🇫🇷 法文 · B2
法文的興趣與休閒 · B2
B2等級的法文興趣與休閒單字與片語共 70 個。每一筆都列出單字、讀音、意思，以及一句附翻譯的完整例句。
-
l'engouement lɑ̃ɡumɑ̃熱潮、風靡
L'engouement pour la course à pied ne faiblit pas.
跑步熱潮絲毫沒有減退。
-
la vocation la vɔkasjɔ̃志業、使命
Pour elle, la photographie est plus qu'un loisir : c'est une vocation.
對她來說，攝影不只是興趣，而是志業。
-
l'épanouissement lepanwismɑ̃身心的充實與成長
Le chant contribue à mon épanouissement personnel.
唱歌讓我在身心上更加充實。
-
le savoir-faire lə savwaʁ fɛʁ專門技術、訣竅
Ce potier transmet son savoir-faire aux débutants.
這位陶藝師把自己的技術傳授給初學者。
-
la persévérance la pɛʁseveʁɑ̃s毅力、恆心
Apprendre un instrument demande de la persévérance.
學樂器需要毅力。
-
le déclic lə deklik頓悟的契機
Ce stage a été le déclic : depuis, je peins tous les jours.
那個短期課程是關鍵，從那之後我每天畫畫。
-
l'adhésion ladezjɔ̃入會
L'adhésion au club coûte quarante euros par an.
入會費是一年四十歐元。
-
la cotisation la kɔtizasjɔ̃會費
La cotisation annuelle a augmenté cette année.
今年的年費調漲了。
-
le moniteur lə mɔnitœʁ教練、指導員
Le moniteur nous a montré la bonne technique.
教練示範了正確的技巧給我們看。
-
la discipline la disiplin項目、領域
L'escrime est une discipline exigeante et élégante.
擊劍是一項要求高又優雅的運動。
-
le perfectionnement lə pɛʁfɛksjɔnmɑ̃進修、精進
Je suis un cours de perfectionnement en aquarelle.
我在上水彩的進階課程。
-
l'esprit d'équipe lɛspʁi dekip團隊精神
Le handball développe vraiment l'esprit d'équipe.
手球真的能培養團隊精神。
-
la compétition la kɔ̃petisjɔ̃競技、比賽
Il fait de la voile en compétition depuis dix ans.
他從事帆船競技已經十年了。
-
l'adrénaline ladʁenalin腎上腺素
Le parapente procure une bonne dose d'adrénaline.
滑翔傘能帶來滿滿的腎上腺素。
-
la souplesse la suplɛs柔軟度
Le yoga m'a fait gagner en souplesse.
瑜伽讓我的柔軟度變好了。
-
le dépassement de soi lə depasmɑ̃ də swa超越自我
L'alpinisme, c'est avant tout le dépassement de soi.
登山首先是一種超越自我。
-
la déconnexion la dekɔnɛksjɔ̃抽離日常、放空
Le week-end en forêt est une vraie déconnexion.
在森林裡度過的週末真的能讓人抽離日常。
-
l'artisanat laʁtizana手工藝
Elle s'est reconvertie dans l'artisanat du cuir.
她轉行投入皮革手工藝。
-
s'adonner sadɔne埋首於、投入
Le dimanche, il s'adonne à la calligraphie.
星期天他埋首於書法。
-
se lancer sə lɑ̃se投身、放手一試
Elle s'est lancée dans la poterie sans hésiter.
她毫不猶豫地投入陶藝。
-
persévérer pɛʁseveʁe堅持下去
Si tu persévères, tu verras vite la différence.
只要你堅持下去，很快就會看到差別。
-
approfondir apʁɔfɔ̃diʁ深化、鑽研
J'aimerais approfondir mes connaissances en photographie.
我想加深自己在攝影方面的知識。
-
maîtriser mɛtʁize精通、掌握
Il maîtrise parfaitement cette technique de gravure.
他完全掌握了這種版畫技法。
-
transmettre tʁɑ̃smɛtʁ傳承、傳授
Mon grand-père m'a transmis sa passion du jardinage.
我爺爺把他對園藝的熱愛傳給了我。
-
animer anime帶領、主持（課程）
C'est elle qui anime l'atelier de théâtre du quartier.
社區的戲劇工作坊是由她帶領的。
-
encadrer ɑ̃kadʁe帶隊指導
Deux bénévoles encadrent les jeunes joueurs.
兩位志工帶領這些年輕球員。
-
s'épanouir sepanwiʁ綻放、活得充實
Elle s'épanouit vraiment depuis qu'elle fait du chant.
自從開始學唱歌，她整個人都亮了起來。
-
renouer ʁənwe重拾、恢復（關係）
J'ai renoué avec la peinture après des années d'arrêt.
中斷多年之後，我又重拾繪畫。
-
délaisser delese冷落、疏於
Depuis mon déménagement, j'ai un peu délaissé le vélo.
自從搬家後，我有點疏於騎車了。
-
concilier kɔ̃silje兼顧
Difficile de concilier travail, famille et loisirs.
要兼顧工作、家庭和休閒並不容易。
-
se ressourcer sə ʁəsuʁse重新充電、恢復精神
Je vais à la montagne pour me ressourcer.
我到山上去重新充電。
-
s'investir sɛ̃vɛstiʁ投入心力
Il s'investit beaucoup dans son club d'échecs.
他在自己的西洋棋社投入很多心力。
-
chronophage kʁɔnɔfaʒ很耗時的
Les jeux en ligne sont particulièrement chronophages.
線上遊戲特別耗時。
-
ludique lydik遊戲式的、寓教於樂的
Cette méthode ludique plaît beaucoup aux enfants.
這種寓教於樂的方法很受孩子喜歡。
-
exigeant ɛɡziʒɑ̃要求高的
La danse contemporaine est un art très exigeant.
當代舞是一門要求很高的藝術。
-
prenant pʁənɑ̃很吸引人、很佔時間的
Ce loisir est prenant : j'y passe toutes mes soirées.
這項興趣很吸引人，我每個晚上都花在上面。
-
assidu asidy勤於出席的
Il est très assidu aux répétitions du groupe.
他很勤於參加樂團的排練。
-
autodidacte otodidakt自學的
En guitare, il est complètement autodidacte.
吉他方面他完全是自學的。
-
à mes heures perdues a me‿z‿œʁ pɛʁdy在閒暇之餘
J'écris des nouvelles à mes heures perdues.
我在閒暇之餘寫短篇小說。
-
de longue haleine də lɔ̃ɡ alɛn長期而費工的
La restauration de ce meuble est un travail de longue haleine.
修復這件家具是個長期工程。
-
C'est une activité dont je ne pourrais plus me passer. sɛ‿t‿yn aktivite dɔ̃ ʒə nə puʁɛ ply mə pase這是一項我已經離不開的活動。
-
Si j'avais su que c'était aussi prenant, je ne me serais jamais lancé. si ʒavɛ sy kə setɛ osi pʁənɑ̃ ʒə nə mə səʁɛ ʒamɛ lɑ̃se早知道這麼佔時間，我就不會投入了。
-
Je trouve que la pratique régulière compte plus que le talent. ʒə tʁuv kə la pʁatik ʁeɡyljɛʁ kɔ̃t ply kə lə talɑ̃我覺得規律練習比天分更重要。
-
Le club dans lequel je m'entraîne organise un stage en juillet. lə klœb dɑ̃ ləkɛl ʒə mɑ̃tʁɛn ɔʁɡaniz œ̃ staʒ ɑ̃ ʒɥijɛ我訓練的那個社團七月會辦短期課程。
-
Bien qu'il ait commencé tard, il a atteint un très bon niveau. bjɛ̃ kil ɛ kɔmɑ̃se taʁ il a atɛ̃‿t‿œ̃ tʁɛ bɔ̃ nivo雖然他起步晚，卻達到了很好的水準。
-
À mon avis, il vaut mieux progresser lentement que de tout abandonner. a mɔ̃‿n‿avi il vo mjø pʁɔɡʁese lɑ̃tmɑ̃ kə də tu‿t‿abɑ̃dɔne我認為與其全部放棄，不如慢慢進步。
-
J'avais arrêté la natation, puis j'ai repris l'année dernière. ʒavɛ‿z‿aʁete la natasjɔ̃ pɥi ʒe ʁəpʁi lane dɛʁnjɛʁ我本來停了游泳，去年又重新開始。
-
Ce qui m'attire dans l'escalade, c'est le dépassement de soi. sə ki matiʁ dɑ̃ lɛskalad sɛ lə depasmɑ̃ də swa攀岩吸引我的地方就是超越自我。
-
Il est peu probable que le tournoi soit annulé. il ɛ pø pʁɔbabl kə lə tuʁnwa swa‿t‿anyle這場錦標賽不太可能取消。
-
Certains prétendent que les jeux vidéo abrutissent ; je n'en suis pas convaincu. sɛʁtɛ̃ pʁetɑ̃d kə le ʒø video abʁytis ʒə nɑ̃ sɥi pa kɔ̃vɛ̃ky有人聲稱電子遊戲會讓人變笨，我並不認同。
-
Je me rends compte du chemin parcouru depuis mes débuts. ʒə mə ʁɑ̃ kɔ̃t dy ʃəmɛ̃ paʁkuʁy dəpɥi me deby我意識到自己從一開始到現在走了多遠。
-
Si j'avais eu un meilleur encadrement, j'aurais progressé plus vite. si ʒavɛ y œ̃ mɛjœʁ ɑ̃kadʁəmɑ̃ ʒɔʁɛ pʁɔɡʁese ply vit如果當時有更好的指導，我會進步得更快。
-
Ce que j'apprécie le plus, c'est de partager ce moment avec d'autres passionnés. sə kə ʒapʁesi lə ply sɛ də paʁtaʒe sə mɔmɑ̃ avɛk dotʁ pasjɔne我最珍惜的是能和同好一起共度這段時光。
-
Il faudrait qu'on trouve un créneau qui convienne à tout le monde. il fodʁɛ kɔ̃ tʁuv œ̃ kʁeno ki kɔ̃vjɛn a tu lə mɔ̃d我們得找一個大家都方便的時段。
-
Auriez-vous des conseils pour quelqu'un qui débute ? ɔʁje vu de kɔ̃sɛj puʁ kɛlkœ̃ ki debyt您有沒有給初學者的建議？
-
Contrairement à ce qu'on croit, ce sport n'est pas réservé aux jeunes. kɔ̃tʁɛʁmɑ̃ a sə kɔ̃ kʁwa sə spɔʁ nɛ pa ʁezɛʁve o ʒœn和一般人想的不同，這項運動並不是年輕人的專利。
-
Les horaires ne m'arrangent pas vraiment, mais je vais m'adapter. le‿z‿ɔʁɛʁ nə maʁɑ̃ʒ pa vʁɛmɑ̃ mɛ ʒə vɛ madapte時間對我來說其實不太方便，但我會配合。
-
Le photographe dont je t'ai parlé expose ses clichés en ville. lə fɔtɔɡʁaf dɔ̃ ʒə te paʁle ɛkspoz se kliʃe ɑ̃ vil我跟你提過的那位攝影師正在市區展出作品。禮貌 Le photographe dont je vous ai parlé expose ses clichés en ville. lə fɔtɔɡʁaf dɔ̃ ʒə vu‿z‿e paʁle ɛkspoz se kliʃe ɑ̃ vil
-
On a beau dire, rien ne remplace l'entraînement en groupe. ɔ̃‿n‿a bo diʁ ʁjɛ̃ nə ʁɑ̃plas lɑ̃tʁɛnmɑ̃ ɑ̃ ɡʁup話說再多，團體訓練還是無可取代。
-
Depuis que j'ai repris le sport, je dors beaucoup mieux. dəpɥi kə ʒe ʁəpʁi lə spɔʁ ʒə dɔʁ boku mjø自從重新開始運動，我睡得好多了。
-
Ce serait dommage que tu abandonnes maintenant que tu progresses. sə səʁɛ dɔmaʒ kə ty abɑ̃dɔn mɛ̃tnɑ̃ kə ty pʁɔɡʁɛs你正在進步，現在放棄太可惜了。禮貌 Ce serait dommage que vous abandonniez maintenant que vous progressez. sə səʁɛ dɔmaʒ kə vu‿z‿abɑ̃dɔnje mɛ̃tnɑ̃ kə vu pʁɔɡʁese
-
Beaucoup de gens s'inscrivent en janvier, mais peu tiennent jusqu'à l'été. boku də ʒɑ̃ sɛ̃skʁiv ɑ̃ ʒɑ̃vje mɛ pø tjɛn ʒyska lete很多人一月報名，但撐到夏天的沒幾個。
-
J'y consacre mes soirées, quitte à me coucher tard. ʒi kɔ̃sakʁ me swaʁe kit a mə kuʃe taʁ就算晚睡，我也把晚上的時間投入其中。
-
Ce genre d'activité permet de décompresser après une semaine chargée. sə ʒɑ̃ʁ daktivite pɛʁmɛ də dekɔ̃pʁese apʁɛ yn səmɛn ʃaʁʒe這類活動能讓人在忙碌一週後放鬆下來。
-
Au départ, j'y suis allé par curiosité, et j'y ai pris goût. o depaʁ ʒi sɥi‿z‿ale paʁ kyʁjozite e ʒi e pʁi ɡu一開始我只是出於好奇去看看，後來就愛上了。
-
Il n'est jamais trop tard pour se lancer dans un nouveau projet. il nɛ ʒamɛ tʁo taʁ puʁ sə lɑ̃se dɑ̃‿z‿œ̃ nuvo pʁɔʒɛ投入一項新計畫永遠不嫌晚。
-
Vous auriez dû voir l'ambiance à la fin du match ! vu‿z‿ɔʁje dy vwaʁ lɑ̃bjɑ̃s a la fɛ̃ dy matʃ您真該看看比賽結束時的氣氛！
-
Quitte à investir, autant acheter du matériel de qualité. kit a ɛ̃vɛstiʁ otɑ̃‿t‿aʃte dy mateʁjɛl də kalite既然要花錢，不如買品質好的器材。
-
Ce loisir m'a permis de rencontrer des gens que je n'aurais jamais croisés autrement. sə lwaziʁ ma pɛʁmi də ʁɑ̃kɔ̃tʁe de ʒɑ̃ kə ʒə nɔʁɛ ʒamɛ kʁwaze otʁəmɑ̃這項興趣讓我認識了原本不可能遇到的人。
-
Si c'était à refaire, je m'y mettrais bien plus tôt. si setɛ a ʁəfɛʁ ʒə mi mɛtʁɛ bjɛ̃ ply to如果可以重來，我會早很多開始。
把興趣與休閒用在真實的法文對話裡
單字表只能帶你到「認得」。要真的會用，你需要一個講話的對象。開始一段法文角色扮演，把這些字放進對話裡。
在瀏覽器免費試用免註冊。在這一頁就能免費對話 5 回。
