🇫🇷 法文 · B1
法文的家與日常生活 · B1
B1等級的法文家與日常生活單字與片語共 70 個。每一筆都列出單字、讀音、意思，以及一句附翻譯的完整例句。
-
le logement lə lɔʒmɑ̃住房
Le logement coûte cher dans cette ville.
這座城市的住房很貴。
-
la colocation la kɔlɔkasjɔ̃合租
Je vis en colocation avec deux amis.
我和兩個朋友合租。
-
le bail lə baj租約
Nous avons signé un bail de trois ans.
我們簽了三年的租約。
-
la caution la kosjɔ̃押金
Le propriétaire demande deux mois de caution.
房東要求兩個月的押金。
-
les charges le ʃaʁʒ管理費
Les charges s'élèvent à cent euros par mois.
管理費是每月一百歐元。
-
l'état des lieux leta de ljø房屋現況清點
On fait l'état des lieux avant de rendre les clés.
交還鑰匙前要做房屋現況清點。
-
le rez-de-chaussée lə ʁe də ʃose一樓（地面層）
Mon studio se trouve au rez-de-chaussée.
我的套房在一樓。
-
la banlieue la bɑ̃ljø郊區
Ils se sont installés en banlieue parisienne.
他們搬到巴黎郊區定居了。
-
le pavillon lə pavijɔ̃郊區獨棟住宅
Mes parents ont acheté un pavillon avec jardin.
我父母買了一棟帶花園的獨棟房子。
-
le gardien lə ɡaʁdjɛ̃大樓管理員
Le gardien de l'immeuble garde les colis.
大樓管理員會幫忙保管包裹。
-
les travaux le tʁavo施工、裝修
Les travaux dans la cuisine ont pris trois semaines.
廚房的工程花了三個星期。
-
le bricolage lə bʁikɔlaʒ自己動手做修繕
Mon père adore le bricolage le week-end.
我爸爸很喜歡週末做家庭修繕。
-
l'isolation lizɔlasjɔ̃隔熱、隔音
L'isolation de cet appartement est très mauvaise.
這間公寓的隔熱很差。
-
la panne la pan故障
L'ascenseur est en panne depuis trois jours.
電梯已經故障三天了。
-
la facture la faktyʁ帳單
J'ai reçu une facture d'électricité très élevée.
我收到一張很高的電費帳單。
-
la prise la pʁiz插座
Il n'y a pas de prise près du lit.
床邊沒有插座。
-
l'interrupteur lɛ̃teʁyptœʁ開關
L'interrupteur se trouve à droite de la porte.
開關在門的右邊。
-
la serrure la seʁyʁ鎖
La serrure de la porte d'entrée est cassée.
大門的鎖壞了。
-
le volet lə vɔlɛ窗板
Le soir, nous fermons les volets.
晚上我們會關上窗板。
-
le lavabo lə lavabo洗手台
Il y a un miroir au-dessus du lavabo.
洗手台上方有一面鏡子。
-
la baignoire la bɛɲwaʁ浴缸
Je préfère la douche à la baignoire.
比起浴缸我更喜歡淋浴。
-
le matelas lə matla床墊
Ce matelas est trop mou pour mon dos.
這張床墊對我的背來說太軟了。
-
la couette la kwɛt羽絨被
En hiver, je dors sous une grosse couette.
冬天我蓋厚被子睡覺。
-
le micro-ondes lə mikʁo ɔ̃d微波爐
Réchauffe la soupe au micro-ondes.
用微波爐把湯熱一下。
-
la cheminée la ʃəmine壁爐
Nous faisons du feu dans la cheminée en hiver.
冬天我們會在壁爐生火。
-
l'assurance habitation lasyʁɑ̃s abitasjɔ̃住宅保險
N'oublie pas de payer l'assurance habitation.
別忘了繳住宅保險。
-
le carton lə kaʁtɔ̃紙箱
J'ai rempli dix cartons pour le déménagement.
為了搬家我裝了十個紙箱。
-
chaleureux ʃalœʁø溫馨的
Leur salon est vraiment chaleureux.
他們的客廳真的很溫馨。
-
douillet dujɛ舒適柔軟的
Ma chambre est petite mais douillette.
我的房間雖然小，但很舒適。
-
humide ymid潮濕的
La cave est humide en hiver.
冬天地下室很潮濕。
-
étroit etʁwa狹窄的
Le couloir est trop étroit pour ce meuble.
走廊太窄，放不下這件家具。
-
encombré ɑ̃kɔ̃bʁe堆滿雜物的
Le grenier est encombré de vieux meubles.
閣樓堆滿了舊家具。
-
aménager amenaʒe整修佈置
Nous avons aménagé le grenier en chambre.
我們把閣樓改成了臥室。
-
décorer dekɔʁe裝飾
Elle a décoré le salon avec des plantes.
她用植物裝飾了客廳。
-
entretenir ɑ̃tʁətəniʁ維護保養
Une grande maison est difficile à entretenir.
大房子很難維護。
-
héberger ebɛʁʒe收留、留宿
Je peux t'héberger quelques jours.
我可以讓你住幾天。
-
se plaindre sə plɛ̃dʁ抱怨
Les voisins se plaignent du bruit.
鄰居在抱怨噪音。
-
s'habituer sabitɥe習慣
Je me suis habitué à mon nouveau quartier.
我已經習慣新的街區了。
-
trier tʁije分類
Chez nous, on trie les déchets.
我們家會做垃圾分類。
-
débarrasser debaʁase收拾
Tu peux débarrasser la table ?
你可以收拾餐桌嗎？
-
Je cherche une colocation, car le loyer est trop élevé pour moi seul. ʒə ʃɛʁʃ yn kɔlɔkasjɔ̃ kaʁ lə lwaje ɛ tʁo‿p‿elve puʁ mwa sœl一個人負擔房租太貴，所以我在找合租。
-
Il faudrait que je range le garage avant l'hiver. il fodʁɛ kə ʒə ʁɑ̃ʒ lə ɡaʁaʒ avɑ̃ livɛʁ冬天來之前我該把車庫整理好。
-
Si j'avais plus de place, j'installerais un bureau dans le salon. si ʒavɛ ply də plas ʒɛ̃staləʁɛ œ̃ byʁo dɑ̃ lə salɔ̃如果空間再大一點，我會在客廳擺一張書桌。
-
Je voudrais visiter un appartement qui donne sur la cour. ʒə vudʁɛ vizite œ̃‿n‿apaʁtəmɑ̃ ki dɔn syʁ la kuʁ我想看一間面向中庭的公寓。
-
Bien que le quartier soit animé, on dort très bien. bjɛ̃ kə lə kaʁtje swa‿t‿anime ɔ̃ dɔʁ tʁɛ bjɛ̃雖然這一區很熱鬧，但睡得很好。
-
J'y habite depuis cinq ans et je m'y sens très bien. ʒi abit dəpɥi sɛ̃k ɑ̃ e ʒə mi sɑ̃ tʁɛ bjɛ̃我在那裡住了五年，覺得很自在。
-
J'ai visité trois appartements et j'en ai retenu un. ʒe vizite tʁwa‿z‿apaʁtəmɑ̃ e ʒɑ̃‿n‿e ʁətəny œ̃我看了三間公寓，選了其中一間。
-
Il vaut mieux prévenir le propriétaire avant de percer les murs. il vo mjø pʁevəniʁ lə pʁɔpʁijetɛʁ avɑ̃ də pɛʁse le myʁ在牆上鑽孔前最好先通知房東。
-
Depuis que nous avons changé les fenêtres, la maison est mieux isolée. dəpɥi kə nu‿z‿avɔ̃ ʃɑ̃ʒe le fənɛtʁ la mɛzɔ̃ ɛ mjø‿z‿izɔle換了窗戶以後，房子的隔熱好多了。
-
L'électricien viendra jeudi matin pour réparer la prise. lelɛktʁisjɛ̃ vjɛ̃dʁa ʒødi matɛ̃ puʁ ʁepaʁe la pʁiz電工星期四早上會來修插座。
-
Est-ce que vous pourriez me rendre la caution à la fin du bail ? ɛs kə vu puʁje mə ʁɑ̃dʁ la kosjɔ̃ a la fɛ̃ dy baj租約到期時可以把押金退還給我嗎？
-
Nous avons enfin fini d'aménager la chambre du bébé. nu‿z‿avɔ̃‿z‿ɑ̃fɛ̃ fini damenaʒe la ʃɑ̃bʁ dy bebe我們終於把嬰兒房佈置好了。
-
Je préférerais un logement au calme, même s'il est plus loin du centre. ʒə pʁefeʁəʁɛ œ̃ lɔʒmɑ̃ o kalm mɛm sil ɛ ply lwɛ̃ dy sɑ̃tʁ就算離市中心遠一點，我也比較想住安靜的地方。
-
Le chauffe-eau est tombé en panne en pleine nuit. lə ʃof o ɛ tɔ̃be ɑ̃ pan ɑ̃ plɛn nɥi熱水器半夜壞了。
-
Tant que les travaux ne sont pas terminés, on dort chez mes parents. tɑ̃ kə le tʁavo nə sɔ̃ pa tɛʁmine ɔ̃ dɔʁ ʃe me paʁɑ̃工程結束前，我們都住在我父母家。
-
Il faut que je prévienne le gardien de mon départ. il fo kə ʒə pʁevjɛn lə ɡaʁdjɛ̃ də mɔ̃ depaʁ我得通知管理員我要搬走。
-
En emménageant, nous avons découvert une fuite sous l'évier. ɑ̃‿n‿ɑ̃menaʒɑ̃ nu‿z‿avɔ̃ dekuvɛʁ yn fɥit su levje搬進來時，我們發現水槽下面漏水。
-
Nos voisins nous ont invités à prendre l'apéro sur leur terrasse. no vwazɛ̃ nu‿z‿ɔ̃‿t‿ɛ̃vite a pʁɑ̃dʁ lapeʁo syʁ lœʁ teʁas鄰居邀我們到他們的露台喝開胃酒。
-
Au début, le bruit me dérangeait, mais je ne l'entends plus. o deby lə bʁɥi mə deʁɑ̃ʒɛ mɛ ʒə nə lɑ̃tɑ̃ ply一開始噪音讓我很困擾，但現在我已經聽不到了。
-
Pourriez-vous m'indiquer le montant des charges, s'il vous plaît ? puʁje vu mɛ̃dike lə mɔ̃tɑ̃ de ʃaʁʒ sil vu plɛ請問可以告訴我管理費是多少嗎？
-
Nous avons dû jeter le vieux canapé, il prenait trop de place. nu‿z‿avɔ̃ dy ʒəte lə vjø kanape il pʁənɛ tʁo də plas舊沙發太占空間，我們只好丟掉。
-
Ce serait bien d'installer des étagères au-dessus du bureau. sə səʁɛ bjɛ̃ dɛ̃stale de‿z‿etaʒɛʁ o dəsy dy byʁo在書桌上方裝幾個架子應該不錯。
-
L'appartement est bien situé ; en revanche, il manque de rangements. lapaʁtəmɑ̃ ɛ bjɛ̃ sitɥe ɑ̃ ʁəvɑ̃ʃ il mɑ̃k də ʁɑ̃ʒmɑ̃這間公寓位置很好，不過收納空間不足。
-
Pense à fermer le gaz avant de partir en vacances. pɑ̃s a fɛʁme lə ɡaz avɑ̃ də paʁtiʁ ɑ̃ vakɑ̃s出門度假前記得關瓦斯。禮貌 Pensez à fermer le gaz avant de partir en vacances. pɑ̃se a fɛʁme lə ɡaz avɑ̃ də paʁtiʁ ɑ̃ vakɑ̃s
-
Depuis que j'habite seule, j'apprécie vraiment le silence. dəpɥi kə ʒabit sœl ʒapʁesi vʁɛmɑ̃ lə silɑ̃s自從一個人住之後，我真的很享受安靜。
-
Il est interdit de faire du bruit après vingt-deux heures. il ɛ‿t‿ɛ̃tɛʁdi də fɛʁ dy bʁɥi apʁɛ vɛ̃t dø‿z‿œʁ晚上十點以後禁止製造噪音。
-
Le plombier doit passer demain pour changer le robinet. lə plɔ̃bje dwa pase dəmɛ̃ puʁ ʃɑ̃ʒe lə ʁɔbinɛ水電工明天要來換水龍頭。
-
J'aimerais que la cuisine soit plus fonctionnelle. ʒɛməʁɛ kə la kɥizin swa ply fɔ̃ksjɔnɛl我希望廚房能更實用一些。
-
Dès que j'aurai fini, je t'enverrai des photos de l'appartement. dɛ kə ʒoʁe fini ʒə tɑ̃vɛʁe de fɔto də lapaʁtəmɑ̃我一弄好就把公寓的照片傳給你。禮貌 Dès que j'aurai fini, je vous enverrai des photos de l'appartement. dɛ kə ʒoʁe fini ʒə vu‿z‿ɑ̃vɛʁe de fɔto də lapaʁtəmɑ̃
-
On se sent tout de suite bien dans cette maison. ɔ̃ sə sɑ̃ tu də sɥit bjɛ̃ dɑ̃ sɛt mɛzɔ̃在這間房子裡馬上就覺得很舒服。
把家與日常生活用在真實的法文對話裡
單字表只能帶你到「認得」。要真的會用，你需要一個講話的對象。開始一段法文角色扮演，把這些字放進對話裡。
在瀏覽器免費試用免註冊。在這一頁就能免費對話 5 回。
