🇫🇷 法文 · B1
法文的購物與金錢 · B1
B1等級的法文購物與金錢單字與片語共 70 個。每一筆都列出單字、讀音、意思，以及一句附翻譯的完整例句。
-
le commerçant lə kɔmɛʁsɑ̃店家、商販
Les commerçants du quartier se connaissent tous.
這一區的店家彼此都認識。
-
la grande surface la ɡʁɑ̃d syʁfas大賣場
Je fais mes courses en grande surface une fois par semaine.
我一週去大賣場採買一次。
-
la friperie la fʁipʁi二手衣店
J'ai déniché ce manteau dans une friperie.
這件大衣是我在二手衣店挖到的。
-
le vide-grenier lə vid ɡʁənje社區二手市集
Il y a un vide-grenier sur la place dimanche.
星期天廣場有二手市集。
-
la caisse automatique la kɛs ɔtɔmatik自助結帳機
Les caisses automatiques sont plus rapides le midi.
中午時自助結帳機比較快。
-
le code-barres lə kɔd baʁ條碼
Le code-barres ne passe pas, appelez un vendeur.
條碼刷不過，請叫店員來。
-
le bon de réduction lə bɔ̃ də ʁedyksjɔ̃折價券
J'ai un bon de réduction de cinq euros.
我有一張五歐元的折價券。
-
la carte cadeau la kaʁt kado禮物卡
Je lui ai offert une carte cadeau de trente euros.
我送了她一張三十歐元的禮物卡。
-
le lèche-vitrines lə lɛʃ vitʁin逛街看櫥窗
On a fait du lèche-vitrines tout l'après-midi.
我們逛了一整個下午的櫥窗。
-
la livraison la livʁɛzɔ̃配送
La livraison prend trois à cinq jours ouvrés.
配送需要三到五個工作天。
-
les frais de port le fʁɛ də pɔʁ運費
Les frais de port sont offerts dès quarante euros.
滿四十歐元免運費。
-
le service après-vente lə sɛʁvis apʁɛ vɑ̃t售後服務
Contactez le service après-vente si l'appareil tombe en panne.
如果機器故障，請聯絡售後服務。
-
la garantie la ɡaʁɑ̃ti保固
Cet appareil est encore sous garantie.
這台機器還在保固期內。
-
l'échange leʃɑ̃ʒ換貨
L'échange est possible pendant trente jours.
三十天內可以換貨。
-
le rapport qualité-prix lə ʁapɔʁ kalite pʁi性價比
Ce vélo a un excellent rapport qualité-prix.
這輛腳踏車性價比極高。
-
l'achat laʃa購買
Je regrette cet achat, je m'en sers rarement.
我後悔買了這個，很少用到。
-
le consommateur lə kɔ̃sɔmatœʁ消費者
Les consommateurs comparent les prix en ligne.
消費者會在網路上比價。
-
la TVA la te ve a加值稅
Le prix affiché comprend la TVA.
標示的價格已含加值稅。
-
l'emballage lɑ̃balaʒ包裝
L'emballage est trop grand pour un si petit objet.
這麼小的東西，包裝太大了。
-
la date de péremption la dat də peʁɑ̃psjɔ̃有效期限
Vérifie la date de péremption avant d'acheter.
買之前先看一下有效期限。
-
la pointure la pwɛ̃tyʁ鞋號
Quelle est votre pointure, madame ?
女士，請問您穿幾號鞋？
-
la laine la lɛn羊毛
Ce pull en laine gratte un peu.
這件羊毛衣有點刺。
-
le tissu lə tisy布料
Le tissu est doux et se lave en machine.
布料很柔軟，可以機洗。
-
la retouche la ʁətuʃ修改（衣服）
Les retouches sont gratuites en magasin.
在店內修改是免費的。
-
l'affaire lafɛʁ划算的買賣
À ce prix-là, c'est une très bonne affaire.
這個價錢真的很划算。
-
l'arnaque laʁnak坑人、詐騙（口語）
Trente euros pour ça, c'est de l'arnaque !
這樣要三十歐元，根本是坑人！
-
régler ʁeɡle結帳、付款
Vous réglez par carte ou en espèces ?
請問您要刷卡還是付現？
-
comparer kɔ̃paʁe比較
Je compare toujours les prix avant de commander.
我下訂之前一定會比價。
-
négocier neɡɔsje議價、談判
Au marché aux puces, on peut négocier le prix.
在跳蚤市場可以議價。
-
se permettre sə pɛʁmɛtʁ負擔得起
Je ne peux pas me permettre un tel achat.
我負擔不起這樣的花費。
-
se plaindre sə plɛ̃dʁ抱怨、投訴
Elle s'est plainte de la qualité du produit.
她抱怨了產品的品質。
-
se renseigner sə ʁɑ̃seɲe打聽、詢問
Renseignez-vous sur les conditions de retour.
請詢問一下退貨條件。
-
remplacer ʁɑ̃plase更換
Le magasin a remplacé l'appareil défectueux.
店家更換了那台故障的機器。
-
profiter pʁɔfite趁機利用
Profitez des soldes pour renouveler votre garde-robe.
趁折扣季更新您的衣櫥吧。
-
valoir valwaʁ值
Ce sac ne vaut pas ce prix-là.
這個包不值這個價。
-
emporter ɑ̃pɔʁte帶走
Je préfère l'emporter tout de suite.
我想現在就帶走。
-
abordable abɔʁdabl價格實惠的
Les prix sont abordables dans cette boutique.
這家店的價格很實惠。
-
épuisé epɥize售完的
Ce modèle est épuisé jusqu'à la fin du mois.
這款到月底前都售完了。
-
hors de prix ɔʁ də pʁi貴得離譜
Les vêtements de cette marque sont hors de prix.
這個牌子的衣服貴得離譜。
-
neuf nœf全新的
Ce vélo est presque neuf.
這輛腳踏車幾乎全新。
-
Auriez-vous ce modèle dans une autre couleur ? oʁje vu sə mɔdɛl dɑ̃‿z‿yn otʁ kulœʁ請問這款有其他顏色嗎？
-
Je cherche quelque chose qui soit à la fois élégant et pas trop cher. ʒə ʃɛʁʃ kɛlkə ʃoz ki swa a la fwa eleɡɑ̃ e pa tʁo ʃɛʁ我在找既好看又不太貴的東西。
-
Il faudrait que je vérifie mon budget avant de me décider. il fodʁɛ kə ʒə veʁifi mɔ̃ bydʒɛ avɑ̃ də mə deside我得先確認預算再決定。
-
Si j'avais plus d'argent, j'achèterais celui-là. si ʒavɛ plys daʁʒɑ̃ ʒaʃɛtəʁɛ səlɥi la如果我錢再多一點，我就買那個了。
-
J'y suis allé hier, mais il n'en restait plus. ʒi sɥi‿z‿ale jɛʁ mɛ il nɑ̃ ʁɛstɛ ply我昨天去了，可是已經沒有貨了。
-
Ce pull, je l'ai payé moitié prix. sə pyl ʒə le peje mwatje pʁi這件毛衣我用半價買到的。
-
Pourriez-vous me mettre ça de côté jusqu'à ce soir ? puʁje vu mə mɛtʁ sa də kote ʒyska sə swaʁ可以幫我保留到今晚嗎？
-
Bien que ce soit cher, la qualité justifie le prix. bjɛ̃ kə sə swa ʃɛʁ la kalite ʒystifi lə pʁi雖然貴，但品質對得起這個價錢。
-
Je n'achète plus rien sans avoir lu les avis. ʒə naʃɛt ply ʁjɛ̃ sɑ̃‿z‿avwaʁ ly le‿z‿avi我現在不看評價就不買東西了。
-
À condition que vous gardiez l'emballage, on peut vous l'échanger. a kɔ̃disjɔ̃ kə vu ɡaʁdje lɑ̃balaʒ ɔ̃ pø vu leʃɑ̃ʒe只要您保留包裝，我們就可以為您換貨。
-
Ils m'ont livré un article abîmé, je vais demander un remboursement. il mɔ̃ livʁe œ̃‿n‿aʁtikl abime ʒə vɛ dəmɑ̃de œ̃ ʁɑ̃buʁsəmɑ̃他們送來的商品有損壞，我要申請退款。
-
Le vendeur m'a conseillé un modèle que je ne connaissais pas. lə vɑ̃dœʁ ma kɔ̃sɛje œ̃ mɔdɛl kə ʒə nə kɔnɛsɛ pa店員推薦了一款我不認識的型號。
-
Je me suis fait avoir : le produit ne correspond pas à la photo. ʒə mə sɥi fɛ‿t‿avwaʁ lə pʁɔdɥi nə kɔʁɛspɔ̃ pa a la fɔto我被騙了：商品和照片不符。
-
Pendant que tu fais la queue, je vais chercher du pain. pɑ̃dɑ̃ kə ty fɛ la kø ʒə vɛ ʃɛʁʃe dy pɛ̃你排隊的時候，我去買麵包。
-
Ce serait plus simple de commander sur leur site. sə səʁɛ ply sɛ̃pl də kɔmɑ̃de syʁ lœʁ sit在他們的網站上訂會比較簡單。
-
Je vais y réfléchir et je repasserai demain. ʒə vɛ‿z‿i ʁefleʃiʁ e ʒə ʁəpasʁe dəmɛ̃我再想想，明天再過來。
-
Il vaut mieux que tu essaies avant de l'acheter. il vo mjø kə ty esɛ avɑ̃ də laʃte你最好先試穿再買。禮貌 Il vaut mieux que vous essayiez avant de l'acheter. il vo mjø kə vu‿z‿esɛje avɑ̃ də laʃte
-
Nous n'acceptons ni les chèques ni les devises étrangères. nu naksɛptɔ̃ ni le ʃɛk ni le dəviz etʁɑ̃ʒɛʁ我們不接受支票，也不收外幣。
-
Depuis que j'ai une carte de fidélité, je fais des économies. dəpɥi kə ʒe yn kaʁt də fidelite ʒə fɛ de‿z‿ekɔnɔmi自從辦了會員卡，我省了不少錢。
-
Ce magasin appartient à une petite entreprise locale. sə maɡazɛ̃ apaʁtjɛ̃‿t‿a yn pətit ɑ̃tʁəpʁiz lɔkal這家店屬於一家在地的小公司。
-
En cas de problème, présentez-vous à l'accueil avec votre ticket. ɑ̃ ka də pʁɔblɛm pʁezɑ̃te vu a lakœj avɛk vɔtʁ tikɛ如有問題，請帶著收據到服務台。
-
Je n'ai pas envie de dépenser autant pour un simple parapluie. ʒə nɛ pa‿z‿ɑ̃vi də depɑ̃se otɑ̃ puʁ œ̃ sɛ̃pl paʁaplɥi我不想為了一把普通的傘花這麼多錢。
-
Le magasin sera exceptionnellement fermé pour inventaire. lə maɡazɛ̃ səʁa ɛksɛpsjɔnɛlmɑ̃ fɛʁme puʁ ɛ̃vɑ̃tɛʁ本店因盤點將臨時休息。
-
Tu pourrais m'accompagner au centre-ville cet après-midi ? ty puʁɛ makɔ̃paɲe o sɑ̃tʁ vil sɛt apʁɛ midi今天下午你可以陪我去市中心嗎？禮貌 Vous pourriez m'accompagner au centre-ville cet après-midi ? vu puʁje makɔ̃paɲe o sɑ̃tʁ vil sɛt apʁɛ midi
-
On m'a remboursé la différence sans discuter. ɔ̃ ma ʁɑ̃buʁse la difeʁɑ̃s sɑ̃ diskyte他們二話不說就退了差額給我。
-
Plus j'y pense, moins j'ai envie de l'acheter. plys ʒi pɑ̃s mwɛ̃ ʒe ɑ̃vi də laʃte我越想越不想買。
-
Quoi qu'il arrive, je ne dépasserai pas cent euros. kwa kil aʁiv ʒə nə depasʁe pa sɑ̃‿t‿øʁo不管怎樣，我都不會超過一百歐元。
-
Il y avait tellement de monde que je suis reparti aussitôt. il i avɛ tɛlmɑ̃ də mɔ̃d kə ʒə sɥi ʁəpaʁti osito人多到我立刻就掉頭走了。
-
Je te préviendrai dès que ce sera en promotion. ʒə tə pʁevjɛ̃dʁe dɛ kə sə səʁa ɑ̃ pʁɔmɔsjɔ̃一有促銷我就通知你。禮貌 Je vous préviendrai dès que ce sera en promotion. ʒə vu pʁevjɛ̃dʁe dɛ kə sə səʁa ɑ̃ pʁɔmɔsjɔ̃
-
Franchement, je m'attendais à mieux pour ce prix-là. fʁɑ̃ʃmɑ̃ ʒə matɑ̃dɛ a mjø puʁ sə pʁi la老實說，這個價錢我本來期待更好的。
把購物與金錢用在真實的法文對話裡
單字表只能帶你到「認得」。要真的會用，你需要一個講話的對象。開始一段法文角色扮演，把這些字放進對話裡。
在瀏覽器免費試用免註冊。在這一頁就能免費對話 5 回。
