🇫🇷 フランス語 · C1
フランス語の人・家族・気持ち · C1
C1レベルのフランス語「人・家族・気持ち」の単語・フレーズ70項目。各項目に語・読み・意味・翻訳つきの例文を掲載しています。
-
la fratrie la fʁatʁiきょうだい全体
Il est le seul artiste de toute la fratrie.
きょうだいの中で芸術家は彼だけです。
-
l'âme sœur lɑm sœʁソウルメイト、運命の相手
Il pense enfin avoir trouvé son âme sœur.
彼はついに運命の相手を見つけたと思っています。
-
la belle-famille la bɛl famij配偶者側の家族
Nous passons Noël dans ma belle-famille.
クリスマスは配偶者の実家で過ごします。
-
le parrain lə paʁɛ̃名づけ親、後見人
C'est mon parrain qui m'a appris à nager.
泳ぎを教えてくれたのは名づけ親でした。
-
l'interlocuteur lɛ̃tɛʁlɔkytœʁ話し相手、窓口となる相手
Il regarde toujours son interlocuteur dans les yeux.
彼はいつも話し相手の目をまっすぐ見ます。
-
l'homologue lɔmɔlɔɡカウンターパート、同格の相手
La ministre a reçu son homologue allemand.
大臣はドイツの同格の相手を迎えました。
-
le doyen lə dwajɛ̃最年長者、最古参
À quatre-vingt-dix ans, il est le doyen du village.
九十歳の彼は村の最高齢者です。
-
le trentenaire lə tʁɑ̃tənɛʁ三十代の人
C'est un quartier prisé des jeunes trentenaires.
そこは三十代に人気の地区です。
-
la rancune la ʁɑ̃kyn恨み、わだかまり
Il ne m'en garde aucune rancune.
彼はそのことで私を少しも恨んでいません。
-
l'estime lɛstim敬意、高い評価
J'ai beaucoup d'estime pour cette femme.
私はあの女性をとても尊敬しています。
-
l'amour-propre lamuʁ pʁɔpʁ自尊心
Cette remarque a blessé son amour-propre.
その一言は彼の自尊心を傷つけました。
-
le charisme lə kaʁismカリスマ性
Cette enseignante a un charisme fou.
あの先生には並外れたカリスマ性があります。
-
la pudeur la pydœʁ慎み、感情を表に出さないこと
Il parle de ses sentiments avec pudeur.
彼は自分の気持ちを控えめに語ります。
-
le tact lə takt気配り、機転
Annonce-lui la nouvelle avec tact.
その知らせは気を配って彼に伝えてね。
-
le savoir-vivre lə savwaʁ vivʁ礼儀作法
Un peu de savoir-vivre ne ferait pas de mal.
少しは礼儀をわきまえてほしいものです。
-
la mésentente la mezɑ̃tɑ̃t不和
La mésentente entre eux dure depuis des mois.
二人の不和は何か月も続いています。
-
la camaraderie la kamaʁadʁi仲間意識
Il règne une vraie camaraderie dans l'équipe.
チームには本物の仲間意識があります。
-
l'allure lalyʁ立ち居振る舞い、風格
Ce monsieur a beaucoup d'allure.
あの男性はとても風格があります。
-
la carrure la kaʁyʁ体格；器量
Elle a la carrure pour diriger ce service.
彼女にはこの部署を率いる器量があります。
-
le vécu lə vekyこれまでの人生経験
Son vécu transparaît dans chacun de ses textes.
彼女の人生経験は、どの文章にもにじみ出ています。
-
affable afabl気さくな
Le directeur s'est montré très affable.
所長はとても気さくに接してくれました。
-
avenant avənɑ̃感じのよい、人当たりのよい
Le nouveau serveur est jeune et avenant.
新しい店員は若くて感じがいいです。
-
bourru buʁyぶっきらぼうな
Il m'a répondu d'un ton bourru.
彼はぶっきらぼうな口調で返事をしました。
-
lunatique lynatik気分屋の
Il est trop lunatique pour qu'on lui confie l'équipe.
彼は気分屋すぎて、チームを任せられません。
-
râleur ʁɑlœʁ文句ばかり言う
Les Parisiens ont la réputation d'être râleurs.
パリの人は文句が多いと言われています。
-
pointilleux pwɛ̃tijø細かいことにうるさい
Notre comptable est très pointilleux sur les détails.
うちの経理は細かい点にとてもうるさいです。
-
hautain otɛ̃高慢な
Il a pris un ton hautain pour me répondre.
彼は高慢な口ぶりで私に答えました。
-
effacé efase出しゃばらない、控えめな
C'est un homme effacé, presque invisible en réunion.
彼は控えめな人で、会議ではほとんど目立ちません。
-
volubile vɔlybil弁が立つ、よくしゃべる
Après deux verres, il devient très volubile.
二杯飲むと、彼はとても饒舌になります。
-
espiègle ɛspjɛɡlいたずらっぽい
Cette petite est vive et espiègle.
あの女の子は活発でいたずらっぽいです。
-
intègre ɛ̃tɛɡʁ清廉な
On la sait intègre et incorruptible.
彼女は清廉で買収されない人だと知られています。
-
soupe au lait sup o lɛすぐかっとなる
Elle est soupe au lait, mais ça ne dure jamais.
彼女はすぐかっとなりますが、長続きはしません。
-
se lier d'amitié sə lje damitje親しくなる、友情を結ぶ
Ils se sont liés d'amitié pendant leurs études.
二人は学生時代に親しくなりました。
-
en vouloir à ɑ̃ vulwaʁ a恨む、根に持つ
Elle m'en veut encore de mon absence.
彼女は私が来なかったことをまだ根に持っています。
-
tenir tête təniʁ tɛt立ち向かう、屈しない
Il est le seul à oser tenir tête au patron.
上司に立ち向かえるのは彼だけです。
-
cerner sɛʁne人柄をつかむ、見抜く
C'est une personne difficile à cerner.
彼女はつかみどころのない人です。
-
ménager menaʒe気を遣う、手加減する
Ménage-le, il traverse une période difficile.
彼には気を遣ってあげて。今つらい時期だから。
-
froisser fʁwase気を悪くさせる
Je crains de l'avoir froissée sans le vouloir.
悪気なく彼女の気を悪くしてしまったようで心配です。
-
rabaisser ʁabɛseけなす、見下す
Il rabaisse ses collègues devant tout le monde.
彼はみんなの前で同僚をけなします。
-
faire la tête fɛʁ la tɛtすねる、むくれる
Il fait la tête depuis notre discussion.
話し合いのあと、彼はずっとすねています。
-
Il m'a posé un lapin et il ne s'est même pas excusé. il ma poze œ̃ lapɛ̃ e il nə sɛ mɛm pa‿z‿ɛkskyze彼は約束をすっぽかしたうえ、謝りもしませんでした。
-
C'est quelqu'un qui gagne à être connu. sɛ kɛlkœ̃ ki ɡaɲ a ɛtʁ kɔny彼は付き合ってみると良さが分かる人です。
-
Elle a un caractère bien trempé, mais une loyauté sans faille. ɛl a œ̃ kaʁaktɛʁ bjɛ̃ tʁɑ̃pe mɛ yn lwajote sɑ̃ faj彼女は気性が強いですが、忠実さは揺るぎません。
-
Tu ne trouves pas qu'il se prend un peu trop au sérieux ? ty nə tʁuv pa kil sə pʁɑ̃‿t‿œ̃ pø tʁo o seʁjø彼、ちょっと自分を大物だと思いすぎだと思わない？丁寧 Vous ne trouvez pas qu'il se prend un peu trop au sérieux ? vu nə tʁuve pa kil sə pʁɑ̃‿t‿œ̃ pø tʁo o seʁjø
-
Je préférerais que tu ne prennes pas la mouche pour si peu. ʒə pʁefeʁəʁɛ kə ty nə pʁɛn pa la muʃ puʁ si pøそんな小さなことでむきにならないでほしいな。
-
À force de tout garder pour lui, il a fini par exploser. a fɔʁs də tu ɡaʁde puʁ lɥi il a fini paʁ ɛksploze何もかも一人で抱え込んだ末に、彼はついに爆発しました。
-
Quoi qu'il en soit, je ne lui en tiens pas rigueur. kwa kil ɑ̃ swa ʒə nə lɥi ɑ̃ tjɛ̃ pa ʁiɡœʁいずれにせよ、彼を責めるつもりはありません。
-
Elle sait se faire respecter sans jamais hausser le ton. ɛl sɛ sə fɛʁ ʁɛspɛkte sɑ̃ ʒamɛ ose lə tɔ̃彼女は声を荒らげずに一目置かれています。
-
Il a une façon bien à lui de désamorcer les tensions. il a yn fasɔ̃ bjɛ̃ a lɥi də dezamɔʁse le tɑ̃sjɔ̃彼には彼なりの、緊張をほぐすやり方があります。
-
Ne le prends pas mal, mais tu manques parfois de tact. nə lə pʁɑ̃ pa mal mɛ ty mɑ̃k paʁfwa də takt悪く取らないでほしいけど、君は時々配慮が足りないよ。丁寧 Ne le prenez pas mal, mais vous manquez parfois de tact. nə lə pʁəne pa mal mɛ vu mɑ̃ke paʁfwa də takt
-
Depuis leur brouille, l'ambiance est pesante aux repas de famille. dəpɥi lœʁ bʁuj lɑ̃bjɑ̃s ɛ pəzɑ̃t o ʁəpa də famij二人が仲たがいしてから、家族の食事の雰囲気が重いです。
-
Autant être franc : il n'a pas l'étoffe d'un chef. otɑ̃‿t‿ɛtʁ fʁɑ̃ il na pa letɔf dœ̃ ʃɛf率直に言えば、彼にはリーダーの器がありません。
-
Elle s'est mise en quatre pour nous accueillir. ɛl sɛ miz‿ɑ̃ katʁ puʁ nu‿z‿akœjiʁ彼女は私たちをもてなすために全力を尽くしてくれました。
-
Il faudrait qu'on crève l'abcès une bonne fois pour toutes. il fodʁɛ kɔ̃ kʁɛv labsɛ yn bɔn fwa puʁ tut一度きちんと膿を出し切るべきです。
-
Je le connais comme ma poche. ʒə lə kɔnɛ kɔm ma pɔʃ彼のことなら手に取るように分かります。
-
Sous des airs distants se cache une grande sensibilité. su de‿z‿ɛʁ distɑ̃ sə kaʃ yn ɡʁɑ̃d sɑ̃sibiliteよそよそしい態度の裏には、豊かな感受性が隠れています。
-
Il n'est pas du genre à s'épancher. il nɛ pa dy ʒɑ̃ʁ a sepɑ̃ʃe彼は胸の内をさらけ出すタイプではありません。
-
Le courant est tout de suite passé entre nous. lə kuʁɑ̃‿t‿ɛ tut sɥit pase ɑ̃tʁə nu私たちはすぐに意気投合しました。
-
Il a le chic pour dire ce qu'il ne faut pas. il a lə ʃik puʁ diʁ sə kil nə fo pa彼は言ってはいけないことを言う天才です。
-
Elle a pris ses distances avec toute la famille. ɛl a pʁi se distɑ̃s avɛk tut la famij彼女は家族全員と距離を置きました。
-
Il paraît qu'elle a coupé les ponts avec ses parents. il paʁɛ kɛl a kupe le pɔ̃ avɛk se paʁɑ̃彼女は両親と縁を切ったそうです。
-
Franchement, il me tape sur les nerfs. fʁɑ̃ʃmɑ̃ il mə tap syʁ le nɛʁ正直、彼には神経を逆なでされます。
-
J'aurais dû me douter qu'il ne tiendrait pas parole. ʒoʁɛ dy mə dute kil nə tjɛ̃dʁɛ pa paʁɔl彼が約束を守らないことは察するべきでした。
-
C'est une personnalité clivante : on l'adore ou on la déteste. sɛ‿t‿yn pɛʁsɔnalite klivɑ̃t ɔ̃ ladɔʁ u ɔ̃ la detɛst彼女は好き嫌いの分かれる人です。慕われるか嫌われるかのどちらかです。
-
Elle a su fédérer toute l'équipe autour d'elle. ɛl a sy fedeʁe tut lekip otuʁ dɛl彼女はチーム全体を自分のもとにまとめ上げました。
-
Rétrospectivement, je crois que nous nous sommes mal compris dès le début. ʁetʁɔspɛktivmɑ̃ ʒə kʁwa kə nu nu sɔm mal kɔ̃pʁi dɛ lə deby今振り返ると、私たちは最初から誤解し合っていたのだと思います。
-
Comment fais-tu pour rester aussi patient avec lui ? kɔmɑ̃ fɛ ty puʁ ʁɛste osi pasjɑ̃‿t‿avɛk lɥiどうやって彼にそこまで辛抱強くいられるの？丁寧 Comment faites-vous pour rester aussi patient avec lui ? kɔmɑ̃ fɛt vu puʁ ʁɛste osi pasjɑ̃‿t‿avɛk lɥi
-
Il est de ces gens à qui l'on ne sait rien refuser. il ɛ də se ʒɑ̃ a ki lɔ̃ nə sɛ ʁjɛ̃ ʁəfyze彼はどうしても断れないタイプの人です。
-
On ne se refait pas ! ɔ̃ nə sə ʁəfɛ pa人はそう簡単には変われませんね。
-
Est-ce que vous vous connaissiez de longue date ? ɛs kə vu vu kɔnɛsje də lɔ̃ɡ datお二人は以前から長いお付き合いだったのですか。
人・家族・気持ちを実際のフランス語会話で使う
単語リストは「見分けられる」までしか連れて行ってくれません。使えるようになるには、言う相手が必要です。フランス語のロールプレイを始めて、会話に混ぜてみてください。
ブラウザで無料で試す登録不要。このページで5往復まで無料。
