🇫🇷 フランス語 · B2
フランス語の人・家族・気持ち · B2
B2レベルのフランス語「人・家族・気持ち」の単語・フレーズ70項目。各項目に語・読み・意味・翻訳つきの例文を掲載しています。
-
l'individu lɛ̃dividy個人
Chaque individu réagit différemment au stress.
人はそれぞれストレスへの反応が違います。
-
le milieu social lə miljø sɔsjal社会的環境、育った階層
Ils viennent du même milieu social.
二人は同じような環境の出身です。
-
le conjoint lə kɔ̃ʒwɛ̃配偶者
Vous pouvez venir avec votre conjoint.
配偶者とご一緒にいらしても構いません。
-
l'aîné lɛne長子、年上のきょうだい
C'est l'aîné de mes trois enfants.
三人の子どものうちの長男です。
-
le cadet lə kadɛ年下のきょうだい、末っ子
Le cadet ressemble beaucoup à sa mère.
下の子は母親によく似ています。
-
le lien lə ljɛ̃絆、つながり
Il y a un lien très fort entre les deux frères.
二人の兄弟の間にはとても強い絆があります。
-
la complicité la kɔ̃plisite気心の知れた関係、息の合った仲
Il y a une vraie complicité entre ces deux collègues.
あの二人の同僚は本当に息が合っています。
-
la rupture la ʁyptyʁ破局、別れ
Elle a mal vécu sa rupture.
彼女は別れをうまく受け止められませんでした。
-
le malentendu lə malɑ̃tɑ̃dy誤解
Ce n'était qu'un simple malentendu.
ただの誤解にすぎませんでした。
-
le reproche lə ʁəpʁɔʃ非難、とがめ
Je n'ai aucun reproche à lui faire.
彼を責めるところは何もありません。
-
le préjugé lə pʁeʒyʒe偏見
Il faut se débarrasser de ses préjugés.
自分の偏見を捨てなければなりません。
-
la méfiance la mefjɑ̃s不信、警戒心
Sa méfiance envers les inconnus est excessive.
彼の見知らぬ人への警戒心は行き過ぎています。
-
la bienveillance la bjɛ̃vɛjɑ̃s思いやり、好意
Elle écoute toujours avec bienveillance.
彼女はいつも思いやりを持って話を聞いてくれます。
-
l'empathie lɑ̃pati共感、感情移入
Un bon médecin fait preuve d'empathie.
良い医師は共感する力を示します。
-
la maturité la matyʁite成熟、大人らしさ
Il a fait preuve d'une grande maturité.
彼は大変な成熟ぶりを見せました。
-
l'orgueil lɔʁɡœj自尊心、高慢
Son orgueil l'empêche de s'excuser.
自尊心が邪魔をして彼は謝れません。
-
le tempérament lə tɑ̃peʁamɑ̃気質
Ils ont des tempéraments très différents.
二人は気質がまったく違います。
-
la solitude la sɔlityd孤独
Depuis son départ, il souffre de la solitude.
彼女が去ってから、彼は孤独に苦しんでいます。
-
l'entraide lɑ̃tʁɛd助け合い
Dans ce village, l'entraide est naturelle.
この村では助け合いが当たり前です。
-
le voisinage lə vwazinaʒ近所、近隣の人々
Tout le voisinage est venu à la fête.
近所の人が全員パーティーに来ました。
-
la franchise la fʁɑ̃ʃiz率直さ
J'apprécie sa franchise, même quand elle dérange.
たとえ耳が痛くても、彼女の率直さはありがたいです。
-
l'attitude latityd態度
Son attitude a beaucoup surpris ses collègues.
彼の態度に同僚たちはとても驚きました。
-
attachant ataʃɑ̃情が湧くような、愛着を感じさせる
C'est un enfant très attachant.
とても情が湧く子どもです。
-
chaleureux ʃalœʁø温かい、親しみのある
Ses parents m'ont réservé un accueil chaleureux.
彼のご両親は温かく迎えてくれました。
-
susceptible sysɛptibl怒りっぽい、気を悪くしやすい
Ne lui dis rien, il est très susceptible.
彼には何も言わないで。すぐ気を悪くするから。
-
discret diskʁɛ控えめな、口の堅い
C'est quelqu'un de discret et de fiable.
控えめで信頼できる人です。
-
réservé ʁezɛʁve控えめな、打ち解けにくい
Elle est plutôt réservée en public.
彼女は人前ではむしろ控えめです。
-
borné bɔʁne頭が固い、視野が狭い
Il est trop borné pour changer d'avis.
彼は頭が固すぎて考えを変えません。
-
attentionné atɑ̃sjɔne思いやりのある、気配りのできる
Mon compagnon est très attentionné.
私のパートナーはとても気配りができます。
-
compréhensif kɔ̃pʁeɑ̃sif理解のある
Heureusement, mon patron s'est montré compréhensif.
幸い、上司は理解を示してくれました。
-
ambitieux ɑ̃bisjø野心のある
C'est une jeune femme ambitieuse et déterminée.
彼女は野心的で意志の強い若い女性です。
-
lâche lɑʃ臆病な、卑怯な
Il a été lâche de ne rien dire.
何も言わなかったのは卑怯でした。
-
se confier sə kɔ̃fje打ち明ける
Elle se confie rarement à ses proches.
彼女は身近な人にもめったに打ち明けません。
-
se méfier sə mefje警戒する、用心する
Méfie-toi de lui, il raconte tout.
彼には気をつけて。何でも人に話すから。
-
décevoir desəvwaʁがっかりさせる
Je ne voudrais pas te décevoir.
君をがっかりさせたくないんだ。
-
reprocher ʁəpʁɔʃe非難する、とがめる
Elle lui reproche de ne jamais l'écouter.
彼女は彼が話を聞かないことを責めています。
-
s'attacher sataʃe愛着を持つ、情が移る
Les enfants se sont vite attachés à leur nouvelle voisine.
子どもたちは新しい隣人にすぐなつきました。
-
se réconcilier sə ʁekɔ̃silje仲直りする
Ils se sont réconciliés après des mois de silence.
二人は何か月も口をきかなかった後、仲直りしました。
-
côtoyer kotwaje身近に接する、付き合う
Je côtoie ces gens tous les jours au travail.
職場で毎日この人たちと接しています。
-
assumer asyme引き受ける、受け入れる
Il assume totalement ses choix.
彼は自分の選択をすべて引き受けています。
-
C'est une personne dont je me méfie un peu. sɛ‿t‿yn pɛʁsɔn dɔ̃ ʒə mə mefi œ̃ pø少し警戒している相手です。
-
Je n'avais pas compris qu'il était aussi susceptible. ʒə navɛ pa kɔ̃pʁi kil etɛ‿t‿osi sysɛptibl彼がそんなに気を悪くしやすいとは思っていませんでした。
-
Si tu m'avais prévenu, je ne lui aurais rien dit. si ty mavɛ pʁevəny ʒə nə lɥi oʁɛ ʁjɛ̃ di教えてくれていたら、彼には何も言わなかったのに。丁寧 Si vous m'aviez prévenu, je ne lui aurais rien dit. si vu mavje pʁevəny ʒə nə lɥi oʁɛ ʁjɛ̃ di
-
L'équipe avec laquelle je travaille est très soudée. lekip avɛk lakɛl ʒə tʁavaj ɛ tʁɛ sude私が一緒に働いているチームはとても結束が固いです。
-
Il a le don de mettre tout le monde à l'aise. il a lə dɔ̃ də mɛtʁ tu lə mɔ̃d a lɛz彼は誰でも和ませる才能があります。
-
À mon avis, elle mérite qu'on lui laisse une seconde chance. a mɔ̃‿n‿avi ɛl meʁit kɔ̃ lɥi lɛs yn səɡɔ̃d ʃɑ̃s私の考えでは、彼女にはもう一度チャンスを与えるべきです。
-
Ça m'agace qu'on juge les gens sur leur apparence. sa maɡas kɔ̃ ʒyʒ le ʒɑ̃ syʁ lœʁ apaʁɑ̃s見た目で人を判断するのは腹立たしいです。
-
Elle avait déjà quitté la ville quand je l'ai appris. ɛl avɛ deʒa kite la vil kɑ̃ ʒə le apʁi私が知ったときには、彼女はもう町を出ていました。
-
Contrairement à son frère, il ne se met jamais en colère. kɔ̃tʁɛʁmɑ̃ a sɔ̃ fʁɛʁ il nə sə mɛ ʒamɛ ɑ̃ kɔlɛʁ兄と違って、彼は決して怒りません。
-
Ce que j'admire chez elle, c'est sa capacité à écouter. sə kə ʒadmiʁ ʃe ɛl sɛ sa kapasite a ekute彼女の尊敬できるところは、人の話を聞く力です。
-
On m'avait dit qu'il était froid, mais je l'ai trouvé très chaleureux. ɔ̃ mavɛ di kil etɛ fʁwa mɛ ʒə le tʁuve tʁɛ ʃalœʁø冷たい人だと聞いていましたが、とても温かい人でした。
-
Il aurait dû lui présenter ses excuses depuis longtemps. il oʁɛ dy lɥi pʁezɑ̃te se‿z‿ɛkskyz dəpɥi lɔ̃tɑ̃彼はとっくに彼女に謝るべきでした。
-
Les personnes dont je me sens le plus proche ne sont pas forcément de ma famille. le pɛʁsɔn dɔ̃ ʒə mə sɑ̃ lə ply pʁɔʃ nə sɔ̃ pa fɔʁsemɑ̃ də ma famijいちばん近く感じる人が、必ずしも家族とは限りません。
-
Elle a beau être exigeante, ses étudiants l'adorent. ɛl a bo ɛtʁ ɛɡziʒɑ̃t se‿z‿etydjɑ̃ ladɔʁ厳しい先生ですが、学生たちは彼女が大好きです。
-
Je me demande ce qui a bien pu lui arriver. ʒə mə dəmɑ̃d sə ki a bjɛ̃ py lɥi aʁive彼にいったい何があったのだろうと思います。
-
Mieux vaut prendre un peu de recul avant de répondre. mjø vo pʁɑ̃dʁ œ̃ pø də ʁəkyl avɑ̃ də ʁepɔ̃dʁ返事をする前に、少し距離を置いたほうがいいです。
-
Nous n'aurions jamais dû aborder ce sujet devant lui. nu noʁjɔ̃ ʒamɛ dy abɔʁde sə syʒɛ dəvɑ̃ lɥi彼の前でその話題を出すべきではありませんでした。
-
C'est un homme discret dont on connaît mal la vie privée. sɛ‿t‿œ̃‿n‿ɔm diskʁɛ dɔ̃‿t‿ɔ̃ kɔnɛ mal la vi pʁive私生活があまり知られていない、控えめな人です。
-
Franchement, je le trouve un peu prétentieux. fʁɑ̃ʃmɑ̃ ʒə lə tʁuv œ̃ pø pʁetɑ̃sjø正直に言って、彼は少し気取っていると思います。
-
Ils se sont éloignés petit à petit, sans vraiment se disputer. il sə sɔ̃‿t‿elwaɲe pəti a pəti sɑ̃ vʁɛmɑ̃ sə dispyte二人はけんかもせず、少しずつ疎遠になりました。
-
Ce qui compte pour moi, c'est qu'on soit honnête avec moi. sə ki kɔ̃t puʁ mwa sɛ kɔ̃ swa‿t‿ɔnɛt avɛk mwa私にとって大事なのは、正直に接してもらうことです。
-
Elle s'entend mieux avec ses beaux-parents qu'avec les siens. ɛl sɑ̃tɑ̃ mjø avɛk se bo paʁɑ̃ kavɛk le sjɛ̃彼女は実の両親より義理の両親とのほうがうまくいっています。
-
De toute façon, on ne peut pas plaire à tout le monde. də tut fasɔ̃ ɔ̃ nə pø pa plɛʁ a tu lə mɔ̃dどのみち、全員に好かれることはできません。
-
Je n'aurais pas réagi comme lui à sa place. ʒə noʁɛ pa ʁeaʒi kɔm lɥi a sa plas彼の立場だったら、私はあんな反応はしなかったでしょう。
-
Ce sont des voisins avec lesquels nous n'avons jamais eu de problème. sə sɔ̃ de vwazɛ̃ avɛk lekɛl nu navɔ̃ ʒamɛ y də pʁɔblɛm今まで一度も問題を起こしたことのない隣人です。
-
Il a fini par assumer ses responsabilités. il a fini paʁ asyme se ʁɛspɔ̃sabilite彼は最終的に自分の責任を引き受けました。
-
Plus je la connais, plus je l'apprécie. ply ʒə la kɔnɛ ply ʒə lapʁesi彼女を知れば知るほど、好感が持てます。
-
On avait beaucoup d'affinités, mais on s'est perdus de vue. ɔ̃‿n‿avɛ boku dafinite mɛ ɔ̃ sɛ pɛʁdy də vy気が合っていたのに、連絡が途絶えてしまいました。
-
Quoi qu'on en dise, c'est quelqu'un de généreux. kwa kɔ̃‿n‿ɑ̃ diz sɛ kɛlkœ̃ də ʒeneʁø何と言われようと、彼は気前のいい人です。
-
Parle-lui avant que la situation ne s'aggrave. paʁl lɥi avɑ̃ kə la sitɥasjɔ̃ nə saɡʁav事態が悪化する前に彼と話しなさい。丁寧 Parlez-lui avant que la situation ne s'aggrave. paʁle lɥi avɑ̃ kə la sitɥasjɔ̃ nə saɡʁav
人・家族・気持ちを実際のフランス語会話で使う
単語リストは「見分けられる」までしか連れて行ってくれません。使えるようになるには、言う相手が必要です。フランス語のロールプレイを始めて、会話に混ぜてみてください。
ブラウザで無料で試す登録不要。このページで5往復まで無料。
