Amiko
JP
English日本語한국어繁體中文EspañolFrançaisDeutschไทยTiếng Việt

🇷🇺 ロシア語 · B1

ロシア語の緊急・安全 · B1

B1レベルのロシア語「緊急・安全」の単語・フレーズ70項目。各項目に語・読み・意味・翻訳つきの例文を掲載しています。

  1. происшествие происше́ствие · praishéstviye
    出来事、事故

    На шоссе произошло серьёзное происшествие.

    高速道路で重大な事故が起きました。

  2. пострадавший пострада́вший · pastradáfshyy
    負傷者、被害者

    Пострадавшего увезли в больницу.

    負傷者は病院に運ばれました。

  3. очевидец очеви́дец · achivídits
    目撃者

    Очевидцы рассказали, как всё было.

    目撃者たちが一部始終を話しました。

  4. кража кра́жа · krázha
    窃盗

    После кражи мы поставили сигнализацию.

    盗難のあと、警報装置を取り付けました。

  5. ограбление ограбле́ние · agrabléniye
    強盗事件

    Ограбление банка сняли камеры.

    銀行強盗の様子は防犯カメラに映っていました。

  6. мошенник моше́нник · mashénnik
    詐欺師

    Мошенники обманули пожилую женщину.

    詐欺師が高齢の女性をだましました。

  7. штраф штраф · shtraf
    罰金

    Я заплатил штраф за парковку.

    駐車違反の罰金を払いました。

  8. эвакуация эвакуа́ция · evakuátsyya
    避難

    Эвакуация прошла быстро и без паники.

    避難は素早く、パニックもなく行われました。

  9. отравление отравле́ние · atravléniye
    中毒

    У него пищевое отравление.

    彼は食中毒です。

  10. приступ при́ступ · prístup
    発作

    У неё начался приступ астмы.

    彼女は喘息の発作を起こしました。

  11. обморок о́бморок · óbmarak
    失神、気絶

    От жары она упала в обморок.

    暑さで彼女は気を失いました。

  12. сознание созна́ние · saznániye
    意識

    Он потерял сознание на несколько минут.

    彼は数分間意識を失いました。

  13. ушиб уши́б · ushýp
    打撲、打ち身

    Ничего страшного, это просто ушиб.

    大したことはありません、ただの打撲です。

  14. вывих вы́вих · vývikh
    捻挫、脱臼

    У меня не перелом, а вывих.

    骨折ではなく捻挫です。

  15. бинт бинт · bint
    包帯

    В аптечке остался только один бинт.

    救急箱には包帯が一つしか残っていません。

  16. пластырь пла́стырь · plástyr'
    ばんそうこう

    Дай мне пластырь, я натёр ногу.

    ばんそうこうをちょうだい、靴ずれができたの。

  17. охранник охра́нник · akhránnik
    警備員

    Охранник дежурит у входа круглосуточно.

    警備員が入口で二十四時間勤務しています。

  18. видеонаблюдение видеонаблюде́ние · videanablyudéniye
    監視カメラによる監視

    На парковке ведётся видеонаблюдение.

    駐車場は監視カメラで監視されています。

  19. утечка уте́чка · utéchka
    漏れ、漏洩

    В подвале нашли утечку воды.

    地下室で水漏れが見つかりました。

  20. взрыв взрыв · vzryf
    爆発

    Взрыв слышали во всём районе.

    爆発音は地区全体で聞こえました。

  21. гололёд гололёд · galalyót
    路面の凍結

    Из-за гололёда я еле дошёл до дома.

    路面が凍っていて、やっと家にたどり着きました。

  22. тревога трево́га · trivóga
    警報；不安

    В аэропорту была ложная тревога.

    空港で誤報の警報がありました。

  23. толпа толпа́ · talpá
    人混み、群衆

    Держись подальше от толпы.

    人混みからは離れていて。

  24. пострадать пострада́ть · pastradát'
    けがをする、被害を受ける

    При пожаре никто не пострадал.

    火事でけが人は出ませんでした。

  25. рисковать рискова́ть · riskavát'
    危険を冒す

    Не стоит рисковать жизнью ради этого.

    そのために命を危険にさらす価値はありません。

  26. угрожать угрожа́ть · ugrazhát'
    脅す、危険にさらす

    Опасность больше никому не угрожает.

    もう誰にも危険はありません。

  27. избежать избежа́ть · izbizhát'
    避ける、免れる

    Водителю удалось избежать аварии.

    運転手は事故を避けることができました。

  28. предотвратить предотврати́ть · pridatvratít'
    未然に防ぐ

    Эти правила помогают предотвратить несчастные случаи.

    これらの規則は事故を未然に防ぐのに役立ちます。

  29. задержать задержа́ть · zadirzhát'
    拘束する、足止めする

    Нас задержали на границе на два часа.

    国境で二時間足止めされました。

  30. взломать взлома́ть · vzlamát'
    こじ開ける、（アカウントを）乗っ取る

    Ночью кто-то взломал дверь гаража.

    夜中に誰かがガレージの扉をこじ開けました。

  31. следить следи́ть · slidít'
    見張る、注意して見る

    Следи за дорогой, а не за телефоном.

    電話じゃなくて道路を見て。

  32. соблюдать соблюда́ть · sablyudát'
    （規則を）守る

    На стройке надо соблюдать технику безопасности.

    工事現場では安全規則を守らなければなりません。

  33. нарушить нару́шить · narúshyt'
    （規則を）破る、違反する

    Он нарушил правила дорожного движения.

    彼は交通規則に違反しました。

  34. очнуться очну́ться · achnútsa
    意識を取り戻す

    Он очнулся только в больнице.

    彼は病院で初めて意識を取り戻しました。

  35. успокоиться успоко́иться · uspakóitsa
    落ち着く

    Выпей воды и постарайся успокоиться.

    水を飲んで落ち着くようにして。

  36. застрять застря́ть · zastryát'
    はまる、閉じ込められる

    Машина застряла в снегу.

    車が雪にはまってしまいました。

  37. смертельный смерте́льный · smirtél'nyy
    致命的な

    Такая доза может быть смертельной.

    そのような量は致命的になりかねません。

  38. надёжный надёжный · nadyózhnyy
    信頼できる、丈夫な

    Поставь надёжный замок на дверь.

    ドアに丈夫な鍵を付けて。

  39. немедленно неме́дленно · nimédlinna
    ただちに、すぐに

    При пожаре немедленно покиньте здание.

    火災の際はただちに建物から出てください。

  40. на всякий случай на вся́кий слу́чай · na vsyákiy slúchay
    念のため

    Возьми зонт на всякий случай.

    念のため傘を持って行って。

  41. Скажите, пожалуйста, что именно произошло. Скажи́те, пожа́луйста, что и́менно произошло́. · Skazhýti, pazhálusta, shto ímina praizashló.
    何があったのか、正確に教えてください。
  42. Если бы я знал, что здесь опасно, я бы сюда не пошёл. Е́сли бы я знал, что здесь опа́сно, я бы сюда́ не пошёл. · Yésli by ya znal, shto zdyes' apásna, ya by syudá ni pashól.
    ここが危ないと知っていたら、来なかったのに。
  43. Лучше не двигать пострадавшего до приезда врачей. Лу́чше не дви́гать пострада́вшего до прие́зда враче́й. · Lúchshy ni dvígat' pastradáfshyva da priyézda vrachéy.
    医者が来るまで、けが人は動かさないほうがいいです。
  44. Кажется, у мужчины сердечный приступ. Ка́жется, у мужчи́ны серде́чный при́ступ. · Kázhytsa, u mushchíny sirdéchnyy prístup.
    あの男性、心臓発作を起こしているようです。
  45. Она потеряла сознание, но уже пришла в себя. Она́ потеря́ла созна́ние, но уже́ пришла́ в себя́. · Aná patiryála saznániye, no uzhé prishlá f sibyá.
    彼女は意識を失いましたが、もう気がつきました。
  46. Приложи лёд к ушибу, иначе будет синяк. Приложи́ лёд к уши́бу, ина́че бу́дет синя́к. · Prilazhý lyot k ushýbu, ináche búdit sinyák.
    打ったところを氷で冷やして、そうしないとあざになるよ。
    丁寧 Приложите лёд к ушибу, иначе будет синяк. Приложи́те лёд к уши́бу, ина́че бу́дет синя́к. · Prilazhýti lyot k ushýbu, ináche búdit sinyák.
  47. Рану нужно промыть и перевязать бинтом. Ра́ну ну́жно промы́ть и перевяза́ть бинто́м. · Ránu núzhna pramýt' i pirivizát' bintóm.
    傷は洗って包帯を巻く必要があります。
  48. Из-за гололёда на дорогах сегодня много аварий. Из-за гололёда на доро́гах сего́дня мно́го ава́рий. · Iz-za galalyóda na darógakh sivódnya mnóga aváriy.
    今日は路面が凍結していて事故が多いです。
  49. Мне выписали штраф за превышение скорости. Мне вы́писали штраф за превыше́ние ско́рости. · Mne výpisali shtraf za privyshéniye skórasti.
    スピード違反で罰金を科されました。
  50. В здании началась эвакуация — выходите спокойно и не бегите. В зда́нии начала́сь эвакуа́ция — выходи́те споко́йно и не беги́те. · V zdánii nachalás' evakuátsyya — vykhadíti spakóyna i ni bigíti.
    建物で避難が始まりました。落ち着いて、走らずに出てください。
  51. Главное — не поддаваться панике. Гла́вное — не поддава́ться па́нике. · Glávnaye — ni paddavátsa pániki.
    大切なのはパニックにならないことです。
  52. Мошенники звонят и представляются сотрудниками банка. Моше́нники звоня́т и представля́ются сотру́дниками ба́нка. · Mashénniki zvanyát i pridstavlyáyutsa satrúdnikami bánka.
    詐欺師が電話をかけてきて、銀行員を名乗ります。
  53. Никому не сообщайте код из сообщения. Никому́ не сообща́йте код из сообще́ния. · Nikamú ni saabshcháyti kot is saabshchéniya.
    メッセージに届いたコードは誰にも教えないでください。
  54. Мою почту взломали, пришлось менять пароль. Мою́ по́чту взлома́ли, пришло́сь меня́ть паро́ль. · Mayú póchtu vzlamáli, prishlós' minyát' paról'.
    メールが乗っ取られて、パスワードを変えなければなりませんでした。
  55. Держите ценные вещи во внутреннем кармане. Держи́те це́нные ве́щи во вну́треннем карма́не. · Dirzhýti tsénnyye véshchi va vnútrinnim karmáni.
    貴重品は内ポケットに入れてください。
  56. Пожарная тревога сработала посреди ночи. Пожа́рная трево́га срабо́тала посреди́ но́чи. · Pazhárnaya trivóga srabótala pasridí nóchi.
    夜中に火災報知器が鳴りました。
  57. Из-за утечки газа жильцов попросили покинуть дом. Из-за уте́чки га́за жильцо́в попроси́ли поки́нуть дом. · Iz-za utéchki gáza zhyl'tsóf paprasíli pakínut' dom.
    ガス漏れのため、住民は建物から出るよう求められました。
  58. Взрыв был такой сильный, что вылетели стёкла. Взрыв был тако́й си́льный, что вы́летели стёкла. · Vzryf byl takóy síl'nyy, shto výlitili styókla.
    爆発があまりに強くて、窓ガラスが吹き飛びました。
  59. Перед выходом проверь, выключил ли ты утюг. Пе́ред вы́ходом прове́рь, вы́ключил ли ты утю́г. · Périd výkhadam privér', výklyuchil li ty utyúk.
    出かける前に、アイロンを消したか確認して。
  60. Водитель проехал на красный свет и чуть не сбил пешехода. Води́тель прое́хал на кра́сный свет и чуть не сбил пешехо́да. · Vadítil' prayékhal na krásnyy svet i chut' ni zbil pishykhóda.
    運転手は赤信号を無視して、危うく歩行者をはねるところでした。
  61. Дыши глубже, сейчас станет легче. Дыши́ глу́бже, сейча́с ста́нет ле́гче. · Dyshý glúbzhy, sichás stánit lékhchi.
    深く息をして、すぐ楽になるから。
    丁寧 Дышите глубже, сейчас станет легче. Дыши́те глу́бже, сейча́с ста́нет ле́гче. · Dyshýti glúbzhy, sichás stánit lékhchi.
  62. В торговом центре везде висят камеры видеонаблюдения. В торго́вом це́нтре везде́ вися́т ка́меры видеонаблюде́ния. · F targóvam tséntri vizdé visyát kámiry videanablyudéniya.
    ショッピングセンターにはいたるところに監視カメラがあります。
  63. Охранник попросил открыть сумку на входе. Охра́нник попроси́л откры́ть су́мку на вхо́де. · Akhránnik paprasíl atkrýt' súmku na vkhódi.
    入口で警備員にかばんを開けるよう言われました。
  64. Не рискуй здоровьем ради работы. Не риску́й здоро́вьем ра́ди рабо́ты. · Ni riskúy zdaróv'yem rádi rabóty.
    仕事のために健康を犠牲にしないで。
    丁寧 Не рискуйте здоровьем ради работы. Не риску́йте здоро́вьем ра́ди рабо́ты. · Ni riskúyti zdaróv'yem rádi rabóty.
  65. Этого можно было избежать, если бы нас вовремя предупредили. Э́того мо́жно бы́ло избежа́ть, е́сли бы нас во́время предупреди́ли. · Étava mózhna býla izbizhát', yésli by nas vóvrimya pridupridíli.
    誰かが早めに知らせてくれていれば、これは避けられました。
  66. Подозреваемого задержали через два часа. Подозрева́емого задержа́ли че́рез два часа́. · Padazriváyemava zadirzháli chériz dva chisá.
    容疑者は二時間後に拘束されました。
  67. Мне угрожали по телефону — куда мне обратиться? Мне угрожа́ли по телефо́ну — куда́ мне обрати́ться? · Mne ugrazháli pa tilifónu — kudá mne abratítsa?
    電話で脅されたのですが、どこに相談すればいいですか。
  68. В толпе легко потерять ребёнка, держи его за руку. В толпе́ легко́ потеря́ть ребёнка, держи́ его́ за ру́ку. · F talpé likhkó patiryát' ribyónka, dirzhý yevó za rúku.
    人混みでは子どもとはぐれやすいから、手をつないでいて。
  69. Скажи родителям, где ты будешь вечером. Скажи́ роди́телям, где ты бу́дешь ве́чером. · Skazhý radítilyam, gde ty búdish véchiram.
    今晩どこにいるか、親に伝えておいて。
  70. Слава богу, всё обошлось. Сла́ва бо́гу, всё обошло́сь. · Sláva bógu, fsyo abashlós'.
    よかった、何事もなく済みました。

緊急・安全を実際のロシア語会話で使う

単語リストは「見分けられる」までしか連れて行ってくれません。使えるようになるには、言う相手が必要です。ロシア語のロールプレイを始めて、会話に混ぜてみてください。

ブラウザで無料で試す

登録不要。このページで5往復まで無料。

App Storeでダウンロード Google Playで手に入れよう

他のレベルの「緊急・安全」