble macizo.

  27. la verrière la vɛʁjɛʁ
    la cristalera

    Une verrière sépare la cuisine du séjour.

    Una cristalera separa la cocina del salón.

  28. le vide-grenier lə vid ɡʁənje
    el mercadillo de segunda mano

    Ce buffet vient d'un vide-grenier du village.

    Este aparador viene de un mercadillo del pueblo.

  29. traversant tʁavɛʁsɑ̃
    con ventanas a dos fachadas

    Un appartement traversant est toujours mieux aéré.

    Un piso con ventanas a dos fachadas siempre se ventila mejor.

  30. cossu kɔsy
    señorial, acomodado

    Ils habitent un quartier cossu de la ville.

    Viven en un barrio acomodado de la ciudad.

  31. épuré epyʁe
    depurado, minimalista

    Elle a choisi une décoration très épurée.

    Ha elegido una decoración muy depurada.

  32. feutré føtʁe
    silencioso y mullido

    L'ambiance feutrée du salon invite au calme.

    El ambiente silencioso del salón invita a la calma.

  33. défraîchi defʁeʃi
    descolorido, ajado

    La peinture de l'entrée est un peu défraîchie.

    La pintura de la entrada está un poco ajada.

  34. pimpant pɛ̃pɑ̃
    flamante, coqueto

    Après les travaux, la façade est toute pimpante.

    Tras las obras, la fachada ha quedado flamante.

  35. se loger sə lɔʒe
    encontrar alojamiento

    Il est devenu très difficile de se loger ici.

    Se ha vuelto muy difícil encontrar alojamiento aquí.

  36. dénicher deniʃe
    encontrar (algo difícil de hallar)

    Nous avons déniché un studio abordable.

    Hemos encontrado un estudio asequible.

  37. retaper ʁətape
    arreglar, poner a punto

    Ils retapent une ferme depuis deux ans.

    Llevan dos años arreglando una casa de campo.

  38. désencombrer dezɑ̃kɔ̃bʁe
    despejar, aligerar de trastos

    J'ai désencombré tout le grenier.

    He despejado todo el desván.

  39. squatter skwate
    instalarse en casa de alguien

    Il squatte mon canapé depuis une semaine.

    Lleva una semana instalado en mi sofá.

  40. pendre la crémaillère pɑ̃dʁ la kʁemajɛʁ
    hacer una fiesta de estreno de casa

    On pend la crémaillère samedi soir.

    Hacemos la fiesta de estreno el sábado por la noche.

  41. Faute d'apport suffisant, notre demande de prêt a été rejetée. fot dapɔʁ syfizɑ̃ nɔtʁ dəmɑ̃d də pʁɛ a ete ʁəʒəte
    Por falta de aportación suficiente, nos rechazaron la solicitud de préstamo.
  42. Nous avons essuyé les plâtres du nouveau bâtiment. nu‿z‿avɔ̃‿z‿esɥije le plɑtʁ dy nuvo bɑtimɑ̃
    Fuimos los primeros del edificio nuevo y nos comimos todos los fallos iniciales.
  43. Ils ont élu domicile dans un village perché du Luberon. il‿z‿ɔ̃‿t‿ely dɔmisil dɑ̃‿z‿œ̃ vilaʒ pɛʁʃe dy lybeʁɔ̃
    Se han establecido en un pueblo encaramado del Luberon.
  44. Dès notre arrivée, on nous a fait faire le tour du propriétaire. dɛ nɔtʁ aʁive ɔ̃ nu‿z‿a fɛ fɛʁ lə tuʁ dy pʁɔpʁijetɛʁ
    Nada más llegar, nos enseñaron la casa entera.
  45. À cinq dans quarante mètres carrés, on vit les uns sur les autres. a sɛ̃k dɑ̃ kaʁɑ̃t mɛtʁ kaʁe ɔ̃ vi le‿z‿œ̃ syʁ le‿z‿otʁ
    Cinco personas en cuarenta metros cuadrados: vivimos unos encima de otros.
  46. Cette maison flambant neuve manque encore d'âme. sɛt mɛzɔ̃ flɑ̃bɑ̃ nœv mɑ̃k ɑ̃kɔʁ dɑm
    Esta casa flamante todavía no tiene alma.
  47. Encore faudrait-il que le syndic accepte de financer les travaux. ɑ̃kɔʁ fodʁɛ‿t‿il kə lə sɛ̃dik aksɛpt də finɑ̃se le tʁavo
    Eso sí, todavía haría falta que el administrador aceptara financiar las obras.
  48. Ouvre en grand, ça sent le renfermé. uvʁ ɑ̃ ɡʁɑ̃ sa sɑ̃ lə ʁɑ̃fɛʁme
    Abre de par en par, huele a cerrado.
    formal Ouvrez en grand, ça sent le renfermé. uvʁe ɑ̃ ɡʁɑ̃ sa sɑ̃ lə ʁɑ̃fɛʁme
  49. N'ayant pas trouvé mieux, j'ai signé pour ce studio sous les combles. nɛjɑ̃ pa tʁuve mjø ʒe siɲe puʁ sə stydjo su le kɔ̃bl
    Como no encontré nada mejor, firmé por este estudio abuhardillado.
  50. Nous hésitons entre rénover l'existant et tout raser. nu‿z‿ezitɔ̃‿z‿ɑ̃tʁ ʁenɔve lɛɡzistɑ̃ e tu ʁaze
    Dudamos entre reformar lo existente y derribarlo todo.
  51. Le charme de l'ancien a un prix : l'entretien. lə ʃaʁm də lɑ̃sjɛ̃ a œ̃ pʁi lɑ̃tʁətjɛ̃
    El encanto de lo antiguo tiene un precio: el mantenimiento.
  52. Je me suis attaché à ce logement au point de refuser de le quitter. ʒə mə sɥi‿z‿ataʃe a sə lɔʒmɑ̃ o pwɛ̃ də ʁəfyze də lə kite
    Me he encariñado tanto con esta vivienda que me niego a dejarla.
  53. Sitôt les cartons défaits, la maison a pris vie. sito le kaʁtɔ̃ defɛ la mɛzɔ̃ a pʁi vi
    En cuanto se deshicieron las cajas, la casa cobró vida.
  54. Autant dire que le devis initial a explosé. otɑ̃ diʁ kə lə dəvi inisjal a ɛksploze
    Ni que decir tiene que el presupuesto inicial se disparó.
  55. Il n'est pas question que je paie pour un dégât dont je ne suis pas responsable. il nɛ pa kɛstjɔ̃ kə ʒə pɛ puʁ œ̃ deɡɑ dɔ̃ ʒə nə sɥi pa ʁɛspɔ̃sabl
    De ninguna manera voy a pagar por un daño del que no soy responsable.
  56. Ce quartier populaire s'est embourgeoisé en dix ans à peine. sə kaʁtje pɔpylɛʁ sɛ‿t‿ɑ̃buʁʒwaze ɑ̃ di‿z‿ɑ̃‿z‿a pɛn
    Este barrio popular se ha aburguesado en apenas diez años.
  57. Serait-il possible de visiter le bien en fin de journée ? səʁɛ‿t‿il pɔsibl də vizite lə bjɛ̃ ɑ̃ fɛ̃ də ʒuʁne
    ¿Sería posible visitar la vivienda a última hora del día?
  58. Le moindre bruit résonne dans cette cage d'escalier. lə mwɛ̃dʁ bʁɥi ʁezɔn dɑ̃ sɛt kaʒ dɛskalje
    El menor ruido resuena en esta caja de escalera.
  59. Il n'y a rien de tel que de rentrer chez soi après un long voyage. il nja ʁjɛ̃ də tɛl kə də ʁɑ̃tʁe ʃe swa apʁɛ œ̃ lɔ̃ vwajaʒ
    No hay nada como volver a casa después de un viaje largo.
  60. Le marché locatif est si tendu qu'il faut se décider en une heure. lə maʁʃe lɔkatif ɛ si tɑ̃dy kil fo sə deside ɑ̃‿n‿yn œʁ
    El mercado del alquiler está tan tenso que hay que decidirse en una hora.
  61. À peine avions-nous emménagé que la chaudière a rendu l'âme. a pɛn avjɔ̃ nu‿z‿ɑ̃menaʒe kə la ʃodjɛʁ a ʁɑ̃dy lɑm
    Apenas nos habíamos mudado cuando la caldera pasó a mejor vida.
  62. Je tiens à ce que chacun respecte l'espace des autres. ʒə tjɛ̃‿z‿a sə kə ʃakœ̃ ʁɛspɛkt lɛspas de‿z‿otʁ
    Insisto en que cada uno respete el espacio de los demás.
  63. Dès lors que le préavis est envoyé, il n'y a plus de retour en arrière. dɛ lɔʁ kə lə pʁeavi ɛ‿t‿ɑ̃vwaje il nja ply də ʁətuʁ ɑ̃‿n‿aʁjɛʁ
    Una vez enviado el preaviso, ya no hay marcha atrás.
  64. Cette baie vitrée donne au séjour une tout autre allure. sɛt bɛ vitʁe dɔn o seʒuʁ yn tu‿t‿otʁ alyʁ
    Ese ventanal le da al salón un aire completamente distinto.
  65. Nous avons fini par nous résoudre à vendre la maison de famille. nu‿z‿avɔ̃ fini paʁ nu ʁezudʁ a vɑ̃dʁ la mɛzɔ̃ də famij
    Al final nos resignamos a vender la casa familiar.
  66. Où que j'aille, je finis toujours par recréer le même intérieur. u kə ʒaj ʒə fini tuʒuʁ paʁ ʁəkʁee lə mɛm ɛ̃teʁjœʁ
    Vaya donde vaya, siempre acabo recreando el mismo interior.
  67. Le vendeur s'est engagé à laisser la cuisine équipée. lə vɑ̃dœʁ sɛ‿t‿ɑ̃ɡaʒe a lɛse la kɥizin ekipe
    El vendedor se ha comprometido a dejar la cocina equipada.
  68. Tu t'y feras vite, à ce quatrième sans ascenseur. ty ti fəʁa vit a sə katʁijɛm sɑ̃‿z‿asɑ̃sœʁ
    Te acostumbrarás enseguida a ese cuarto sin ascensor.
    formal Vous vous y ferez vite, à ce quatrième sans ascenseur. vu vu‿z‿i fəʁe vit a sə katʁijɛm sɑ̃‿z‿asɑ̃sœʁ
  69. Il paraît que les nouveaux voisins comptent tout démolir. il paʁɛ kə le nuvo vwazɛ̃ kɔ̃t tu demɔliʁ
    Por lo visto los vecinos nuevos piensan derribarlo todo.
  70. Quand on a goûté au calme de la campagne, on revient difficilement en ville. kɑ̃‿t‿ɔ̃‿n‿a ɡute o kalm də la kɑ̃paɲ ɔ̃ ʁəvjɛ̃ difisilmɑ̃ ɑ̃ vil
    Cuando has probado la calma del campo, cuesta volver a la ciudad.

Practica hogar y vida diaria en una conversación real en francés

Las listas te llevan al reconocimiento. Para usarlas de verdad hace falta alguien a quien decírselas. Empieza un rol en francés y métela en la conversación.

Pruébalo gratis en el navegador

Sin registro. 5 mensajes gratis, aquí mismo.

Descargar en el App Store Disponible en Google Play

Hogar y vida diaria en otros niveles