🇫🇷 法文 · B2
法文的家與日常生活 · B2
B2等級的法文家與日常生活單字與片語共 70 個。每一筆都列出單字、讀音、意思，以及一句附翻譯的完整例句。
-
le foyer lə fwaje家、家庭
Elle a quitté le foyer familial à dix-huit ans.
她十八歲時離開了家。
-
la copropriété la kɔpʁɔpʁijete住戶共有的大樓、區分所有
L'assemblée générale de copropriété a lieu en mars.
住戶大會在三月舉行。
-
le syndic lə sɛ̃dik大樓管理公司
Le syndic s'occupe de l'entretien de l'immeuble.
管理公司負責大樓的維護。
-
le préavis lə pʁeavi退租預告期
Le préavis est de trois mois pour un logement vide.
無家具的房子退租預告期是三個月。
-
la superficie la sypɛʁfisi面積
La superficie du séjour est de trente mètres carrés.
起居室的面積是三十平方公尺。
-
le vis-à-vis lə vizavi對面建築的視線
L'appartement est calme et sans vis-à-vis.
這間公寓很安靜，也不會被對面看到。
-
la rénovation la ʁenɔvasjɔ̃翻修
La rénovation de la salle de bains a coûté cher.
浴室翻修花了不少錢。
-
le devis lə dəvi報價單
Le plombier nous a envoyé un devis détaillé.
水電工寄給我們一份詳細的報價單。
-
l'artisan laʁtizɑ̃工匠、專業師傅
Nous avons fait appel à un artisan local.
我們找了當地的師傅。
-
le dégât des eaux lə deɡɑ de‿z‿o漏水損害
Le dégât des eaux a abîmé le plafond du voisin.
漏水把鄰居的天花板弄壞了。
-
la moisissure la mwazisyʁ黴
Il y a de la moisissure dans le coin de la douche.
淋浴間角落有黴。
-
l'emprunt lɑ̃pʁœ̃貸款
Nous remboursons un emprunt sur vingt ans.
我們在還二十年的貸款。
-
le notaire lə nɔtɛʁ公證人（負責不動產買賣）
La vente sera signée chez le notaire.
買賣將在公證人那裡簽約。
-
l'immobilier limɔbilje房地產
Les prix de l'immobilier ont beaucoup augmenté.
房地產價格漲了很多。
-
la taxe foncière la taks fɔ̃sjɛʁ房屋土地稅
Les propriétaires paient la taxe foncière chaque année.
屋主每年都要繳房屋土地稅。
-
le voisinage lə vwazinaʒ鄰里、附近一帶
Tout le voisinage s'est plaint du chantier.
附近的住戶都在抱怨那個工地。
-
les nuisances sonores le nɥizɑ̃s sɔnɔʁ噪音干擾
Les nuisances sonores rendent la vie difficile.
噪音讓生活變得很難受。
-
l'intimité lɛ̃timite私密性、隱私
Un rez-de-chaussée offre moins d'intimité.
一樓的房子比較沒有隱私。
-
la façade la fasad建築外牆立面
La façade de l'immeuble vient d'être repeinte.
大樓的外牆剛重新粉刷過。
-
la cloison la klwazɔ̃隔間牆
Nous avons abattu une cloison pour agrandir le séjour.
我們拆掉一道隔間牆，把起居室變大。
-
le parquet lə paʁkɛ木地板
Le parquet ancien donne du cachet à la pièce.
老木地板讓房間很有味道。
-
le palier lə palje樓梯平台
Je croise mes voisins de palier tous les matins.
我每天早上都會遇到同層的鄰居。
-
la corvée la kɔʁve苦差事
Faire les vitres est vraiment une corvée.
擦窗戶真是苦差事。
-
le cambriolage lə kɑ̃bʁijɔlaʒ闖空門竊盜
Après le cambriolage, ils ont changé la serrure.
遭闖空門後，他們把鎖換掉了。
-
l'agencement laʒɑ̃smɑ̃格局配置
L'agencement de la cuisine est très bien pensé.
廚房的配置設計得很好。
-
la chaudière la ʃodjɛʁ鍋爐（暖氣熱水）
La chaudière doit être révisée chaque année.
鍋爐每年都要保養檢查。
-
mitoyen mitwajɛ̃與鄰戶共用的
Nous partageons un mur mitoyen avec les voisins.
我們和鄰居共用一道牆。
-
vétuste vetyst老舊失修的
L'installation électrique est vétuste.
電路設備老舊失修。
-
convivial kɔ̃vivjal適合聚會、氣氛親切的
La grande table rend la cuisine très conviviale.
大餐桌讓廚房變得很適合大家聚在一起。
-
insalubre ɛ̃salybʁ不適居住的、不衛生的
La mairie a déclaré le logement insalubre.
市政府認定該住宅不適合居住。
-
énergivore enɛʁʒivɔʁ耗能的
Cette vieille maison est très énergivore.
這棟老房子非常耗能。
-
exigu ɛɡziɡy狹小的
La salle de bains est un peu exiguë.
浴室有點狹小。
-
résilier ʁezilje解約
Nous avons résilié le bail en décembre.
我們十二月解除了租約。
-
souscrire suskʁiʁ投保、簽訂
Il faut souscrire une assurance avant d'emménager.
搬進去之前必須先投保。
-
cohabiter kɔabite同住
Trois générations cohabitent sous le même toit.
三代人同住一個屋簷下。
-
aérer aeʁe通風
Il faut aérer les chambres tous les jours.
臥室每天都要通風。
-
entreposer ɑ̃tʁəpoze存放
Nous entreposons les valises à la cave.
我們把行李箱存放在地下室。
-
agrandir aɡʁɑ̃diʁ擴建
Ils veulent agrandir la maison côté jardin.
他們想從花園那一側擴建房子。
-
sous-louer su lwe轉租
Il est interdit de sous-louer sans autorisation.
未經許可禁止轉租。
-
investir ɛ̃vɛstiʁ投資
Ils ont investi dans un appartement à louer.
他們投資了一間出租用的公寓。
-
Si nous avions su que les travaux dureraient si longtemps, nous n'aurions jamais acheté. si nu‿z‿avjɔ̃ sy kə le tʁavo dyʁəʁɛ si lɔ̃tɑ̃ nu noʁjɔ̃ ʒamɛ aʃte早知道工程會拖這麼久，我們絕不會買。
-
C'est un quartier dont les habitants sont très attachés à leur cadre de vie. sɛ‿t‿œ̃ kaʁtje dɔ̃ le‿z‿abitɑ̃ sɔ̃ tʁɛ‿z‿ataʃe a lœʁ kadʁ də vi這是一個居民非常珍惜生活環境的社區。
-
L'agence immobilière à laquelle je me suis adressé n'a rien à me proposer. laʒɑ̃s imɔbiljɛʁ a lakɛl ʒə mə sɥi‿z‿adʁɛse na ʁjɛ̃ a mə pʁɔpoze我找的那家房仲沒有可以介紹給我的物件。
-
Il est indispensable que le logement soit correctement isolé. il ɛ‿t‿ɛ̃dispɑ̃sabl kə lə lɔʒmɑ̃ swa kɔʁɛktəmɑ̃ izɔle住宅必須做好隔熱，這一點不可少。
-
À mon avis, mieux vaut louer quelques années avant d'acheter. a mɔ̃‿n‿avi mjø vo lwe kɛlkə‿z‿ane avɑ̃ daʃte我認為買房前先租幾年比較好。
-
Nous avions déjà signé le bail lorsque nous avons découvert la moisissure. nu‿z‿avjɔ̃ deʒa siɲe lə baj lɔʁskə nu‿z‿avɔ̃ dekuvɛʁ la mwazisyʁ我們發現黴的時候，租約已經簽了。
-
Le syndic prétend que les travaux de façade commenceront au printemps. lə sɛ̃dik pʁetɑ̃ kə le tʁavo də fasad kɔmɑ̃səʁɔ̃ o pʁɛ̃tɑ̃管理公司聲稱外牆工程春天會開始。
-
Ce que j'apprécie le plus chez moi, c'est la lumière du matin. sə kə ʒapʁesi lə ply ʃe mwa sɛ la lymjɛʁ dy matɛ̃我最喜歡家裡的一點是早晨的光線。
-
Il faudrait que nous fassions établir plusieurs devis avant de choisir. il fodʁɛ kə nu fasjɔ̃ etabliʁ plyzjœʁ dəvi avɑ̃ də ʃwaziʁ我們應該先取得幾份報價再做決定。
-
Bien qu'il ait fait des travaux, l'appartement reste difficile à louer. bjɛ̃ kil ɛ fɛ de tʁavo lapaʁtəmɑ̃ ʁɛst difisil a lwe雖然他做了整修，那間公寓還是不好出租。
-
Le propriétaire aurait dû nous prévenir de la coupure d'eau. lə pʁɔpʁijetɛʁ oʁɛ dy nu pʁevəniʁ də la kupyʁ do房東本來應該先通知我們要停水。
-
Plus le quartier devient à la mode, plus les loyers augmentent. ply lə kaʁtje dəvjɛ̃‿t‿a la mɔd ply le lwaje oɡmɑ̃t這一區越流行，房租就漲得越高。
-
Nous cherchons une maison dont le jardin ne demande pas trop d'entretien. nu ʃɛʁʃɔ̃‿z‿yn mɛzɔ̃ dɔ̃ lə ʒaʁdɛ̃ nə dəmɑ̃d pa tʁo dɑ̃tʁətjɛ̃我們在找花園不太需要照顧的房子。
-
Sans le soutien de mes parents, je n'aurais jamais pu acheter. sɑ̃ lə sutjɛ̃ də me paʁɑ̃ ʒə noʁɛ ʒamɛ py aʃte沒有父母的支持，我根本買不起。
-
En cas de dégât des eaux, prévenez immédiatement votre assurance. ɑ̃ ka də deɡɑ de‿z‿o pʁevəne imedjatmɑ̃ vɔtʁ asyʁɑ̃s若發生漏水，請立刻通知保險公司。
-
Tu ne trouves pas que cette pièce manque de lumière ? ty nə tʁuv pa kə sɛt pjɛs mɑ̃k də lymjɛʁ你不覺得這個房間光線不太夠嗎？禮貌 Vous ne trouvez pas que cette pièce manque de lumière ? vu nə tʁuve pa kə sɛt pjɛs mɑ̃k də lymjɛʁ
-
Ce qui me gêne le plus, c'est le vis-à-vis avec l'immeuble d'en face. sə ki mə ʒɛn lə ply sɛ lə vizavi avɛk limœbl dɑ̃ fas最讓我在意的是對面大樓看得到我們。
-
Les charges ont tellement augmenté que nous envisageons de déménager. le ʃaʁʒ ɔ̃ tɛlmɑ̃ oɡmɑ̃te kə nu‿z‿ɑ̃vizaʒɔ̃ də demenaʒe管理費漲太多，我們正考慮搬家。
-
Auriez-vous la gentillesse de baisser le son après vingt-deux heures ? oʁje vu la ʒɑ̃tijɛs də bɛse lə sɔ̃ apʁɛ vɛ̃t dø‿z‿œʁ晚上十點以後可以麻煩您把音量調小嗎？
-
Quitte à payer plus cher, autant avoir un vrai extérieur. kit a peje ply ʃɛʁ otɑ̃‿t‿avwaʁ œ̃ vʁɛ ɛksteʁjœʁ反正都要多花錢，不如有個真正的戶外空間。
-
L'appartement dans lequel j'ai grandi a été vendu l'an dernier. lapaʁtəmɑ̃ dɑ̃ ləkɛl ʒe ɡʁɑ̃di a ete vɑ̃dy lɑ̃ dɛʁnjɛʁ我從小長大的那間公寓去年賣掉了。
-
Tu ferais bien de faire réviser la chaudière avant l'hiver. ty fəʁɛ bjɛ̃ də fɛʁ ʁevize la ʃodjɛʁ avɑ̃ livɛʁ你最好在冬天前把鍋爐檢修一下。禮貌 Vous feriez bien de faire réviser la chaudière avant l'hiver. vu fəʁje bjɛ̃ də fɛʁ ʁevize la ʃodjɛʁ avɑ̃ livɛʁ
-
Depuis la rénovation, la maison consomme deux fois moins d'énergie. dəpɥi la ʁenɔvasjɔ̃ la mɛzɔ̃ kɔ̃sɔm dø fwa mwɛ̃ deneʁʒi翻修之後，房子的能源消耗少了一半。
-
On m'a conseillé de faire jouer la concurrence entre les artisans. ɔ̃ ma kɔ̃seje də fɛʁ ʒue la kɔ̃kyʁɑ̃s ɑ̃tʁ le‿z‿aʁtizɑ̃有人建議我讓幾家師傅互相比價。
-
Tant qu'on ne m'aura pas rendu la caution, je garderai les documents. tɑ̃ kɔ̃ nə moʁa pa ʁɑ̃dy la kosjɔ̃ ʒə ɡaʁdəʁe le dɔkymɑ̃押金退還之前，我會把文件留著。
-
Vivre en colocation demande beaucoup de tolérance. vivʁ ɑ̃ kɔlɔkasjɔ̃ dəmɑ̃d boku də tɔleʁɑ̃s合租生活需要很大的包容心。
-
Nous avons fait installer une alarme après le cambriolage des voisins. nu‿z‿avɔ̃ fɛ‿t‿ɛ̃stale yn alaʁm apʁɛ lə kɑ̃bʁijɔlaʒ de vwazɛ̃鄰居家遭小偷後，我們請人裝了警報器。
-
Franchement, je ne me vois pas vivre en appartement toute ma vie. fʁɑ̃ʃmɑ̃ ʒə nə mə vwa pa vivʁ ɑ̃‿n‿apaʁtəmɑ̃ tut ma vi老實說，我無法想像一輩子都住公寓。
-
Y aurait-il moyen de transformer le garage en pièce à vivre ? i oʁɛ‿t‿il mwajɛ̃ də tʁɑ̃sfɔʁme lə ɡaʁaʒ ɑ̃ pjɛs a vivʁ有辦法把車庫改成居住空間嗎？
-
Quel que soit le prix, je refuse de vivre dans un logement insalubre. kɛl kə swa lə pʁi ʒə ʁəfyz də vivʁ dɑ̃‿z‿œ̃ lɔʒmɑ̃ ɛ̃salybʁ不管價格如何，我都不願意住在不適合居住的房子裡。
把家與日常生活用在真實的法文對話裡
單字表只能帶你到「認得」。要真的會用，你需要一個講話的對象。開始一段法文角色扮演，把這些字放進對話裡。
在瀏覽器免費試用免註冊。在這一頁就能免費對話 5 回。
