Amiko
ES
English日本語한국어繁體中文EspañolFrançaisDeutschไทยTiếng Việt

🇫🇷 francés · B2

Pasatiempos y tiempo libre en francés · B2

70 palabras y frases de pasatiempos y tiempo libre en francés, de nivel B2. Cada entrada muestra la palabra, cómo se lee, qué significa y una frase de ejemplo completa con traducción.

  1. l'engouement lɑ̃ɡumɑ̃
    el furor, el entusiasmo

    L'engouement pour la course à pied ne faiblit pas.

    El furor por correr no decae.

  2. la vocation la vɔkasjɔ̃
    la vocación

    Pour elle, la photographie est plus qu'un loisir : c'est une vocation.

    Para ella, la fotografía es más que una afición: es una vocación.

  3. l'épanouissement lepanwismɑ̃
    la realización personal

    Le chant contribue à mon épanouissement personnel.

    El canto contribuye a mi realización personal.

  4. le savoir-faire lə savwaʁ fɛʁ
    el saber hacer, la destreza

    Ce potier transmet son savoir-faire aux débutants.

    Este alfarero transmite su saber hacer a los principiantes.

  5. la persévérance la pɛʁseveʁɑ̃s
    la perseverancia

    Apprendre un instrument demande de la persévérance.

    Aprender un instrumento exige perseverancia.

  6. le déclic lə deklik
    el momento decisivo, el clic

    Ce stage a été le déclic : depuis, je peins tous les jours.

    Ese curso fue el detonante: desde entonces pinto todos los días.

  7. l'adhésion ladezjɔ̃
    la afiliación, el alta

    L'adhésion au club coûte quarante euros par an.

    El alta en el club cuesta cuarenta euros al año.

  8. la cotisation la kɔtizasjɔ̃
    la cuota

    La cotisation annuelle a augmenté cette année.

    La cuota anual ha subido este año.

  9. le moniteur lə mɔnitœʁ
    el monitor

    Le moniteur nous a montré la bonne technique.

    El monitor nos mostró la técnica correcta.

  10. la discipline la disiplin
    la disciplina

    L'escrime est une discipline exigeante et élégante.

    La esgrima es una disciplina exigente y elegante.

  11. le perfectionnement lə pɛʁfɛksjɔnmɑ̃
    el perfeccionamiento

    Je suis un cours de perfectionnement en aquarelle.

    Estoy haciendo un curso de perfeccionamiento de acuarela.

  12. l'esprit d'équipe lɛspʁi dekip
    el espíritu de equipo

    Le handball développe vraiment l'esprit d'équipe.

    El balonmano desarrolla mucho el espíritu de equipo.

  13. la compétition la kɔ̃petisjɔ̃
    la competición

    Il fait de la voile en compétition depuis dix ans.

    Lleva diez años haciendo vela de competición.

  14. l'adrénaline ladʁenalin
    la adrenalina

    Le parapente procure une bonne dose d'adrénaline.

    El parapente da una buena dosis de adrenalina.

  15. la souplesse la suplɛs
    la flexibilidad

    Le yoga m'a fait gagner en souplesse.

    El yoga me ha dado más flexibilidad.

  16. le dépassement de soi lə depasmɑ̃ də swa
    la superación personal

    L'alpinisme, c'est avant tout le dépassement de soi.

    El alpinismo es, ante todo, superación personal.

  17. la déconnexion la dekɔnɛksjɔ̃
    la desconexión

    Le week-end en forêt est une vraie déconnexion.

    El fin de semana en el bosque es una verdadera desconexión.

  18. l'artisanat laʁtizana
    la artesanía

    Elle s'est reconvertie dans l'artisanat du cuir.

    Se reconvirtió a la artesanía del cuero.

  19. s'adonner sadɔne
    dedicarse (a), entregarse (a)

    Le dimanche, il s'adonne à la calligraphie.

    Los domingos se dedica a la caligrafía.

  20. se lancer sə lɑ̃se
    lanzarse (a)

    Elle s'est lancée dans la poterie sans hésiter.

    Se lanzó a la cerámica sin dudarlo.

  21. persévérer pɛʁseveʁe
    perseverar

    Si tu persévères, tu verras vite la différence.

    Si perseveras, verás pronto la diferencia.

  22. approfondir apʁɔfɔ̃diʁ
    profundizar (en)

    J'aimerais approfondir mes connaissances en photographie.

    Me gustaría profundizar en mis conocimientos de fotografía.

  23. maîtriser mɛtʁize
    dominar

    Il maîtrise parfaitement cette technique de gravure.

    Domina perfectamente esta técnica de grabado.

  24. transmettre tʁɑ̃smɛtʁ
    transmitir

    Mon grand-père m'a transmis sa passion du jardinage.

    Mi abuelo me transmitió su pasión por la jardinería.

  25. animer anime
    dirigir, dinamizar

    C'est elle qui anime l'atelier de théâtre du quartier.

    Es ella quien dirige el taller de teatro del barrio.

  26. encadrer ɑ̃kadʁe
    supervisar, dirigir

    Deux bénévoles encadrent les jeunes joueurs.

    Dos voluntarios dirigen a los jugadores jóvenes.

  27. s'épanouir sepanwiʁ
    realizarse, florecer

    Elle s'épanouit vraiment depuis qu'elle fait du chant.

    Ella se ha realizado mucho desde que canta.

  28. renouer ʁənwe
    retomar, reanudar

    J'ai renoué avec la peinture après des années d'arrêt.

    He retomado la pintura tras años sin practicarla.

  29. délaisser delese
    descuidar, abandonar

    Depuis mon déménagement, j'ai un peu délaissé le vélo.

    Desde que me mudé, he descuidado un poco la bicicleta.

  30. concilier kɔ̃silje
    conciliar, compaginar

    Difficile de concilier travail, famille et loisirs.

    Es difícil compaginar trabajo, familia y aficiones.

  31. se ressourcer sə ʁəsuʁse
    recargar energías

    Je vais à la montagne pour me ressourcer.

    Voy a la montaña para recargar energías.

  32. s'investir sɛ̃vɛstiʁ
    implicarse (en)

    Il s'investit beaucoup dans son club d'échecs.

    Se implica mucho en su club de ajedrez.

  33. chronophage kʁɔnɔfaʒ
    que consume mucho tiempo

    Les jeux en ligne sont particulièrement chronophages.

    Los juegos en línea consumen muchísimo tiempo.

  34. ludique lydik
    lúdico

    Cette méthode ludique plaît beaucoup aux enfants.

    Este método lúdico les gusta mucho a los niños.

  35. exigeant ɛɡziʒɑ̃
    exigente

    La danse contemporaine est un art très exigeant.

    La danza contemporánea es un arte muy exigente.

  36. prenant pʁənɑ̃
    absorbente

    Ce loisir est prenant : j'y passe toutes mes soirées.

    Esta afición es absorbente: le dedico todas mis noches.

  37. assidu asidy
    asiduo, constante

    Il est très assidu aux répétitions du groupe.

    Es muy constante en los ensayos del grupo.

  38. autodidacte otodidakt
    autodidacta

    En guitare, il est complètement autodidacte.

    En guitarra es completamente autodidacta.

  39. à mes heures perdues a me‿z‿œʁ pɛʁdy
    en mis ratos libres

    J'écris des nouvelles à mes heures perdues.

    Escribo cuentos en mis ratos libres.

  40. de longue haleine də lɔ̃ɡ alɛn
    de largo aliento

    La restauration de ce meuble est un travail de longue haleine.

    Restaurar este mueble es un trabajo de largo aliento.

  41. C'est une activité dont je ne pourrais plus me passer. sɛ‿t‿yn aktivite dɔ̃ ʒə nə puʁɛ ply mə pase
    Es una actividad de la que ya no podría prescindir.
  42. Si j'avais su que c'était aussi prenant, je ne me serais jamais lancé. si ʒavɛ sy kə setɛ osi pʁənɑ̃ ʒə nə mə səʁɛ ʒamɛ lɑ̃se
    Si hubiera sabido que era tan absorbente, nunca me habría lanzado.
  43. Je trouve que la pratique régulière compte plus que le talent. ʒə tʁuv kə la pʁatik ʁeɡyljɛʁ kɔ̃t ply kə lə talɑ̃
    Me parece que la práctica constante importa más que el talento.
  44. Le club dans lequel je m'entraîne organise un stage en juillet. lə klœb dɑ̃ ləkɛl ʒə mɑ̃tʁɛn ɔʁɡaniz œ̃ staʒ ɑ̃ ʒɥijɛ
    El club en el que entreno organiza un curso en julio.
  45. Bien qu'il ait commencé tard, il a atteint un très bon niveau. bjɛ̃ kil ɛ kɔmɑ̃se taʁ il a atɛ̃‿t‿œ̃ tʁɛ bɔ̃ nivo
    Aunque empezó tarde, ha alcanzado un nivel muy bueno.
  46. À mon avis, il vaut mieux progresser lentement que de tout abandonner. a mɔ̃‿n‿avi il vo mjø pʁɔɡʁese lɑ̃tmɑ̃ kə də tu‿t‿abɑ̃dɔne
    En mi opinión, más vale progresar despacio que abandonarlo todo.
  47. J'avais arrêté la natation, puis j'ai repris l'année dernière. ʒavɛ‿z‿aʁete la natasjɔ̃ pɥi ʒe ʁəpʁi lane dɛʁnjɛʁ
    Había dejado la natación y el año pasado la retomé.
  48. Ce qui m'attire dans l'escalade, c'est le dépassement de soi. sə ki matiʁ dɑ̃ lɛskalad sɛ lə depasmɑ̃ də swa
    Lo que me atrae de la escalada es la superación personal.
  49. Il est peu probable que le tournoi soit annulé. il ɛ pø pʁɔbabl kə lə tuʁnwa swa‿t‿anyle
    Es poco probable que se cancele el torneo.
  50. Certains prétendent que les jeux vidéo abrutissent ; je n'en suis pas convaincu. sɛʁtɛ̃ pʁetɑ̃d kə le ʒø video abʁytis ʒə nɑ̃ sɥi pa kɔ̃vɛ̃ky
    Algunos sostienen que los videojuegos atontan; yo no estoy convencido.
  51. Je me rends compte du chemin parcouru depuis mes débuts. ʒə mə ʁɑ̃ kɔ̃t dy ʃəmɛ̃ paʁkuʁy dəpɥi me deby
    Me doy cuenta del camino recorrido desde mis inicios.
  52. Si j'avais eu un meilleur encadrement, j'aurais progressé plus vite. si ʒavɛ y œ̃ mɛjœʁ ɑ̃kadʁəmɑ̃ ʒɔʁɛ pʁɔɡʁese ply vit
    Si hubiera tenido mejor orientación, habría progresado más rápido.
  53. Ce que j'apprécie le plus, c'est de partager ce moment avec d'autres passionnés. sə kə ʒapʁesi lə ply sɛ də paʁtaʒe sə mɔmɑ̃ avɛk dotʁ pasjɔne
    Lo que más valoro es compartir este momento con otros apasionados.
  54. Il faudrait qu'on trouve un créneau qui convienne à tout le monde. il fodʁɛ kɔ̃ tʁuv œ̃ kʁeno ki kɔ̃vjɛn a tu lə mɔ̃d
    Habría que encontrar un horario que le venga bien a todos.
  55. Auriez-vous des conseils pour quelqu'un qui débute ? ɔʁje vu de kɔ̃sɛj puʁ kɛlkœ̃ ki debyt
    ¿Tendría algún consejo para alguien que empieza?
  56. Contrairement à ce qu'on croit, ce sport n'est pas réservé aux jeunes. kɔ̃tʁɛʁmɑ̃ a sə kɔ̃ kʁwa sə spɔʁ nɛ pa ʁezɛʁve o ʒœn
    Al contrario de lo que se cree, este deporte no es solo para jóvenes.
  57. Les horaires ne m'arrangent pas vraiment, mais je vais m'adapter. le‿z‿ɔʁɛʁ nə maʁɑ̃ʒ pa vʁɛmɑ̃ mɛ ʒə vɛ madapte
    Los horarios no me vienen muy bien, pero me adaptaré.
  58. Le photographe dont je t'ai parlé expose ses clichés en ville. lə fɔtɔɡʁaf dɔ̃ ʒə te paʁle ɛkspoz se kliʃe ɑ̃ vil
    El fotógrafo del que te hablé expone sus imágenes en el centro.
    formal Le photographe dont je vous ai parlé expose ses clichés en ville. lə fɔtɔɡʁaf dɔ̃ ʒə vu‿z‿e paʁle ɛkspoz se kliʃe ɑ̃ vil
  59. On a beau dire, rien ne remplace l'entraînement en groupe. ɔ̃‿n‿a bo diʁ ʁjɛ̃ nə ʁɑ̃plas lɑ̃tʁɛnmɑ̃ ɑ̃ ɡʁup
    Se diga lo que se diga, nada sustituye al entrenamiento en grupo.
  60. Depuis que j'ai repris le sport, je dors beaucoup mieux. dəpɥi kə ʒe ʁəpʁi lə spɔʁ ʒə dɔʁ boku mjø
    Desde que retomé el deporte, duermo mucho mejor.
  61. Ce serait dommage que tu abandonnes maintenant que tu progresses. sə səʁɛ dɔmaʒ kə ty abɑ̃dɔn mɛ̃tnɑ̃ kə ty pʁɔɡʁɛs
    Sería una pena que lo dejaras ahora que estás progresando.
    formal Ce serait dommage que vous abandonniez maintenant que vous progressez. sə səʁɛ dɔmaʒ kə vu‿z‿abɑ̃dɔnje mɛ̃tnɑ̃ kə vu pʁɔɡʁese
  62. Beaucoup de gens s'inscrivent en janvier, mais peu tiennent jusqu'à l'été. boku də ʒɑ̃ sɛ̃skʁiv ɑ̃ ʒɑ̃vje mɛ pø tjɛn ʒyska lete
    Mucha gente se apunta en enero, pero pocos aguantan hasta el verano.
  63. J'y consacre mes soirées, quitte à me coucher tard. ʒi kɔ̃sakʁ me swaʁe kit a mə kuʃe taʁ
    Le dedico mis noches, aunque me acueste tarde.
  64. Ce genre d'activité permet de décompresser après une semaine chargée. sə ʒɑ̃ʁ daktivite pɛʁmɛ də dekɔ̃pʁese apʁɛ yn səmɛn ʃaʁʒe
    Ese tipo de actividad permite desconectar tras una semana cargada.
  65. Au départ, j'y suis allé par curiosité, et j'y ai pris goût. o depaʁ ʒi sɥi‿z‿ale paʁ kyʁjozite e ʒi e pʁi ɡu
    Al principio fui por curiosidad y le tomé el gusto.
  66. Il n'est jamais trop tard pour se lancer dans un nouveau projet. il nɛ ʒamɛ tʁo taʁ puʁ sə lɑ̃se dɑ̃‿z‿œ̃ nuvo pʁɔʒɛ
    Nunca es tarde para lanzarse a un nuevo proyecto.
  67. Vous auriez dû voir l'ambiance à la fin du match ! vu‿z‿ɔʁje dy vwaʁ lɑ̃bjɑ̃s a la fɛ̃ dy matʃ
    ¡Tendría que haber visto el ambiente al final del partido!
  68. Quitte à investir, autant acheter du matériel de qualité. kit a ɛ̃vɛstiʁ otɑ̃‿t‿aʃte dy mateʁjɛl də kalite
    Puestos a invertir, mejor comprar material de calidad.
  69. Ce loisir m'a permis de rencontrer des gens que je n'aurais jamais croisés autrement. sə lwaziʁ ma pɛʁmi də ʁɑ̃kɔ̃tʁe de ʒɑ̃ kə ʒə nɔʁɛ ʒamɛ kʁwaze otʁəmɑ̃
    Esta afición me ha permitido conocer a gente con la que nunca me habría cruzado.
  70. Si c'était à refaire, je m'y mettrais bien plus tôt. si setɛ a ʁəfɛʁ ʒə mi mɛtʁɛ bjɛ̃ ply to
    Si tuviera que volver a empezar, lo haría mucho antes.

Practica pasatiempos y tiempo libre en una conversación real en francés

Las listas te llevan al reconocimiento. Para usarlas de verdad hace falta alguien a quien decírselas. Empieza un rol en francés y métela en la conversación.

Pruébalo gratis en el navegador

Sin registro. 5 mensajes gratis, aquí mismo.

Descargar en el App Store Disponible en Google Play

Pasatiempos y tiempo libre en otros niveles