Amiko
VI
English日本語한국어繁體中文EspañolFrançaisDeutschไทยTiếng Việt

🇫🇷 tiếng Pháp · B2

Nhà cửa & Đời sống hằng ngày bằng tiếng Pháp · B2

70 từ và cụm từ tiếng Pháp về nhà cửa & đời sống hằng ngày, ở cấp B2. Mỗi mục cho bạn thấy từ đó, cách đọc, nghĩa, và một câu ví dụ đầy đủ kèm bản dịch.

  1. le foyer lə fwaje
    mái ấm, gia đình

    Elle a quitté le foyer familial à dix-huit ans.

    Cô ấy rời mái ấm gia đình năm mười tám tuổi.

  2. la copropriété la kɔpʁɔpʁijete
    sở hữu chung (chung cư)

    L'assemblée générale de copropriété a lieu en mars.

    Đại hội chủ sở hữu diễn ra vào tháng Ba.

  3. le syndic lə sɛ̃dik
    công ty quản lý tòa nhà

    Le syndic s'occupe de l'entretien de l'immeuble.

    Công ty quản lý lo việc bảo trì tòa nhà.

  4. le préavis lə pʁeavi
    thời hạn báo trước

    Le préavis est de trois mois pour un logement vide.

    Với nhà không nội thất, phải báo trước ba tháng.

  5. la superficie la sypɛʁfisi
    diện tích

    La superficie du séjour est de trente mètres carrés.

    Diện tích phòng sinh hoạt là ba mươi mét vuông.

  6. le vis-à-vis lə vizavi
    nhà đối diện nhìn sang

    L'appartement est calme et sans vis-à-vis.

    Căn hộ yên tĩnh và không bị nhà đối diện nhìn sang.

  7. la rénovation la ʁenɔvasjɔ̃
    việc cải tạo

    La rénovation de la salle de bains a coûté cher.

    Việc cải tạo phòng tắm rất tốn kém.

  8. le devis lə dəvi
    bản báo giá

    Le plombier nous a envoyé un devis détaillé.

    Thợ nước đã gửi cho chúng tôi bản báo giá chi tiết.

  9. l'artisan laʁtizɑ̃
    thợ lành nghề

    Nous avons fait appel à un artisan local.

    Chúng tôi đã nhờ một người thợ ở địa phương.

  10. le dégât des eaux lə deɡɑ de‿z‿o
    thiệt hại do nước

    Le dégât des eaux a abîmé le plafond du voisin.

    Nước rò đã làm hỏng trần nhà hàng xóm.

  11. la moisissure la mwazisyʁ
    nấm mốc

    Il y a de la moisissure dans le coin de la douche.

    Có nấm mốc ở góc buồng tắm.

  12. l'emprunt lɑ̃pʁœ̃
    khoản vay

    Nous remboursons un emprunt sur vingt ans.

    Chúng tôi đang trả khoản vay hai mươi năm.

  13. le notaire lə nɔtɛʁ
    công chứng viên (lo mua bán nhà đất)

    La vente sera signée chez le notaire.

    Việc mua bán sẽ ký tại văn phòng công chứng.

  14. l'immobilier limɔbilje
    bất động sản

    Les prix de l'immobilier ont beaucoup augmenté.

    Giá bất động sản đã tăng nhiều.

  15. la taxe foncière la taks fɔ̃sjɛʁ
    thuế nhà đất

    Les propriétaires paient la taxe foncière chaque année.

    Chủ sở hữu đóng thuế nhà đất hằng năm.

  16. le voisinage lə vwazinaʒ
    hàng xóm láng giềng

    Tout le voisinage s'est plaint du chantier.

    Cả khu phố phàn nàn về công trường.

  17. les nuisances sonores le nɥizɑ̃s sɔnɔʁ
    ô nhiễm tiếng ồn

    Les nuisances sonores rendent la vie difficile.

    Tiếng ồn làm cuộc sống khó chịu.

  18. l'intimité lɛ̃timite
    sự riêng tư

    Un rez-de-chaussée offre moins d'intimité.

    Nhà tầng trệt thì ít riêng tư hơn.

  19. la façade la fasad
    mặt tiền

    La façade de l'immeuble vient d'être repeinte.

    Mặt tiền tòa nhà vừa được sơn lại.

  20. la cloison la klwazɔ̃
    vách ngăn

    Nous avons abattu une cloison pour agrandir le séjour.

    Chúng tôi đã đập vách ngăn để nới rộng phòng sinh hoạt.

  21. le parquet lə paʁkɛ
    sàn gỗ

    Le parquet ancien donne du cachet à la pièce.

    Sàn gỗ cũ tạo nét duyên cho căn phòng.

  22. le palier lə palje
    chiếu nghỉ cầu thang

    Je croise mes voisins de palier tous les matins.

    Sáng nào tôi cũng gặp hàng xóm cùng tầng.

  23. la corvée la kɔʁve
    việc vặt phiền toái

    Faire les vitres est vraiment une corvée.

    Lau kính cửa đúng là việc cực nhọc.

  24. le cambriolage lə kɑ̃bʁijɔlaʒ
    vụ trộm đột nhập

    Après le cambriolage, ils ont changé la serrure.

    Sau vụ trộm, họ đã thay ổ khóa.

  25. l'agencement laʒɑ̃smɑ̃
    cách bố trí

    L'agencement de la cuisine est très bien pensé.

    Cách bố trí bếp được tính toán rất khéo.

  26. la chaudière la ʃodjɛʁ
    nồi hơi (sưởi và nước nóng)

    La chaudière doit être révisée chaque année.

    Nồi hơi phải được bảo dưỡng hằng năm.

  27. mitoyen mitwajɛ̃
    chung vách, giáp ranh

    Nous partageons un mur mitoyen avec les voisins.

    Chúng tôi chung một bức tường với hàng xóm.

  28. vétuste vetyst
    cũ nát, xuống cấp

    L'installation électrique est vétuste.

    Hệ thống điện đã cũ nát.

  29. convivial kɔ̃vivjal
    thân thiện, dễ tụ họp

    La grande table rend la cuisine très conviviale.

    Cái bàn lớn khiến gian bếp rất dễ tụ họp.

  30. insalubre ɛ̃salybʁ
    không đủ điều kiện ở, mất vệ sinh

    La mairie a déclaré le logement insalubre.

    Tòa thị chính đã tuyên bố căn nhà không đủ điều kiện ở.

  31. énergivore enɛʁʒivɔʁ
    ngốn năng lượng

    Cette vieille maison est très énergivore.

    Ngôi nhà cũ này rất ngốn năng lượng.

  32. exigu ɛɡziɡy
    chật chội

    La salle de bains est un peu exiguë.

    Phòng tắm hơi chật.

  33. résilier ʁezilje
    chấm dứt hợp đồng

    Nous avons résilié le bail en décembre.

    Chúng tôi đã chấm dứt hợp đồng thuê vào tháng Mười hai.

  34. souscrire suskʁiʁ
    ký kết, mua (bảo hiểm)

    Il faut souscrire une assurance avant d'emménager.

    Phải mua bảo hiểm trước khi dọn vào.

  35. cohabiter kɔabite
    sống chung

    Trois générations cohabitent sous le même toit.

    Ba thế hệ sống chung dưới một mái nhà.

  36. aérer aeʁe
    thông gió

    Il faut aérer les chambres tous les jours.

    Nên thông gió phòng ngủ mỗi ngày.

  37. entreposer ɑ̃tʁəpoze
    cất trữ

    Nous entreposons les valises à la cave.

    Chúng tôi cất va li dưới tầng hầm.

  38. agrandir aɡʁɑ̃diʁ
    mở rộng

    Ils veulent agrandir la maison côté jardin.

    Họ muốn mở rộng ngôi nhà về phía vườn.

  39. sous-louer su lwe
    cho thuê lại

    Il est interdit de sous-louer sans autorisation.

    Cấm cho thuê lại khi chưa được phép.

  40. investir ɛ̃vɛstiʁ
    đầu tư

    Ils ont investi dans un appartement à louer.

    Họ đã đầu tư một căn hộ để cho thuê.

  41. Si nous avions su que les travaux dureraient si longtemps, nous n'aurions jamais acheté. si nu‿z‿avjɔ̃ sy kə le tʁavo dyʁəʁɛ si lɔ̃tɑ̃ nu noʁjɔ̃ ʒamɛ aʃte
    Nếu biết việc sửa chữa kéo dài đến vậy, chúng tôi đã chẳng bao giờ mua.
  42. C'est un quartier dont les habitants sont très attachés à leur cadre de vie. sɛ‿t‿œ̃ kaʁtje dɔ̃ le‿z‿abitɑ̃ sɔ̃ tʁɛ‿z‿ataʃe a lœʁ kadʁ də vi
    Đây là khu phố mà người dân rất gắn bó với môi trường sống của mình.
  43. L'agence immobilière à laquelle je me suis adressé n'a rien à me proposer. laʒɑ̃s imɔbiljɛʁ a lakɛl ʒə mə sɥi‿z‿adʁɛse na ʁjɛ̃ a mə pʁɔpoze
    Công ty môi giới mà tôi liên hệ không có gì để giới thiệu cho tôi.
  44. Il est indispensable que le logement soit correctement isolé. il ɛ‿t‿ɛ̃dispɑ̃sabl kə lə lɔʒmɑ̃ swa kɔʁɛktəmɑ̃ izɔle
    Nhất thiết nhà ở phải được cách nhiệt đúng cách.
  45. À mon avis, mieux vaut louer quelques années avant d'acheter. a mɔ̃‿n‿avi mjø vo lwe kɛlkə‿z‿ane avɑ̃ daʃte
    Theo tôi, nên thuê vài năm trước khi mua.
  46. Nous avions déjà signé le bail lorsque nous avons découvert la moisissure. nu‿z‿avjɔ̃ deʒa siɲe lə baj lɔʁskə nu‿z‿avɔ̃ dekuvɛʁ la mwazisyʁ
    Chúng tôi đã ký hợp đồng rồi mới phát hiện nấm mốc.
  47. Le syndic prétend que les travaux de façade commenceront au printemps. lə sɛ̃dik pʁetɑ̃ kə le tʁavo də fasad kɔmɑ̃səʁɔ̃ o pʁɛ̃tɑ̃
    Công ty quản lý nói rằng việc sửa mặt tiền sẽ bắt đầu vào mùa xuân.
  48. Ce que j'apprécie le plus chez moi, c'est la lumière du matin. sə kə ʒapʁesi lə ply ʃe mwa sɛ la lymjɛʁ dy matɛ̃
    Điều tôi thích nhất ở nhà mình là ánh sáng buổi sáng.
  49. Il faudrait que nous fassions établir plusieurs devis avant de choisir. il fodʁɛ kə nu fasjɔ̃ etabliʁ plyzjœʁ dəvi avɑ̃ də ʃwaziʁ
    Chúng ta nên lấy vài bản báo giá trước khi chọn.
  50. Bien qu'il ait fait des travaux, l'appartement reste difficile à louer. bjɛ̃ kil ɛ fɛ de tʁavo lapaʁtəmɑ̃ ʁɛst difisil a lwe
    Dù đã sửa chữa, căn hộ vẫn khó cho thuê.
  51. Le propriétaire aurait dû nous prévenir de la coupure d'eau. lə pʁɔpʁijetɛʁ oʁɛ dy nu pʁevəniʁ də la kupyʁ do
    Lẽ ra chủ nhà phải báo trước việc cắt nước.
  52. Plus le quartier devient à la mode, plus les loyers augmentent. ply lə kaʁtje dəvjɛ̃‿t‿a la mɔd ply le lwaje oɡmɑ̃t
    Khu phố càng thời thượng thì tiền thuê càng tăng.
  53. Nous cherchons une maison dont le jardin ne demande pas trop d'entretien. nu ʃɛʁʃɔ̃‿z‿yn mɛzɔ̃ dɔ̃ lə ʒaʁdɛ̃ nə dəmɑ̃d pa tʁo dɑ̃tʁətjɛ̃
    Chúng tôi tìm một ngôi nhà có khu vườn không tốn nhiều công chăm sóc.
  54. Sans le soutien de mes parents, je n'aurais jamais pu acheter. sɑ̃ lə sutjɛ̃ də me paʁɑ̃ ʒə noʁɛ ʒamɛ py aʃte
    Không có sự hỗ trợ của bố mẹ, tôi đã chẳng thể mua được.
  55. En cas de dégât des eaux, prévenez immédiatement votre assurance. ɑ̃ ka də deɡɑ de‿z‿o pʁevəne imedjatmɑ̃ vɔtʁ asyʁɑ̃s
    Nếu bị thấm nước, hãy báo ngay cho công ty bảo hiểm.
  56. Tu ne trouves pas que cette pièce manque de lumière ? ty nə tʁuv pa kə sɛt pjɛs mɑ̃k də lymjɛʁ
    Bạn không thấy phòng này thiếu ánh sáng à?
    lịch sự Vous ne trouvez pas que cette pièce manque de lumière ? vu nə tʁuve pa kə sɛt pjɛs mɑ̃k də lymjɛʁ
  57. Ce qui me gêne le plus, c'est le vis-à-vis avec l'immeuble d'en face. sə ki mə ʒɛn lə ply sɛ lə vizavi avɛk limœbl dɑ̃ fas
    Điều làm tôi khó chịu nhất là bị tòa nhà đối diện nhìn sang.
  58. Les charges ont tellement augmenté que nous envisageons de déménager. le ʃaʁʒ ɔ̃ tɛlmɑ̃ oɡmɑ̃te kə nu‿z‿ɑ̃vizaʒɔ̃ də demenaʒe
    Phí dịch vụ tăng nhiều đến mức chúng tôi đang tính chuyển đi.
  59. Auriez-vous la gentillesse de baisser le son après vingt-deux heures ? oʁje vu la ʒɑ̃tijɛs də bɛse lə sɔ̃ apʁɛ vɛ̃t dø‿z‿œʁ
    Sau mười giờ tối, phiền anh chị vặn nhỏ tiếng giúp được không ạ?
  60. Quitte à payer plus cher, autant avoir un vrai extérieur. kit a peje ply ʃɛʁ otɑ̃‿t‿avwaʁ œ̃ vʁɛ ɛksteʁjœʁ
    Đằng nào cũng trả đắt hơn thì thà có một khoảng ngoài trời tử tế.
  61. L'appartement dans lequel j'ai grandi a été vendu l'an dernier. lapaʁtəmɑ̃ dɑ̃ ləkɛl ʒe ɡʁɑ̃di a ete vɑ̃dy lɑ̃ dɛʁnjɛʁ
    Căn hộ nơi tôi lớn lên đã được bán năm ngoái.
  62. Tu ferais bien de faire réviser la chaudière avant l'hiver. ty fəʁɛ bjɛ̃ də fɛʁ ʁevize la ʃodjɛʁ avɑ̃ livɛʁ
    Bạn nên cho bảo dưỡng nồi hơi trước mùa đông.
    lịch sự Vous feriez bien de faire réviser la chaudière avant l'hiver. vu fəʁje bjɛ̃ də fɛʁ ʁevize la ʃodjɛʁ avɑ̃ livɛʁ
  63. Depuis la rénovation, la maison consomme deux fois moins d'énergie. dəpɥi la ʁenɔvasjɔ̃ la mɛzɔ̃ kɔ̃sɔm dø fwa mwɛ̃ deneʁʒi
    Từ khi cải tạo, ngôi nhà tiêu thụ năng lượng chỉ bằng một nửa.
  64. On m'a conseillé de faire jouer la concurrence entre les artisans. ɔ̃ ma kɔ̃seje də fɛʁ ʒue la kɔ̃kyʁɑ̃s ɑ̃tʁ le‿z‿aʁtizɑ̃
    Người ta khuyên tôi nên để các thợ cạnh tranh giá với nhau.
  65. Tant qu'on ne m'aura pas rendu la caution, je garderai les documents. tɑ̃ kɔ̃ nə moʁa pa ʁɑ̃dy la kosjɔ̃ ʒə ɡaʁdəʁe le dɔkymɑ̃
    Chừng nào chưa được trả lại tiền cọc, tôi vẫn giữ giấy tờ.
  66. Vivre en colocation demande beaucoup de tolérance. vivʁ ɑ̃ kɔlɔkasjɔ̃ dəmɑ̃d boku də tɔleʁɑ̃s
    Sống ở ghép đòi hỏi rất nhiều sự bao dung.
  67. Nous avons fait installer une alarme après le cambriolage des voisins. nu‿z‿avɔ̃ fɛ‿t‿ɛ̃stale yn alaʁm apʁɛ lə kɑ̃bʁijɔlaʒ de vwazɛ̃
    Sau vụ trộm nhà hàng xóm, chúng tôi đã cho lắp chuông báo động.
  68. Franchement, je ne me vois pas vivre en appartement toute ma vie. fʁɑ̃ʃmɑ̃ ʒə nə mə vwa pa vivʁ ɑ̃‿n‿apaʁtəmɑ̃ tut ma vi
    Thật lòng mà nói, tôi không hình dung mình sống trong căn hộ cả đời.
  69. Y aurait-il moyen de transformer le garage en pièce à vivre ? i oʁɛ‿t‿il mwajɛ̃ də tʁɑ̃sfɔʁme lə ɡaʁaʒ ɑ̃ pjɛs a vivʁ
    Liệu có cách nào biến nhà để xe thành phòng ở không ạ?
  70. Quel que soit le prix, je refuse de vivre dans un logement insalubre. kɛl kə swa lə pʁi ʒə ʁəfyz də vivʁ dɑ̃‿z‿œ̃ lɔʒmɑ̃ ɛ̃salybʁ
    Dù giá thế nào, tôi cũng không chịu sống trong căn nhà mất vệ sinh.

Luyện nhà cửa & đời sống hằng ngày trong một cuộc hội thoại tiếng Pháp thật

Danh sách từ chỉ đưa bạn tới mức nhận ra. Muốn dùng được thật thì phải có người để nói cùng. Hãy mở một cuộc nhập vai bằng tiếng Pháp và cài chúng vào câu chuyện.

Dùng thử miễn phí ngay trên trình duyệt

Không cần đăng ký. 5 tin nhắn miễn phí, ngay tại đây.

Tải trên App Store Tải trên Google Play

Nhà cửa & Đời sống hằng ngày ở các cấp độ khác