🇫🇷 프랑스어 · C1
프랑스어의 사람, 가족과 감정 · C1
C1 레벨 프랑스어 사람, 가족과 감정 단어·표현 70개. 각 항목에 단어, 읽는 법, 뜻, 그리고 번역이 있는 예문을 실었습니다.
-
la fratrie la fʁatʁi형제자매 (통틀어)
Il est le seul artiste de toute la fratrie.
형제자매 중에 예술가는 그 사람뿐이에요.
-
l'âme sœur lɑm sœʁ소울메이트, 천생연분
Il pense enfin avoir trouvé son âme sœur.
그는 드디어 천생연분을 만났다고 생각해요.
-
la belle-famille la bɛl famij시댁, 처가 식구
Nous passons Noël dans ma belle-famille.
저희는 크리스마스를 시댁에서 보내요.
-
le parrain lə paʁɛ̃대부; 후원자
C'est mon parrain qui m'a appris à nager.
저에게 수영을 가르쳐 준 사람은 대부예요.
-
l'interlocuteur lɛ̃tɛʁlɔkytœʁ대화 상대, 담당자
Il regarde toujours son interlocuteur dans les yeux.
그는 늘 대화 상대의 눈을 바라봐요.
-
l'homologue lɔmɔlɔɡ카운터파트, 같은 직위의 상대
La ministre a reçu son homologue allemand.
장관은 독일 측 상대 장관을 접견했어요.
-
le doyen lə dwajɛ̃최고령자, 최고참
À quatre-vingt-dix ans, il est le doyen du village.
아흔 살인 그는 마을 최고령자예요.
-
le trentenaire lə tʁɑ̃tənɛʁ삼십 대인 사람
C'est un quartier prisé des jeunes trentenaires.
삼십 대에게 인기 있는 동네예요.
-
la rancune la ʁɑ̃kyn원한, 앙금
Il ne m'en garde aucune rancune.
그는 그 일로 저에게 아무 앙금도 없어요.
-
l'estime lɛstim존경, 높은 평가
J'ai beaucoup d'estime pour cette femme.
저는 그 여성분을 아주 존경해요.
-
l'amour-propre lamuʁ pʁɔpʁ자존심
Cette remarque a blessé son amour-propre.
그 말이 그의 자존심을 상하게 했어요.
-
le charisme lə kaʁism카리스마
Cette enseignante a un charisme fou.
그 선생님은 카리스마가 엄청나요.
-
la pudeur la pydœʁ감정을 드러내지 않는 조심스러움
Il parle de ses sentiments avec pudeur.
그는 자기 감정을 조심스럽게 이야기해요.
-
le tact lə takt눈치, 배려심
Annonce-lui la nouvelle avec tact.
그 소식은 조심스럽게 전해 줘.
-
le savoir-vivre lə savwaʁ vivʁ예의범절
Un peu de savoir-vivre ne ferait pas de mal.
예의를 좀 차려도 나쁠 게 없죠.
-
la mésentente la mezɑ̃tɑ̃t불화
La mésentente entre eux dure depuis des mois.
그들 사이의 불화는 몇 달째 이어지고 있어요.
-
la camaraderie la kamaʁadʁi동료애
Il règne une vraie camaraderie dans l'équipe.
팀에는 진짜 동료애가 흐르고 있어요.
-
l'allure lalyʁ품위, 자태
Ce monsieur a beaucoup d'allure.
저분은 품위가 대단해요.
-
la carrure la kaʁyʁ체격; 그릇, 역량
Elle a la carrure pour diriger ce service.
그녀는 이 부서를 이끌 만한 그릇이 돼요.
-
le vécu lə veky살아온 경험
Son vécu transparaît dans chacun de ses textes.
그녀가 살아온 경험이 글마다 배어 나와요.
-
affable afabl상냥한, 붙임성 있는
Le directeur s'est montré très affable.
원장님은 아주 상냥하게 대해 주셨어요.
-
avenant avənɑ̃호감 가는
Le nouveau serveur est jeune et avenant.
새로 온 종업원은 젊고 호감이 가요.
-
bourru buʁy무뚝뚝한
Il m'a répondu d'un ton bourru.
그는 무뚝뚝한 말투로 대답했어요.
-
lunatique lynatik변덕스러운
Il est trop lunatique pour qu'on lui confie l'équipe.
그는 너무 변덕스러워서 팀을 맡길 수 없어요.
-
râleur ʁɑlœʁ불평이 많은
Les Parisiens ont la réputation d'être râleurs.
파리 사람들은 불평이 많기로 유명해요.
-
pointilleux pwɛ̃tijø까다롭게 따지는
Notre comptable est très pointilleux sur les détails.
저희 회계 담당자는 세부 사항에 아주 까다로워요.
-
hautain otɛ̃거만한
Il a pris un ton hautain pour me répondre.
그는 거만한 말투로 저에게 대답했어요.
-
effacé efase나서지 않는
C'est un homme effacé, presque invisible en réunion.
그는 나서지 않는 사람이라 회의에서 거의 존재감이 없어요.
-
volubile vɔlybil말이 술술 나오는
Après deux verres, il devient très volubile.
두 잔 마시면 그는 말이 아주 많아져요.
-
espiègle ɛspjɛɡl장난기 있는
Cette petite est vive et espiègle.
그 여자아이는 활발하고 장난기가 많아요.
-
intègre ɛ̃tɛɡʁ청렴한
On la sait intègre et incorruptible.
그녀가 청렴하고 매수되지 않는 사람이라는 건 다들 알아요.
-
soupe au lait sup o lɛ욱하는 성격의
Elle est soupe au lait, mais ça ne dure jamais.
그녀는 욱하는 편이지만 오래가지는 않아요.
-
se lier d'amitié sə lje damitje친해지다
Ils se sont liés d'amitié pendant leurs études.
그들은 학창 시절에 친해졌어요.
-
en vouloir à ɑ̃ vulwaʁ a원망하다
Elle m'en veut encore de mon absence.
그녀는 제가 오지 않은 걸 아직도 서운해해요.
-
tenir tête təniʁ tɛt맞서다
Il est le seul à oser tenir tête au patron.
사장님에게 맞설 수 있는 사람은 그뿐이에요.
-
cerner sɛʁne파악하다
C'est une personne difficile à cerner.
속을 파악하기 어려운 사람이에요.
-
ménager menaʒe살살 대하다, 배려하다
Ménage-le, il traverse une période difficile.
그 사람 좀 살살 대해 줘, 힘든 시기를 지나고 있어.
-
froisser fʁwase기분을 상하게 하다
Je crains de l'avoir froissée sans le vouloir.
본의 아니게 그녀의 기분을 상하게 한 것 같아 걱정돼요.
-
rabaisser ʁabɛse깎아내리다
Il rabaisse ses collègues devant tout le monde.
그는 모두가 보는 앞에서 동료들을 깎아내려요.
-
faire la tête fɛʁ la tɛt삐치다
Il fait la tête depuis notre discussion.
그 대화 이후로 그는 계속 삐쳐 있어요.
-
Il m'a posé un lapin et il ne s'est même pas excusé. il ma poze œ̃ lapɛ̃ e il nə sɛ mɛm pa‿z‿ɛkskyze그는 저를 바람맞히고 사과 한마디 없었어요.
-
C'est quelqu'un qui gagne à être connu. sɛ kɛlkœ̃ ki ɡaɲ a ɛtʁ kɔny알면 알수록 괜찮아지는 사람이에요.
-
Elle a un caractère bien trempé, mais une loyauté sans faille. ɛl a œ̃ kaʁaktɛʁ bjɛ̃ tʁɑ̃pe mɛ yn lwajote sɑ̃ faj그녀는 성격이 강하지만 의리는 한결같아요.
-
Tu ne trouves pas qu'il se prend un peu trop au sérieux ? ty nə tʁuv pa kil sə pʁɑ̃‿t‿œ̃ pø tʁo o seʁjø그 사람 좀 지나치게 잘난 척한다고 생각하지 않아?높임 Vous ne trouvez pas qu'il se prend un peu trop au sérieux ? vu nə tʁuve pa kil sə pʁɑ̃‿t‿œ̃ pø tʁo o seʁjø
-
Je préférerais que tu ne prennes pas la mouche pour si peu. ʒə pʁefeʁəʁɛ kə ty nə pʁɛn pa la muʃ puʁ si pø그 정도 일로 발끈하지 않았으면 좋겠어.
-
À force de tout garder pour lui, il a fini par exploser. a fɔʁs də tu ɡaʁde puʁ lɥi il a fini paʁ ɛksploze모든 걸 혼자 삭이다가 결국 폭발했어요.
-
Quoi qu'il en soit, je ne lui en tiens pas rigueur. kwa kil ɑ̃ swa ʒə nə lɥi ɑ̃ tjɛ̃ pa ʁiɡœʁ어쨌든 저는 그를 탓하지 않아요.
-
Elle sait se faire respecter sans jamais hausser le ton. ɛl sɛ sə fɛʁ ʁɛspɛkte sɑ̃ ʒamɛ ose lə tɔ̃그녀는 목소리를 높이지 않고도 존중을 받아요.
-
Il a une façon bien à lui de désamorcer les tensions. il a yn fasɔ̃ bjɛ̃ a lɥi də dezamɔʁse le tɑ̃sjɔ̃그는 긴장을 푸는 자기만의 방식이 있어요.
-
Ne le prends pas mal, mais tu manques parfois de tact. nə lə pʁɑ̃ pa mal mɛ ty mɑ̃k paʁfwa də takt기분 나쁘게 듣지 마, 근데 너 가끔 눈치가 없어.높임 Ne le prenez pas mal, mais vous manquez parfois de tact. nə lə pʁəne pa mal mɛ vu mɑ̃ke paʁfwa də takt
-
Depuis leur brouille, l'ambiance est pesante aux repas de famille. dəpɥi lœʁ bʁuj lɑ̃bjɑ̃s ɛ pəzɑ̃t o ʁəpa də famij그 둘이 틀어진 뒤로 가족 식사 자리 분위기가 무거워요.
-
Autant être franc : il n'a pas l'étoffe d'un chef. otɑ̃‿t‿ɛtʁ fʁɑ̃ il na pa letɔf dœ̃ ʃɛf솔직히 말해서 그는 리더 감이 아니에요.
-
Elle s'est mise en quatre pour nous accueillir. ɛl sɛ miz‿ɑ̃ katʁ puʁ nu‿z‿akœjiʁ그녀는 우리를 맞이하느라 정성을 다했어요.
-
Il faudrait qu'on crève l'abcès une bonne fois pour toutes. il fodʁɛ kɔ̃ kʁɛv labsɛ yn bɔn fwa puʁ tut이참에 확실하게 터놓고 얘기해야 해요.
-
Je le connais comme ma poche. ʒə lə kɔnɛ kɔm ma pɔʃ저는 그를 손바닥 보듯 훤히 알아요.
-
Sous des airs distants se cache une grande sensibilité. su de‿z‿ɛʁ distɑ̃ sə kaʃ yn ɡʁɑ̃d sɑ̃sibilite거리를 두는 듯한 태도 뒤에는 아주 섬세한 마음이 숨어 있어요.
-
Il n'est pas du genre à s'épancher. il nɛ pa dy ʒɑ̃ʁ a sepɑ̃ʃe그는 속을 다 털어놓는 스타일이 아니에요.
-
Le courant est tout de suite passé entre nous. lə kuʁɑ̃‿t‿ɛ tut sɥit pase ɑ̃tʁə nu우리는 만나자마자 죽이 잘 맞았어요.
-
Il a le chic pour dire ce qu'il ne faut pas. il a lə ʃik puʁ diʁ sə kil nə fo pa그는 꼭 하지 말아야 할 말을 하는 재주가 있어요.
-
Elle a pris ses distances avec toute la famille. ɛl a pʁi se distɑ̃s avɛk tut la famij그녀는 온 가족과 거리를 뒀어요.
-
Il paraît qu'elle a coupé les ponts avec ses parents. il paʁɛ kɛl a kupe le pɔ̃ avɛk se paʁɑ̃그녀가 부모님과 연을 끊었대요.
-
Franchement, il me tape sur les nerfs. fʁɑ̃ʃmɑ̃ il mə tap syʁ le nɛʁ솔직히 그 사람 진짜 신경 거슬려요.
-
J'aurais dû me douter qu'il ne tiendrait pas parole. ʒoʁɛ dy mə dute kil nə tjɛ̃dʁɛ pa paʁɔl그가 약속을 안 지킬 거라는 걸 짐작했어야 했어요.
-
C'est une personnalité clivante : on l'adore ou on la déteste. sɛ‿t‿yn pɛʁsɔnalite klivɑ̃t ɔ̃ ladɔʁ u ɔ̃ la detɛst그녀는 호불호가 극명한 인물이에요. 아주 좋아하거나 아주 싫어하죠.
-
Elle a su fédérer toute l'équipe autour d'elle. ɛl a sy fedeʁe tut lekip otuʁ dɛl그녀는 팀 전체를 자기 중심으로 결집시켰어요.
-
Rétrospectivement, je crois que nous nous sommes mal compris dès le début. ʁetʁɔspɛktivmɑ̃ ʒə kʁwa kə nu nu sɔm mal kɔ̃pʁi dɛ lə deby돌이켜 보면 우리는 처음부터 서로 오해했던 것 같아요.
-
Comment fais-tu pour rester aussi patient avec lui ? kɔmɑ̃ fɛ ty puʁ ʁɛste osi pasjɑ̃‿t‿avɛk lɥi어떻게 그 사람한테 그렇게 참을성 있게 대해?높임 Comment faites-vous pour rester aussi patient avec lui ? kɔmɑ̃ fɛt vu puʁ ʁɛste osi pasjɑ̃‿t‿avɛk lɥi
-
Il est de ces gens à qui l'on ne sait rien refuser. il ɛ də se ʒɑ̃ a ki lɔ̃ nə sɛ ʁjɛ̃ ʁəfyze그는 도무지 거절할 수 없는 부류의 사람이에요.
-
On ne se refait pas ! ɔ̃ nə sə ʁəfɛ pa사람은 원래 안 변하는 법이죠!
-
Est-ce que vous vous connaissiez de longue date ? ɛs kə vu vu kɔnɛsje də lɔ̃ɡ dat두 분은 오래전부터 아는 사이였나요?
사람, 가족과 감정를 실제 프랑스어 대화에서 써보기
단어 목록은 "알아보는" 단계까지만 데려다줍니다. 실제로 쓰려면 말할 상대가 필요합니다. 프랑스어 롤플레이를 시작해 대화에 섞어 보세요.
브라우저에서 무료로 체험가입 없이. 이 페이지에서 5번 무료.
