🇫🇷 法文 · B1
法文的興趣與休閒 · B1
B1等級的法文興趣與休閒單字與片語共 70 個。每一筆都列出單字、讀音、意思，以及一句附翻譯的完整例句。
-
la passion la pasjɔ̃熱情、熱愛
La musique est devenue une véritable passion pour lui.
音樂已經成為他真正的熱愛。
-
l'amateur lamatœʁ愛好者、業餘者
Il est amateur de vieux films italiens.
他是老義大利電影的愛好者。
-
l'association lasɔsjasjɔ̃協會、社團組織
Il est bénévole dans une association sportive.
他在一個體育協會當志工。
-
l'atelier latəlje工作坊、工作室
Je participe à un atelier d'écriture le jeudi.
我星期四參加寫作工作坊。
-
le stage lə staʒ短期課程、實習
Elle a suivi un stage de cuisine pendant l'été.
她暑假上了一個烹飪短期課程。
-
le tournoi lə tuʁnwa錦標賽
Notre club organise un tournoi au printemps.
我們社團春天會辦一場錦標賽。
-
l'entraînement lɑ̃tʁɛnmɑ̃訓練
L'entraînement a lieu deux fois par semaine.
訓練每週兩次。
-
le niveau lə nivo水準、程度
Mon niveau de guitare s'améliore doucement.
我的吉他水準慢慢在進步。
-
le progrès lə pʁɔɡʁɛ進步
Tu as fait beaucoup de progrès en dessin.
你在畫畫上進步了很多。
-
le défi lə defi挑戰
Courir un marathon, c'est un vrai défi.
跑馬拉松真是一項挑戰。
-
l'ambiance lɑ̃bjɑ̃s氣氛
L'ambiance était géniale au festival.
音樂節的氣氛超棒的。
-
la sortie la sɔʁti出遊、外出活動
On organise une sortie au lac ce dimanche.
這個星期天我們要辦一次到湖邊的出遊。
-
le bénévolat lə benevɔla志工服務
Le bénévolat occupe une partie de mon temps libre.
志工服務占去我一部分的空閒時間。
-
la répétition la ʁepetisjɔ̃排練
La répétition du spectacle a duré trois heures.
演出的排練持續了三個小時。
-
les échecs le‿z‿eʃɛk西洋棋
Il joue aux échecs tous les mercredis.
他每個星期三下西洋棋。
-
le tricot lə tʁiko編織
Ma grand-mère m'a appris le tricot.
我奶奶教我編織。
-
la couture la kutyʁ縫紉
Elle s'est mise à la couture cet hiver.
她這個冬天開始學縫紉。
-
la pêche la pɛʃ釣魚
Mon oncle part à la pêche le samedi matin.
我叔叔星期六早上去釣魚。
-
la plongée la plɔ̃ʒe潛水
J'ai découvert la plongée en Corse.
我在科西嘉島認識了潛水。
-
la pâtisserie la patisʁi烘焙、糕點店
Elle se passionne pour la pâtisserie depuis un an.
她一年前開始迷上烘焙。
-
le festival lə fɛstival音樂節、藝術節
Ce festival de musique dure trois jours.
這個音樂節為期三天。
-
l'appareil photo lapaʁɛj fɔto相機
J'emporte toujours mon appareil photo en randonnée.
我健行時總是帶著相機。
-
se passionner sə pasjɔne熱衷於
Il se passionne pour l'histoire de l'art.
他熱衷於藝術史。
-
se mettre à sə mɛtʁ a開始從事（某事）
Je me suis mis à la course à pied cette année.
我今年開始跑步。
-
s'améliorer sameljɔʁe進步、改善
Ma technique s'améliore de semaine en semaine.
我的技巧一週一週地進步。
-
consacrer kɔ̃sakʁe投入、撥出（時間）
Je consacre une heure par jour à la lecture.
我每天撥一小時閱讀。
-
profiter pʁɔfite好好享受、把握
Profite bien de ton week-end !
好好享受你的週末吧！
-
rejoindre ʁəʒwɛ̃dʁ加入、會合
Tu peux nous rejoindre au parc après le déjeuner.
午餐後你可以到公園跟我們會合。
-
emprunter ɑ̃pʁœ̃te借入
J'emprunte des romans à la bibliothèque.
我在圖書館借小說。
-
répéter ʁepete排練；重複
Le groupe répète tous les vendredis soir.
那個樂團每星期五晚上排練。
-
se défouler sə defule發洩、放鬆情緒
Le sport me permet de me défouler après le travail.
運動讓我下班後好好發洩一下。
-
bouquiner bukine看書（口語）
J'aime bouquiner tranquillement au café.
我喜歡在咖啡館悠閒看書。
-
se débrouiller sə debʁuje還算應付得來
Il se débrouille très bien au piano.
他鋼琴彈得還挺不錯的。
-
partager paʁtaʒe分享、共有
Nous partageons la même passion pour la montagne.
我們有著同樣對山的熱愛。
-
créatif kʁeatif有創意的
Le dessin, c'est une activité très créative.
畫畫是很有創意的活動。
-
reposant ʁəpozɑ̃令人放鬆的
Une soirée reposante à la maison, ça fait du bien.
在家度過一個放鬆的夜晚很舒服。
-
convivial kɔ̃vivjal氣氛融洽的
L'atmosphère du club est très conviviale.
社團的氣氛非常融洽。
-
enrichissant ɑ̃ʁiʃisɑ̃收穫良多的
Le bénévolat est une expérience enrichissante.
志工服務是很有收穫的經驗。
-
accro akʁo上癮的（口語）
Mon frère est accro aux jeux vidéo.
我弟弟迷電子遊戲迷得不得了。
-
en plein air ɑ̃ plɛ̃‿n‿ɛʁ在戶外
On préfère les activités en plein air.
我們比較喜歡戶外活動。
-
Il faut que je m'inscrive avant la fin du mois. il fo kə ʒə mɛ̃skʁiv avɑ̃ la fɛ̃ dy mwa我必須在月底前報名。
-
Si j'avais plus de temps libre, je me remettrais au piano. si ʒavɛ ply də tɑ̃ libʁ ʒə mə ʁəmɛtʁɛ o pjano如果我有更多空閒時間，我會重新開始彈鋼琴。
-
Du théâtre ? J'en fais depuis l'adolescence. dy teɑtʁ ʒɑ̃ fɛ dəpɥi ladɔlesɑ̃s戲劇嗎？我從青少年時期就開始了。
-
C'est un loisir qui demande beaucoup de patience. sɛ‿t‿œ̃ lwaziʁ ki dəmɑ̃d boku də pasjɑ̃s這是一項需要很大耐心的休閒活動。
-
Je préférerais qu'on y aille dimanche plutôt que samedi. ʒə pʁefeʁəʁɛ kɔ̃‿n‿i aj dimɑ̃ʃ plyto kə samdi我比較希望我們星期天去，而不是星期六。
-
Bien que je sois débutant, je progresse assez vite. bjɛ̃ kə ʒə swa debytɑ̃ ʒə pʁɔɡʁɛs ase vit雖然我是初學者，但進步得相當快。
-
Ce qui me plaît le plus, c'est l'ambiance du groupe. sə ki mə plɛ lə ply sɛ lɑ̃bjɑ̃s dy ɡʁup我最喜歡的是這個團體的氣氛。
-
Est-ce qu'il reste des places pour le concert de samedi ? ɛs kil ʁɛst de plas puʁ lə kɔ̃sɛʁ də samdi星期六的音樂會還有票嗎？
-
Depuis que j'ai rejoint l'association, je rencontre plein de monde. dəpɥi kə ʒe ʁəʒwɛ̃ lasɔsjasjɔ̃ ʒə ʁɑ̃kɔ̃tʁ plɛ̃ də mɔ̃d自從加入這個協會，我認識了很多人。
-
Je n'ai pas le niveau pour participer au tournoi. ʒə ne pa lə nivo puʁ paʁtisipe o tuʁnwa我的水準還不足以參加這場錦標賽。
-
Pourriez-vous m'expliquer comment fonctionne l'abonnement ? puʁje vu mɛksplike kɔmɑ̃ fɔ̃ksjɔn labɔnmɑ̃可以請您說明會員方案怎麼運作嗎？
-
À force de m'entraîner, j'ai vraiment gagné en endurance. a fɔʁs də mɑ̃tʁene ʒe vʁɛmɑ̃ ɡaɲe ɑ̃‿n‿ɑ̃dyʁɑ̃s訓練久了，我的耐力真的變好了。
-
J'hésite entre le cours du mardi et celui du jeudi. ʒezit ɑ̃tʁ lə kuʁ dy maʁdi e səlɥi dy ʒødi我在星期二的課和星期四的課之間猶豫。
-
Ça me changerait les idées de sortir un peu ce week-end. sa mə ʃɑ̃ʒʁɛ le‿z‿ide də sɔʁtiʁ œ̃ pø sə wikɛnd這個週末出去走走能讓我換換心情。
-
Il vaut mieux réserver, sinon il n'y aura plus de places. il vo mjø ʁezɛʁve sinɔ̃ il ni oʁa ply də plas最好先訂位，不然就沒位子了。
-
Quand j'aurai fini mon projet, je reprendrai la guitare. kɑ̃ ʒɔʁe fini mɔ̃ pʁɔʒɛ ʒə ʁəpʁɑ̃dʁe la ɡitaʁ等我做完這個專案，我就會重新彈吉他。
-
J'ai enfin trouvé un loisir qui me correspond vraiment. ʒe ɑ̃fɛ̃ tʁuve œ̃ lwaziʁ ki mə kɔʁɛspɔ̃ vʁɛmɑ̃我終於找到真正適合我的休閒活動。
-
C'est un peu cher, mais ça vaut vraiment le coup. sɛ‿t‿œ̃ pø ʃɛʁ mɛ sa vo vʁɛmɑ̃ lə ku有點貴，但真的很值得。
-
Elle passe tout son temps libre à peindre des aquarelles. ɛl pas tu sɔ̃ tɑ̃ libʁ a pɛ̃dʁ de‿z‿akwaʁɛl她把所有空閒時間都用來畫水彩。
-
On s'est rencontrés dans un club de lecture. ɔ̃ sɛ ʁɑ̃kɔ̃tʁe dɑ̃‿z‿œ̃ klœb də lɛktyʁ我們是在讀書會認識的。
-
Je ne pensais pas que ça me plairait autant. ʒə nə pɑ̃sɛ pa kə sa mə plɛʁɛ otɑ̃我沒想到我會這麼喜歡。
-
Ce serait sympa d'organiser une sortie tous ensemble. sə səʁɛ sɛ̃pa dɔʁɡanize yn sɔʁti tu‿z‿ɑ̃sɑ̃bl大家一起辦一次出遊應該很不錯。
-
Il faudrait que tu essaies au moins une fois. il fodʁɛ kə ty esɛ o mwɛ̃ yn fwa你至少該試一次。禮貌 Il faudrait que vous essayiez au moins une fois. il fodʁɛ kə vu‿z‿esɛje o mwɛ̃ yn fwa
-
Le prof est très patient avec les débutants. lə pʁɔf ɛ tʁɛ pasjɑ̃ avɛk le debytɑ̃老師對初學者很有耐心。
-
J'ai arrêté le piano à cause du manque de temps. ʒe aʁete lə pjano a koz dy mɑ̃k də tɑ̃因為沒時間，我停止學鋼琴了。
-
Plus je pratique, plus j'ai envie de continuer. ply ʒə pʁatik ply ʒe ɑ̃vi də kɔ̃tinɥe我練得越多，就越想繼續。
-
Vous savez s'il faut apporter son propre matériel ? vu save sil fo apɔʁte sɔ̃ pʁɔpʁ mateʁjɛl您知道需不需要自備器材嗎？
-
En ce moment, je n'arrive pas à trouver le temps de bouquiner. ɑ̃ sə mɔmɑ̃ ʒə naʁiv pa a tʁuve lə tɑ̃ də bukine最近我實在抽不出時間看書。
-
C'est l'atelier que je t'ai recommandé la semaine dernière. sɛ latəlje kə ʒə te ʁəkɔmɑ̃de la səmɛn dɛʁnjɛʁ這就是我上星期推薦給你的工作坊。禮貌 C'est l'atelier que je vous ai recommandé la semaine dernière. sɛ latəlje kə ʒə vu‿z‿e ʁəkɔmɑ̃de la səmɛn dɛʁnjɛʁ
-
Franchement, tu devrais essayer, tu ne le regretteras pas. fʁɑ̃ʃmɑ̃ ty dəvʁɛ eseje ty nə lə ʁəɡʁɛtʁa pa老實說，你該試試看，不會後悔的。禮貌 Franchement, vous devriez essayer, vous ne le regretterez pas. fʁɑ̃ʃmɑ̃ vu dəvʁje eseje vu nə lə ʁəɡʁɛtʁe pa
把興趣與休閒用在真實的法文對話裡
單字表只能帶你到「認得」。要真的會用，你需要一個講話的對象。開始一段法文角色扮演，把這些字放進對話裡。
在瀏覽器免費試用免註冊。在這一頁就能免費對話 5 回。
