🇫🇷 法文 · B2
法文的人物、家庭與情感 · B2
B2等級的法文人物、家庭與情感單字與片語共 70 個。每一筆都列出單字、讀音、意思，以及一句附翻譯的完整例句。
-
l'individu lɛ̃dividy個人
Chaque individu réagit différemment au stress.
每個人對壓力的反應都不一樣。
-
le milieu social lə miljø sɔsjal社會背景
Ils viennent du même milieu social.
他們出身於相同的社會背景。
-
le conjoint lə kɔ̃ʒwɛ̃配偶
Vous pouvez venir avec votre conjoint.
您可以帶配偶一起來。
-
l'aîné lɛne老大、年長的子女
C'est l'aîné de mes trois enfants.
他是我三個孩子中的老大。
-
le cadet lə kadɛ年幼的子女、老么
Le cadet ressemble beaucoup à sa mère.
小的那個長得很像他媽媽。
-
le lien lə ljɛ̃紐帶、情感連結
Il y a un lien très fort entre les deux frères.
兩兄弟之間有很深的情感連結。
-
la complicité la kɔ̃plisite默契
Il y a une vraie complicité entre ces deux collègues.
那兩位同事之間很有默契。
-
la rupture la ʁyptyʁ分手、決裂
Elle a mal vécu sa rupture.
她很難走出那次分手。
-
le malentendu lə malɑ̃tɑ̃dy誤會
Ce n'était qu'un simple malentendu.
那只是個單純的誤會。
-
le reproche lə ʁəpʁɔʃ責備、批評
Je n'ai aucun reproche à lui faire.
我沒有什麼好責備他的。
-
le préjugé lə pʁeʒyʒe偏見
Il faut se débarrasser de ses préjugés.
人應該擺脫自己的偏見。
-
la méfiance la mefjɑ̃s不信任、戒心
Sa méfiance envers les inconnus est excessive.
他對陌生人的戒心太重了。
-
la bienveillance la bjɛ̃vɛjɑ̃s善意、關懷
Elle écoute toujours avec bienveillance.
她總是帶著善意傾聽。
-
l'empathie lɑ̃pati同理心
Un bon médecin fait preuve d'empathie.
好的醫生會展現同理心。
-
la maturité la matyʁite成熟
Il a fait preuve d'une grande maturité.
他表現得非常成熟。
-
l'orgueil lɔʁɡœj自尊、傲氣
Son orgueil l'empêche de s'excuser.
他的自尊心讓他無法道歉。
-
le tempérament lə tɑ̃peʁamɑ̃性情、氣質
Ils ont des tempéraments très différents.
他們的性情非常不同。
-
la solitude la sɔlityd孤獨
Depuis son départ, il souffre de la solitude.
自從她離開後，他一直為孤獨所苦。
-
l'entraide lɑ̃tʁɛd互助
Dans ce village, l'entraide est naturelle.
在這個村子裡，互助是很自然的事。
-
le voisinage lə vwazinaʒ鄰里、街坊
Tout le voisinage est venu à la fête.
整個街坊都來參加聚會了。
-
la franchise la fʁɑ̃ʃiz坦率
J'apprécie sa franchise, même quand elle dérange.
即使聽了不舒服，我還是欣賞她的坦率。
-
l'attitude latityd態度
Son attitude a beaucoup surpris ses collègues.
他的態度讓同事們很意外。
-
attachant ataʃɑ̃討人喜歡的、令人難忘的
C'est un enfant très attachant.
他是個非常討人喜歡的孩子。
-
chaleureux ʃalœʁø熱情的、親切的
Ses parents m'ont réservé un accueil chaleureux.
他的父母熱情地招待了我。
-
susceptible sysɛptibl敏感易怒的
Ne lui dis rien, il est très susceptible.
別跟他說，他很容易往心裡去。
-
discret diskʁɛ低調的、謹慎的
C'est quelqu'un de discret et de fiable.
他是個低調又可靠的人。
-
réservé ʁezɛʁve內斂的、拘謹的
Elle est plutôt réservée en public.
她在公開場合相當內斂。
-
borné bɔʁne心胸狹隘的、食古不化的
Il est trop borné pour changer d'avis.
他太固執了，不可能改變想法。
-
attentionné atɑ̃sjɔne體貼的
Mon compagnon est très attentionné.
我的伴侶非常體貼。
-
compréhensif kɔ̃pʁeɑ̃sif體諒人的
Heureusement, mon patron s'est montré compréhensif.
還好我的老闆很體諒。
-
ambitieux ɑ̃bisjø有抱負的、有野心的
C'est une jeune femme ambitieuse et déterminée.
她是個有抱負又果決的年輕女性。
-
lâche lɑʃ懦弱的、膽小的
Il a été lâche de ne rien dire.
他什麼都不說，實在很懦弱。
-
se confier sə kɔ̃fje吐露心事
Elle se confie rarement à ses proches.
她很少對親近的人吐露心事。
-
se méfier sə mefje提防、當心
Méfie-toi de lui, il raconte tout.
小心他，他什麼都往外說。
-
décevoir desəvwaʁ令人失望
Je ne voudrais pas te décevoir.
我不想讓你失望。
-
reprocher ʁəpʁɔʃe責備、指責
Elle lui reproche de ne jamais l'écouter.
她責怪他從來不聽她說話。
-
s'attacher sataʃe依戀、產生感情
Les enfants se sont vite attachés à leur nouvelle voisine.
孩子們很快就跟新鄰居產生了感情。
-
se réconcilier sə ʁekɔ̃silje和好
Ils se sont réconciliés après des mois de silence.
他們冷戰了好幾個月後和好了。
-
côtoyer kotwaje與人來往、接觸
Je côtoie ces gens tous les jours au travail.
我每天在公司都和這些人接觸。
-
assumer asyme承擔、坦然接受
Il assume totalement ses choix.
他完全承擔自己的選擇。
-
C'est une personne dont je me méfie un peu. sɛ‿t‿yn pɛʁsɔn dɔ̃ ʒə mə mefi œ̃ pø這個人我有點提防。
-
Je n'avais pas compris qu'il était aussi susceptible. ʒə navɛ pa kɔ̃pʁi kil etɛ‿t‿osi sysɛptibl我之前沒發現他這麼容易往心裡去。
-
Si tu m'avais prévenu, je ne lui aurais rien dit. si ty mavɛ pʁevəny ʒə nə lɥi oʁɛ ʁjɛ̃ di如果你先跟我說，我就什麼都不會告訴他。禮貌 Si vous m'aviez prévenu, je ne lui aurais rien dit. si vu mavje pʁevəny ʒə nə lɥi oʁɛ ʁjɛ̃ di
-
L'équipe avec laquelle je travaille est très soudée. lekip avɛk lakɛl ʒə tʁavaj ɛ tʁɛ sude我合作的團隊非常團結。
-
Il a le don de mettre tout le monde à l'aise. il a lə dɔ̃ də mɛtʁ tu lə mɔ̃d a lɛz他很有讓大家放鬆下來的本事。
-
À mon avis, elle mérite qu'on lui laisse une seconde chance. a mɔ̃‿n‿avi ɛl meʁit kɔ̃ lɥi lɛs yn səɡɔ̃d ʃɑ̃s我認為應該再給她一次機會。
-
Ça m'agace qu'on juge les gens sur leur apparence. sa maɡas kɔ̃ ʒyʒ le ʒɑ̃ syʁ lœʁ apaʁɑ̃s以外表評斷別人這件事讓我很反感。
-
Elle avait déjà quitté la ville quand je l'ai appris. ɛl avɛ deʒa kite la vil kɑ̃ ʒə le apʁi等我知道的時候，她早就離開這座城市了。
-
Contrairement à son frère, il ne se met jamais en colère. kɔ̃tʁɛʁmɑ̃ a sɔ̃ fʁɛʁ il nə sə mɛ ʒamɛ ɑ̃ kɔlɛʁ和他哥哥不同，他從不發脾氣。
-
Ce que j'admire chez elle, c'est sa capacité à écouter. sə kə ʒadmiʁ ʃe ɛl sɛ sa kapasite a ekute我欣賞她的地方是她很懂得傾聽。
-
On m'avait dit qu'il était froid, mais je l'ai trouvé très chaleureux. ɔ̃ mavɛ di kil etɛ fʁwa mɛ ʒə le tʁuve tʁɛ ʃalœʁø別人跟我說他很冷淡，但我覺得他很熱情。
-
Il aurait dû lui présenter ses excuses depuis longtemps. il oʁɛ dy lɥi pʁezɑ̃te se‿z‿ɛkskyz dəpɥi lɔ̃tɑ̃他早就該向她道歉了。
-
Les personnes dont je me sens le plus proche ne sont pas forcément de ma famille. le pɛʁsɔn dɔ̃ ʒə mə sɑ̃ lə ply pʁɔʃ nə sɔ̃ pa fɔʁsemɑ̃ də ma famij我覺得最親近的人不一定是家人。
-
Elle a beau être exigeante, ses étudiants l'adorent. ɛl a bo ɛtʁ ɛɡziʒɑ̃t se‿z‿etydjɑ̃ ladɔʁ她雖然要求嚴格，學生們卻很愛戴她。
-
Je me demande ce qui a bien pu lui arriver. ʒə mə dəmɑ̃d sə ki a bjɛ̃ py lɥi aʁive我很想知道他到底出了什麼事。
-
Mieux vaut prendre un peu de recul avant de répondre. mjø vo pʁɑ̃dʁ œ̃ pø də ʁəkyl avɑ̃ də ʁepɔ̃dʁ回覆之前最好先冷靜一下。
-
Nous n'aurions jamais dû aborder ce sujet devant lui. nu noʁjɔ̃ ʒamɛ dy abɔʁde sə syʒɛ dəvɑ̃ lɥi我們真不該在他面前提起這個話題。
-
C'est un homme discret dont on connaît mal la vie privée. sɛ‿t‿œ̃‿n‿ɔm diskʁɛ dɔ̃‿t‿ɔ̃ kɔnɛ mal la vi pʁive他是個低調的人，私生活外界不太清楚。
-
Franchement, je le trouve un peu prétentieux. fʁɑ̃ʃmɑ̃ ʒə lə tʁuv œ̃ pø pʁetɑ̃sjø老實說，我覺得他有點自命不凡。
-
Ils se sont éloignés petit à petit, sans vraiment se disputer. il sə sɔ̃‿t‿elwaɲe pəti a pəti sɑ̃ vʁɛmɑ̃ sə dispyte他們沒真的吵架，只是慢慢疏遠了。
-
Ce qui compte pour moi, c'est qu'on soit honnête avec moi. sə ki kɔ̃t puʁ mwa sɛ kɔ̃ swa‿t‿ɔnɛt avɛk mwa對我來說重要的是別人對我誠實。
-
Elle s'entend mieux avec ses beaux-parents qu'avec les siens. ɛl sɑ̃tɑ̃ mjø avɛk se bo paʁɑ̃ kavɛk le sjɛ̃她跟公婆比跟自己父母還處得來。
-
De toute façon, on ne peut pas plaire à tout le monde. də tut fasɔ̃ ɔ̃ nə pø pa plɛʁ a tu lə mɔ̃d反正人不可能討好所有人。
-
Je n'aurais pas réagi comme lui à sa place. ʒə noʁɛ pa ʁeaʒi kɔm lɥi a sa plas換作是我，我不會像他那樣反應。
-
Ce sont des voisins avec lesquels nous n'avons jamais eu de problème. sə sɔ̃ de vwazɛ̃ avɛk lekɛl nu navɔ̃ ʒamɛ y də pʁɔblɛm這些鄰居我們從來沒跟他們起過任何問題。
-
Il a fini par assumer ses responsabilités. il a fini paʁ asyme se ʁɛspɔ̃sabilite他最後還是承擔起了自己的責任。
-
Plus je la connais, plus je l'apprécie. ply ʒə la kɔnɛ ply ʒə lapʁesi我越了解她，就越欣賞她。
-
On avait beaucoup d'affinités, mais on s'est perdus de vue. ɔ̃‿n‿avɛ boku dafinite mɛ ɔ̃ sɛ pɛʁdy də vy我們本來很合得來，後來卻斷了聯絡。
-
Quoi qu'on en dise, c'est quelqu'un de généreux. kwa kɔ̃‿n‿ɑ̃ diz sɛ kɛlkœ̃ də ʒeneʁø不管別人怎麼說，他是個慷慨的人。
-
Parle-lui avant que la situation ne s'aggrave. paʁl lɥi avɑ̃ kə la sitɥasjɔ̃ nə saɡʁav趁情況還沒惡化，去跟他談談。禮貌 Parlez-lui avant que la situation ne s'aggrave. paʁle lɥi avɑ̃ kə la sitɥasjɔ̃ nə saɡʁav
把人物、家庭與情感用在真實的法文對話裡
單字表只能帶你到「認得」。要真的會用，你需要一個講話的對象。開始一段法文角色扮演，把這些字放進對話裡。
在瀏覽器免費試用免註冊。在這一頁就能免費對話 5 回。
