Amiko
ES
English日本語한국어繁體中文EspañolFrançaisDeutschไทยTiếng Việt

🇫🇷 francés · C1

Personas, familia y sentimientos en francés · C1

70 palabras y frases de personas, familia y sentimientos en francés, de nivel C1. Cada entrada muestra la palabra, cómo se lee, qué significa y una frase de ejemplo completa con traducción.

  1. la fratrie la fʁatʁi
    los hermanos (como conjunto)

    Il est le seul artiste de toute la fratrie.

    Es el único artista de todos los hermanos.

  2. l'âme sœur lɑm sœʁ
    el alma gemela

    Il pense enfin avoir trouvé son âme sœur.

    Cree que por fin ha encontrado a su alma gemela.

  3. la belle-famille la bɛl famij
    la familia política

    Nous passons Noël dans ma belle-famille.

    Pasamos la Navidad con mi familia política.

  4. le parrain lə paʁɛ̃
    el padrino

    C'est mon parrain qui m'a appris à nager.

    Fue mi padrino quien me enseñó a nadar.

  5. l'interlocuteur lɛ̃tɛʁlɔkytœʁ
    el interlocutor

    Il regarde toujours son interlocuteur dans les yeux.

    Siempre mira a los ojos a su interlocutor.

  6. l'homologue lɔmɔlɔɡ
    el homólogo

    La ministre a reçu son homologue allemand.

    La ministra recibió a su homólogo alemán.

  7. le doyen lə dwajɛ̃
    el decano (el de más edad)

    À quatre-vingt-dix ans, il est le doyen du village.

    Con noventa años, es el decano del pueblo.

  8. le trentenaire lə tʁɑ̃tənɛʁ
    el treintañero

    C'est un quartier prisé des jeunes trentenaires.

    Es un barrio muy apreciado por los treintañeros.

  9. la rancune la ʁɑ̃kyn
    el rencor

    Il ne m'en garde aucune rancune.

    No me guarda ningún rencor por eso.

  10. l'estime lɛstim
    la estima

    J'ai beaucoup d'estime pour cette femme.

    Tengo mucha estima por esa mujer.

  11. l'amour-propre lamuʁ pʁɔpʁ
    el amor propio

    Cette remarque a blessé son amour-propre.

    Ese comentario hirió su amor propio.

  12. le charisme lə kaʁism
    el carisma

    Cette enseignante a un charisme fou.

    Esa profesora tiene un carisma enorme.

  13. la pudeur la pydœʁ
    el pudor

    Il parle de ses sentiments avec pudeur.

    Habla de sus sentimientos con pudor.

  14. le tact lə takt
    el tacto

    Annonce-lui la nouvelle avec tact.

    Dale la noticia con tacto.

  15. le savoir-vivre lə savwaʁ vivʁ
    el saber estar

    Un peu de savoir-vivre ne ferait pas de mal.

    Un poco de saber estar no vendría mal.

  16. la mésentente la mezɑ̃tɑ̃t
    la desavenencia

    La mésentente entre eux dure depuis des mois.

    La desavenencia entre ellos dura desde hace meses.

  17. la camaraderie la kamaʁadʁi
    el compañerismo

    Il règne une vraie camaraderie dans l'équipe.

    Reina un verdadero compañerismo en el equipo.

  18. l'allure lalyʁ
    el porte

    Ce monsieur a beaucoup d'allure.

    Ese señor tiene mucho porte.

  19. la carrure la kaʁyʁ
    la envergadura

    Elle a la carrure pour diriger ce service.

    Tiene la envergadura para dirigir este departamento.

  20. le vécu lə veky
    la experiencia vivida

    Son vécu transparaît dans chacun de ses textes.

    Su experiencia vivida se trasluce en cada uno de sus textos.

  21. affable afabl
    afable

    Le directeur s'est montré très affable.

    El director se mostró muy afable.

  22. avenant avənɑ̃
    agradable en el trato

    Le nouveau serveur est jeune et avenant.

    El nuevo camarero es joven y agradable.

  23. bourru buʁy
    brusco, arisco

    Il m'a répondu d'un ton bourru.

    Me contestó con un tono brusco.

  24. lunatique lynatik
    de humor cambiante

    Il est trop lunatique pour qu'on lui confie l'équipe.

    Es demasiado inestable de humor para confiarle el equipo.

  25. râleur ʁɑlœʁ
    quejica

    Les Parisiens ont la réputation d'être râleurs.

    Los parisinos tienen fama de quejicas.

  26. pointilleux pwɛ̃tijø
    quisquilloso

    Notre comptable est très pointilleux sur les détails.

    Nuestro contable es muy quisquilloso con los detalles.

  27. hautain otɛ̃
    altivo

    Il a pris un ton hautain pour me répondre.

    Me respondió en un tono altivo.

  28. effacé efase
    que no destaca, discreto

    C'est un homme effacé, presque invisible en réunion.

    Es un hombre que no destaca, casi invisible en las reuniones.

  29. volubile vɔlybil
    locuaz

    Après deux verres, il devient très volubile.

    Después de dos copas, se vuelve muy locuaz.

  30. espiègle ɛspjɛɡl
    travieso

    Cette petite est vive et espiègle.

    Esa niña es viva y traviesa.

  31. intègre ɛ̃tɛɡʁ
    íntegro

    On la sait intègre et incorruptible.

    Se la conoce como una persona íntegra e incorruptible.

  32. soupe au lait sup o lɛ
    que salta a la primera

    Elle est soupe au lait, mais ça ne dure jamais.

    Salta a la primera, pero nunca le dura.

  33. se lier d'amitié sə lje damitje
    entablar amistad

    Ils se sont liés d'amitié pendant leurs études.

    Entablaron amistad durante sus estudios.

  34. en vouloir à ɑ̃ vulwaʁ a
    guardar rencor a

    Elle m'en veut encore de mon absence.

    Todavía me guarda rencor por no haber ido.

  35. tenir tête təniʁ tɛt
    plantar cara a

    Il est le seul à oser tenir tête au patron.

    Es el único que se atreve a plantarle cara al jefe.

  36. cerner sɛʁne
    calar (a alguien)

    C'est une personne difficile à cerner.

    Es una persona difícil de calar.

  37. ménager menaʒe
    tratar con cuidado a

    Ménage-le, il traverse une période difficile.

    Trátalo con cuidado, está pasando por un momento difícil.

  38. froisser fʁwase
    ofender, herir la susceptibilidad de

    Je crains de l'avoir froissée sans le vouloir.

    Temo haberla ofendido sin querer.

  39. rabaisser ʁabɛse
    menospreciar

    Il rabaisse ses collègues devant tout le monde.

    Menosprecia a sus compañeros delante de todos.

  40. faire la tête fɛʁ la tɛt
    enfurruñarse

    Il fait la tête depuis notre discussion.

    Está enfurruñado desde nuestra conversación.

  41. Il m'a posé un lapin et il ne s'est même pas excusé. il ma poze œ̃ lapɛ̃ e il nə sɛ mɛm pa‿z‿ɛkskyze
    Me dejó plantado y ni siquiera se disculpó.
  42. C'est quelqu'un qui gagne à être connu. sɛ kɛlkœ̃ ki ɡaɲ a ɛtʁ kɔny
    Es alguien que gana mucho cuando lo conoces.
  43. Elle a un caractère bien trempé, mais une loyauté sans faille. ɛl a œ̃ kaʁaktɛʁ bjɛ̃ tʁɑ̃pe mɛ yn lwajote sɑ̃ faj
    Tiene un carácter fuerte, pero una lealtad a toda prueba.
  44. Tu ne trouves pas qu'il se prend un peu trop au sérieux ? ty nə tʁuv pa kil sə pʁɑ̃‿t‿œ̃ pø tʁo o seʁjø
    ¿No te parece que se toma demasiado en serio?
    formal Vous ne trouvez pas qu'il se prend un peu trop au sérieux ? vu nə tʁuve pa kil sə pʁɑ̃‿t‿œ̃ pø tʁo o seʁjø
  45. Je préférerais que tu ne prennes pas la mouche pour si peu. ʒə pʁefeʁəʁɛ kə ty nə pʁɛn pa la muʃ puʁ si pø
    Preferiría que no te ofendieras por tan poca cosa.
  46. À force de tout garder pour lui, il a fini par exploser. a fɔʁs də tu ɡaʁde puʁ lɥi il a fini paʁ ɛksploze
    De tanto guardárselo todo, acabó estallando.
  47. Quoi qu'il en soit, je ne lui en tiens pas rigueur. kwa kil ɑ̃ swa ʒə nə lɥi ɑ̃ tjɛ̃ pa ʁiɡœʁ
    En cualquier caso, no se lo tengo en cuenta.
  48. Elle sait se faire respecter sans jamais hausser le ton. ɛl sɛ sə fɛʁ ʁɛspɛkte sɑ̃ ʒamɛ ose lə tɔ̃
    Sabe hacerse respetar sin levantar nunca la voz.
  49. Il a une façon bien à lui de désamorcer les tensions. il a yn fasɔ̃ bjɛ̃ a lɥi də dezamɔʁse le tɑ̃sjɔ̃
    Tiene una manera muy suya de desactivar las tensiones.
  50. Ne le prends pas mal, mais tu manques parfois de tact. nə lə pʁɑ̃ pa mal mɛ ty mɑ̃k paʁfwa də takt
    No te lo tomes a mal, pero a veces te falta tacto.
    formal Ne le prenez pas mal, mais vous manquez parfois de tact. nə lə pʁəne pa mal mɛ vu mɑ̃ke paʁfwa də takt
  51. Depuis leur brouille, l'ambiance est pesante aux repas de famille. dəpɥi lœʁ bʁuj lɑ̃bjɑ̃s ɛ pəzɑ̃t o ʁəpa də famij
    Desde su enfado, el ambiente en las comidas familiares es muy tenso.
  52. Autant être franc : il n'a pas l'étoffe d'un chef. otɑ̃‿t‿ɛtʁ fʁɑ̃ il na pa letɔf dœ̃ ʃɛf
    Seamos francos: no tiene madera de jefe.
  53. Elle s'est mise en quatre pour nous accueillir. ɛl sɛ miz‿ɑ̃ katʁ puʁ nu‿z‿akœjiʁ
    Se desvivió por recibirnos.
  54. Il faudrait qu'on crève l'abcès une bonne fois pour toutes. il fodʁɛ kɔ̃ kʁɛv labsɛ yn bɔn fwa puʁ tut
    Habría que cortar por lo sano de una vez por todas.
  55. Je le connais comme ma poche. ʒə lə kɔnɛ kɔm ma pɔʃ
    Lo conozco como la palma de mi mano.
  56. Sous des airs distants se cache une grande sensibilité. su de‿z‿ɛʁ distɑ̃ sə kaʃ yn ɡʁɑ̃d sɑ̃sibilite
    Tras una apariencia distante se esconde una gran sensibilidad.
  57. Il n'est pas du genre à s'épancher. il nɛ pa dy ʒɑ̃ʁ a sepɑ̃ʃe
    No es de los que se desahogan.
  58. Le courant est tout de suite passé entre nous. lə kuʁɑ̃‿t‿ɛ tut sɥit pase ɑ̃tʁə nu
    Enseguida hubo buena química entre nosotros.
  59. Il a le chic pour dire ce qu'il ne faut pas. il a lə ʃik puʁ diʁ sə kil nə fo pa
    Tiene el don de decir justo lo que no debe.
  60. Elle a pris ses distances avec toute la famille. ɛl a pʁi se distɑ̃s avɛk tut la famij
    Ha tomado distancia con toda la familia.
  61. Il paraît qu'elle a coupé les ponts avec ses parents. il paʁɛ kɛl a kupe le pɔ̃ avɛk se paʁɑ̃
    Parece que ha roto los lazos con sus padres.
  62. Franchement, il me tape sur les nerfs. fʁɑ̃ʃmɑ̃ il mə tap syʁ le nɛʁ
    Sinceramente, me pone de los nervios.
  63. J'aurais dû me douter qu'il ne tiendrait pas parole. ʒoʁɛ dy mə dute kil nə tjɛ̃dʁɛ pa paʁɔl
    Debería haber imaginado que no cumpliría su palabra.
  64. C'est une personnalité clivante : on l'adore ou on la déteste. sɛ‿t‿yn pɛʁsɔnalite klivɑ̃t ɔ̃ ladɔʁ u ɔ̃ la detɛst
    Es una personalidad que divide: o la adoran o la detestan.
  65. Elle a su fédérer toute l'équipe autour d'elle. ɛl a sy fedeʁe tut lekip otuʁ dɛl
    Supo unir a todo el equipo en torno a ella.
  66. Rétrospectivement, je crois que nous nous sommes mal compris dès le début. ʁetʁɔspɛktivmɑ̃ ʒə kʁwa kə nu nu sɔm mal kɔ̃pʁi dɛ lə deby
    Visto en retrospectiva, creo que nos malinterpretamos desde el principio.
  67. Comment fais-tu pour rester aussi patient avec lui ? kɔmɑ̃ fɛ ty puʁ ʁɛste osi pasjɑ̃‿t‿avɛk lɥi
    ¿Cómo haces para tener tanta paciencia con él?
    formal Comment faites-vous pour rester aussi patient avec lui ? kɔmɑ̃ fɛt vu puʁ ʁɛste osi pasjɑ̃‿t‿avɛk lɥi
  68. Il est de ces gens à qui l'on ne sait rien refuser. il ɛ də se ʒɑ̃ a ki lɔ̃ nə sɛ ʁjɛ̃ ʁəfyze
    Es de esas personas a las que no sabes decir que no.
  69. On ne se refait pas ! ɔ̃ nə sə ʁəfɛ pa
    ¡Uno no cambia!
  70. Est-ce que vous vous connaissiez de longue date ? ɛs kə vu vu kɔnɛsje də lɔ̃ɡ dat
    ¿Se conocían desde hacía mucho tiempo?

Practica personas, familia y sentimientos en una conversación real en francés

Las listas te llevan al reconocimiento. Para usarlas de verdad hace falta alguien a quien decírselas. Empieza un rol en francés y métela en la conversación.

Pruébalo gratis en el navegador

Sin registro. 5 mensajes gratis, aquí mismo.

Descargar en el App Store Disponible en Google Play

Personas, familia y sentimientos en otros niveles