🇫🇷 法文 · B2
法文的購物與金錢 · B2
B2等級的法文購物與金錢單字與片語共 70 個。每一筆都列出單字、讀音、意思，以及一句附翻譯的完整例句。
-
le pouvoir d'achat lə puvwaʁ daʃa購買力
L'inflation a fait baisser notre pouvoir d'achat.
通貨膨脹使我們的購買力下降了。
-
la grande distribution la ɡʁɑ̃d distʁibysjɔ̃大型零售業
La grande distribution impose ses prix aux producteurs.
大型零售業對生產者強加價格。
-
l'enseigne lɑ̃sɛɲ連鎖品牌
Cette enseigne possède trois cents magasins en France.
這個連鎖品牌在法國有三百家門市。
-
le commerce de proximité lə kɔmɛʁs də pʁɔksimite社區小型商店
Le commerce de proximité fait vivre le centre-ville.
社區小店讓市中心保持活力。
-
la concurrence la kɔ̃kyʁɑ̃s競爭
La concurrence entre les enseignes fait baisser les prix.
各連鎖品牌之間的競爭壓低了價格。
-
la marge la maʁʒ利潤
Le magasin fait une marge importante sur ce produit.
這家店在這項商品上有很高的利潤。
-
l'inflation lɛ̃flasjɔ̃通貨膨脹
Avec l'inflation, le panier de courses coûte plus cher.
因為通膨，一趟採買的花費變高了。
-
la surconsommation la syʁkɔ̃sɔmasjɔ̃過度消費
La publicité encourage la surconsommation.
廣告助長了過度消費。
-
l'obsolescence programmée lɔpsɔlɛsɑ̃s pʁɔɡʁame計畫性淘汰
L'obsolescence programmée nous oblige à racheter.
計畫性淘汰迫使我們一再重買。
-
le gaspillage lə ɡaspijaʒ浪費
Ce magasin lutte contre le gaspillage alimentaire.
這家店致力於減少食物浪費。
-
le circuit court lə siʁkɥi kuʁ產地直送
J'achète mes légumes en circuit court.
我的蔬菜都向產地直購。
-
le label lə label品質標章
Ce fromage porte un label de qualité reconnu.
這款起司有公認的品質標章。
-
la contrefaçon la kɔ̃tʁəfasɔ̃仿冒品
Ce sac vendu en ligne est une contrefaçon.
網路上賣的這個包是仿冒品。
-
le devis lə dəvi報價單
Le magasin m'a envoyé un devis gratuit.
店家寄給我一份免費報價單。
-
l'acompte lakɔ̃t訂金
Il faut verser un acompte à la commande.
下訂時必須先付訂金。
-
la caution la kosjɔ̃押金
La caution vous sera rendue au retour du matériel.
歸還器材時押金會退還給您。
-
l'abonnement labɔnmɑ̃訂閱方案
J'ai pris un abonnement pour la livraison illimitée.
我訂了無限次配送的方案。
-
le forfait lə fɔʁfɛ套裝方案
Ce forfait comprend l'installation et la garantie.
這個套裝方案包含安裝與保固。
-
le crédit à la consommation lə kʁedi a la kɔ̃sɔmasjɔ̃消費貸款
Le crédit à la consommation coûte cher en intérêts.
消費貸款的利息很貴。
-
l'endettement lɑ̃dɛtmɑ̃負債
L'endettement des ménages inquiète les économistes.
家庭負債令經濟學家憂心。
-
la réclamation la ʁeklamasjɔ̃申訴
J'ai déposé une réclamation auprès du magasin.
我向店家提出了申訴。
-
le litige lə litiʒ爭議
En cas de litige, adressez-vous au médiateur.
如有爭議，請聯絡調解人。
-
le délai de rétractation lə delɛ də ʁetʁaktasjɔ̃猶豫期
Vous disposez d'un délai de rétractation de quatorze jours.
您有十四天的猶豫期。
-
la braderie la bʁadʁi清倉大特賣市集
La braderie de la ville attire des milliers de visiteurs.
這座城市的大特賣市集吸引數千名遊客。
-
le coup de cœur lə ku də kœʁ一見鍾情的東西
Ce manteau, c'était un vrai coup de cœur.
這件大衣真是一見鍾情。
-
la publicité ciblée la pyblisite sible精準廣告
La publicité ciblée suit nos recherches en ligne.
精準廣告會追蹤我們的網路搜尋。
-
se procurer sə pʁɔkyʁe弄到、購得
Où peut-on se procurer ce modèle ?
這款要去哪裡才買得到？
-
souscrire suskʁiʁ投保、簽約加入
J'ai souscrit à une assurance pour mon téléphone.
我為手機投保了。
-
résilier ʁezilje解約
Je voudrais résilier mon abonnement à la fin du mois.
我想在月底解約。
-
privilégier pʁivileʒje優先選擇
Je privilégie les produits fabriqués localement.
我優先選擇在地生產的商品。
-
inciter ɛ̃site促使、誘使
Ces promotions incitent le client à acheter davantage.
這些促銷誘使顧客買得更多。
-
craquer kʁake忍不住買下（口語）
J'ai craqué pour une paire de bottes en soldes.
我在折扣季忍不住買了一雙靴子。
-
se ruiner sə ʁɥine傾家蕩產、砸大錢
Inutile de se ruiner pour un cadeau.
送禮不必砸大錢。
-
brader bʁade低價出清
Ils bradent les invendus en fin de saison.
他們在季末把賣不掉的商品低價出清。
-
se fier sə fje信任、相信
Ne vous fiez pas seulement aux avis en ligne.
別只相信網路上的評價。
-
alléchant aleʃɑ̃誘人的
L'offre est alléchante, mais lisez les conditions.
這個優惠很誘人，但請看清條款。
-
haut de gamme o də ɡam高階的、高端的
Ce rayon ne propose que des articles haut de gamme.
這個專區只賣高階商品。
-
superflu sypɛʁfly多餘的
En période de crise, on coupe dans le superflu.
經濟不景氣時就得刪掉多餘的開銷。
-
écoresponsable ekoʁɛspɔ̃sabl環保永續的
Ce sac est fabriqué de façon écoresponsable.
這個包以環保的方式製造。
-
durable dyʁabl耐用的、永續的
Je préfère investir dans du matériel durable.
我寧願投資耐用的器材。
-
Si j'avais su que c'était en promotion, j'aurais attendu. si ʒavɛ sy kə setɛ ɑ̃ pʁɔmɔsjɔ̃ ʒoʁɛ‿z‿atɑ̃dy早知道在促銷，我就等了。
-
C'est un magasin dont tout le monde parle en ce moment. sɛ‿t‿œ̃ maɡazɛ̃ dɔ̃ tu lə mɔ̃d paʁl ɑ̃ sə mɔmɑ̃這是一家最近大家都在談論的店。
-
L'article auquel je pensais n'existe plus qu'en ligne. laʁtikl okɛl ʒə pɑ̃sɛ nɛɡzist ply kɑ̃ liɲ我原本想要的那件商品現在只在網路上有。
-
Je doute que cette offre soit vraiment avantageuse. ʒə dut kə sɛt ɔfʁ swa vʁɛmɑ̃ avɑ̃taʒøz我懷疑這個優惠是否真的划算。
-
On avait déjà payé quand ils nous ont annoncé le supplément. ɔ̃‿n‿avɛ deʒa peje kɑ̃‿t‿il nu‿z‿ɔ̃‿t‿anɔ̃se lə syplemɑ̃他們告訴我們要加價時，我們已經付過錢了。
-
À mon avis, ça ne vaut pas la peine de faire la queue toute la matinée. a mɔ̃‿n‿avi sa nə vo pa la pɛn də fɛʁ la kø tut la matine我認為排一整個早上並不值得。
-
Bien que le prix ait augmenté, la qualité s'est dégradée. bjɛ̃ kə lə pʁi ɛ‿t‿oɡmɑ̃te la kalite sɛ deɡʁade價格漲了，品質卻變差了。
-
Il aurait fallu réserver l'article dès l'ouverture. il oʁɛ faly ʁezɛʁve laʁtikl dɛ luvɛʁtyʁ一開門就該把商品預留下來的。
-
Le vendeur auprès duquel j'ai insisté a fini par céder. lə vɑ̃dœʁ opʁɛ dykɛl ʒe ɛ̃siste a fini paʁ sede我一直堅持的那位店員最後讓步了。
-
Je trouve scandaleux que les prix augmentent chaque semaine. ʒə tʁuv skɑ̃dalø kə le pʁi oɡmɑ̃t ʃak səmɛn我覺得每週漲價實在太離譜了。
-
Pourriez-vous m'indiquer où se trouve le service client ? puʁje vu mɛ̃dike u sə tʁuv lə sɛʁvis klijɑ̃可以告訴我客服在哪裡嗎？
-
Cela fait trois semaines que j'attends d'être remboursé. səla fɛ tʁwa səmɛn kə ʒatɑ̃ dɛtʁ ʁɑ̃buʁse我已經等退款等了三個星期。
-
Quitte à dépenser autant, autant prendre le modèle supérieur. kit a depɑ̃se otɑ̃ otɑ̃ pʁɑ̃dʁ lə mɔdɛl sypeʁjœʁ反正都要花這麼多錢，不如買高一階的型號。
-
Ce que je reproche à ce site, c'est le manque de transparence sur les frais. sə kə ʒə ʁəpʁɔʃ a sə sit sɛ lə mɑ̃k də tʁɑ̃spaʁɑ̃s syʁ le fʁɛ我對這個網站的不滿是費用不夠透明。
-
Tant que la garantie court, ils sont obligés de réparer gratuitement. tɑ̃ kə la ɡaʁɑ̃ti kuʁ il sɔ̃‿t‿ɔbliʒe də ʁepaʁe ɡʁatɥitmɑ̃只要還在保固期內，他們就必須免費維修。
-
J'aurais préféré qu'on me prévienne avant la livraison. ʒoʁɛ pʁefeʁe kɔ̃ mə pʁevjɛn avɑ̃ la livʁɛzɔ̃我比較希望送貨前先通知我。
-
Les marques rivalisent d'imagination pour nous faire consommer. le maʁk ʁivaliz dimaʒinasjɔ̃ puʁ nu fɛʁ kɔ̃sɔme各品牌絞盡腦汁想讓我們消費。
-
Personnellement, je préfère payer plus cher et acheter français. pɛʁsɔnɛlmɑ̃ ʒə pʁefɛʁ peje ply ʃɛʁ e aʃte fʁɑ̃sɛ就我個人而言，我寧可多花錢買法國貨。
-
Il est probable que ce modèle soit remplacé l'an prochain. il ɛ pʁɔbabl kə sə mɔdɛl swa ʁɑ̃plase lɑ̃ pʁɔʃɛ̃這款很可能明年就會被取代。
-
Nous vous rappellerons dès que votre commande aura été expédiée. nu vu ʁapɛlʁɔ̃ dɛ kə vɔtʁ kɔmɑ̃d oʁa ete ɛkspedje您的訂單一出貨，我們就會回電給您。
-
Je me suis laissé tenter par une offre que je regrette déjà. ʒə mə sɥi lɛse tɑ̃te paʁ yn ɔfʁ kə ʒə ʁəɡʁɛt deʒa我禁不住誘惑買了，現在已經後悔。
-
Tu ferais mieux de comparer avant de t'engager. ty fəʁɛ mjø də kɔ̃paʁe avɑ̃ də tɑ̃ɡaʒe你最好先比較過再決定簽下去。禮貌 Vous feriez mieux de comparer avant de vous engager. vu fəʁje mjø də kɔ̃paʁe avɑ̃ də vu‿z‿ɑ̃ɡaʒe
-
Les frais cachés représentent presque un quart de la facture. le fʁɛ kaʃe ʁəpʁezɑ̃t pʁɛsk œ̃ kaʁ də la faktyʁ隱藏費用幾乎占了帳單的四分之一。
-
À force de vouloir économiser, on finit par acheter deux fois. a fɔʁs də vulwaʁ ekɔnɔmize ɔ̃ fini paʁ aʃte dø fwa一味想省錢，結果反而買了兩次。
-
Auriez-vous l'amabilité de me faire un geste commercial ? oʁje vu lamabilite də mə fɛʁ œ̃ ʒɛst kɔmɛʁsjal能否請您在價格上通融一下？
-
Je me méfie des offres trop belles pour être vraies. ʒə mə mefi de‿z‿ɔfʁ tʁo bɛl puʁ ɛtʁ vʁɛ好得不像真的優惠，我會提防。
-
Le magasin s'engage à rembourser la différence si vous trouvez moins cher ailleurs. lə maɡazɛ̃ sɑ̃ɡaʒ a ʁɑ̃buʁse la difeʁɑ̃s si vu tʁuve mwɛ̃ ʃɛʁ ajœʁ若您在他處找到更便宜的，本店承諾退還差額。
-
On nous pousse à renouveler nos appareils bien avant qu'ils ne soient usés. ɔ̃ nu puʃ a ʁənuvle no‿z‿apaʁɛj bjɛ̃ avɑ̃ kil nə swa‿t‿yze我們的設備還沒壞就被慫恿換新。
-
Tu aurais dû garder l'emballage d'origine. ty oʁɛ dy ɡaʁde lɑ̃balaʒ dɔʁiʒin你當初應該把原包裝留著的。禮貌 Vous auriez dû garder l'emballage d'origine. vu‿z‿oʁje dy ɡaʁde lɑ̃balaʒ dɔʁiʒin
-
Autant j'aime flâner en boutique, autant je déteste les foules du samedi. otɑ̃ ʒɛm flane ɑ̃ butik otɑ̃ ʒə detɛst le ful dy samdi我很愛在店裡閒逛，但非常討厭週六的人潮。
把購物與金錢用在真實的法文對話裡
單字表只能帶你到「認得」。要真的會用，你需要一個講話的對象。開始一段法文角色扮演，把這些字放進對話裡。
在瀏覽器免費試用免註冊。在這一頁就能免費對話 5 回。
