Amiko
VI
English日本語한국어繁體中文EspañolFrançaisDeutschไทยTiếng Việt

🇷🇺 tiếng Nga · B1

Khẩn cấp & An toàn bằng tiếng Nga · B1

70 từ và cụm từ tiếng Nga về khẩn cấp & an toàn, ở cấp B1. Mỗi mục cho bạn thấy từ đó, cách đọc, nghĩa, và một câu ví dụ đầy đủ kèm bản dịch.

  1. происшествие происше́ствие · praishéstviye
    sự việc, vụ việc

    На шоссе произошло серьёзное происшествие.

    Trên đường cao tốc đã xảy ra một vụ việc nghiêm trọng.

  2. пострадавший пострада́вший · pastradáfshyy
    người bị nạn

    Пострадавшего увезли в больницу.

    Người bị nạn đã được đưa đến bệnh viện.

  3. очевидец очеви́дец · achivídits
    nhân chứng tận mắt

    Очевидцы рассказали, как всё было.

    Các nhân chứng đã kể lại toàn bộ sự việc.

  4. кража кра́жа · krázha
    vụ trộm cắp

    После кражи мы поставили сигнализацию.

    Sau vụ trộm, chúng tôi đã lắp hệ thống báo động.

  5. ограбление ограбле́ние · agrabléniye
    vụ cướp

    Ограбление банка сняли камеры.

    Vụ cướp ngân hàng đã bị camera ghi lại.

  6. мошенник моше́нник · mashénnik
    kẻ lừa đảo

    Мошенники обманули пожилую женщину.

    Bọn lừa đảo đã lừa một bà cụ.

  7. штраф штраф · shtraf
    tiền phạt

    Я заплатил штраф за парковку.

    Tôi đã nộp tiền phạt đỗ xe.

  8. эвакуация эвакуа́ция · evakuátsyya
    sự sơ tán

    Эвакуация прошла быстро и без паники.

    Việc sơ tán diễn ra nhanh chóng và không hoảng loạn.

  9. отравление отравле́ние · atravléniye
    sự ngộ độc

    У него пищевое отравление.

    Anh ấy bị ngộ độc thực phẩm.

  10. приступ при́ступ · prístup
    cơn (đau, bệnh)

    У неё начался приступ астмы.

    Cô ấy lên cơn hen suyễn.

  11. обморок о́бморок · óbmarak
    sự ngất xỉu

    От жары она упала в обморок.

    Vì nóng quá nên cô ấy đã ngất xỉu.

  12. сознание созна́ние · saznániye
    ý thức, sự tỉnh táo

    Он потерял сознание на несколько минут.

    Anh ấy bất tỉnh trong vài phút.

  13. ушиб уши́б · ushýp
    vết bầm, chấn thương do va đập

    Ничего страшного, это просто ушиб.

    Không có gì nghiêm trọng, chỉ là vết bầm thôi.

  14. вывих вы́вих · vývikh
    sự trật khớp, bong gân

    У меня не перелом, а вывих.

    Tôi không bị gãy xương, mà là trật khớp.

  15. бинт бинт · bint
    băng gạc

    В аптечке остался только один бинт.

    Trong hộp cứu thương chỉ còn một cuộn băng.

  16. пластырь пла́стырь · plástyr'
    băng cá nhân

    Дай мне пластырь, я натёр ногу.

    Đưa mình miếng băng cá nhân với, mình bị phồng chân rồi.

  17. охранник охра́нник · akhránnik
    bảo vệ

    Охранник дежурит у входа круглосуточно.

    Bảo vệ trực ở cửa vào suốt ngày đêm.

  18. видеонаблюдение видеонаблюде́ние · videanablyudéniye
    hệ thống camera giám sát

    На парковке ведётся видеонаблюдение.

    Bãi đỗ xe có camera giám sát.

  19. утечка уте́чка · utéchka
    sự rò rỉ

    В подвале нашли утечку воды.

    Người ta phát hiện chỗ rò rỉ nước dưới tầng hầm.

  20. взрыв взрыв · vzryf
    vụ nổ

    Взрыв слышали во всём районе.

    Cả khu vực đều nghe thấy tiếng nổ.

  21. гололёд гололёд · galalyót
    đường đóng băng

    Из-за гололёда я еле дошёл до дома.

    Vì đường đóng băng nên tôi phải chật vật lắm mới về được nhà.

  22. тревога трево́га · trivóga
    báo động; sự lo lắng

    В аэропорту была ложная тревога.

    Ở sân bay đã có một báo động giả.

  23. толпа толпа́ · talpá
    đám đông

    Держись подальше от толпы.

    Hãy tránh xa đám đông ra.

  24. пострадать пострада́ть · pastradát'
    bị thương, bị thiệt hại

    При пожаре никто не пострадал.

    Không ai bị thương trong vụ cháy.

  25. рисковать рискова́ть · riskavát'
    liều, mạo hiểm

    Не стоит рисковать жизнью ради этого.

    Không đáng để liều mạng vì chuyện này.

  26. угрожать угрожа́ть · ugrazhát'
    đe dọa

    Опасность больше никому не угрожает.

    Không còn ai gặp nguy hiểm nữa.

  27. избежать избежа́ть · izbizhát'
    tránh được

    Водителю удалось избежать аварии.

    Người lái xe đã tránh được tai nạn.

  28. предотвратить предотврати́ть · pridatvratít'
    ngăn chặn

    Эти правила помогают предотвратить несчастные случаи.

    Những quy định này giúp ngăn ngừa tai nạn.

  29. задержать задержа́ть · zadirzhát'
    bắt giữ, giữ lại

    Нас задержали на границе на два часа.

    Chúng tôi bị giữ lại ở biên giới hai tiếng.

  30. взломать взлома́ть · vzlamát'
    phá khóa; hack

    Ночью кто-то взломал дверь гаража.

    Ban đêm có ai đó đã phá cửa nhà để xe.

  31. следить следи́ть · slidít'
    trông chừng, để mắt tới

    Следи за дорогой, а не за телефоном.

    Nhìn đường đi, đừng nhìn điện thoại.

  32. соблюдать соблюда́ть · sablyudát'
    tuân thủ

    На стройке надо соблюдать технику безопасности.

    Ở công trường phải tuân thủ quy định an toàn.

  33. нарушить нару́шить · narúshyt'
    vi phạm

    Он нарушил правила дорожного движения.

    Anh ta đã vi phạm luật giao thông.

  34. очнуться очну́ться · achnútsa
    tỉnh lại

    Он очнулся только в больнице.

    Anh ấy chỉ tỉnh lại khi đã ở bệnh viện.

  35. успокоиться успоко́иться · uspakóitsa
    bình tĩnh lại

    Выпей воды и постарайся успокоиться.

    Uống chút nước rồi cố bình tĩnh lại đi.

  36. застрять застря́ть · zastryát'
    bị mắc kẹt

    Машина застряла в снегу.

    Xe bị mắc kẹt trong tuyết.

  37. смертельный смерте́льный · smirtél'nyy
    chết người, gây tử vong

    Такая доза может быть смертельной.

    Liều lượng như vậy có thể gây chết người.

  38. надёжный надёжный · nadyózhnyy
    đáng tin cậy, chắc chắn

    Поставь надёжный замок на дверь.

    Hãy lắp một ổ khóa chắc chắn cho cửa.

  39. немедленно неме́дленно · nimédlinna
    ngay lập tức

    При пожаре немедленно покиньте здание.

    Khi có cháy, hãy rời khỏi tòa nhà ngay lập tức.

  40. на всякий случай на вся́кий слу́чай · na vsyákiy slúchay
    để phòng khi cần

    Возьми зонт на всякий случай.

    Mang theo ô để phòng khi cần.

  41. Скажите, пожалуйста, что именно произошло. Скажи́те, пожа́луйста, что и́менно произошло́. · Skazhýti, pazhálusta, shto ímina praizashló.
    Xin hãy kể chính xác chuyện gì đã xảy ra.
  42. Если бы я знал, что здесь опасно, я бы сюда не пошёл. Е́сли бы я знал, что здесь опа́сно, я бы сюда́ не пошёл. · Yésli by ya znal, shto zdyes' apásna, ya by syudá ni pashól.
    Nếu biết ở đây nguy hiểm thì tôi đã không đến.
  43. Лучше не двигать пострадавшего до приезда врачей. Лу́чше не дви́гать пострада́вшего до прие́зда враче́й. · Lúchshy ni dvígat' pastradáfshyva da priyézda vrachéy.
    Tốt nhất là đừng di chuyển người bị nạn cho đến khi bác sĩ tới.
  44. Кажется, у мужчины сердечный приступ. Ка́жется, у мужчи́ны серде́чный при́ступ. · Kázhytsa, u mushchíny sirdéchnyy prístup.
    Hình như người đàn ông đó bị lên cơn đau tim.
  45. Она потеряла сознание, но уже пришла в себя. Она́ потеря́ла созна́ние, но уже́ пришла́ в себя́. · Aná patiryála saznániye, no uzhé prishlá f sibyá.
    Cô ấy đã bất tỉnh nhưng giờ đã tỉnh lại rồi.
  46. Приложи лёд к ушибу, иначе будет синяк. Приложи́ лёд к уши́бу, ина́че бу́дет синя́к. · Prilazhý lyot k ushýbu, ináche búdit sinyák.
    Chườm đá lên chỗ bầm đi, không thì sẽ bị thâm đấy.
    lịch sự Приложите лёд к ушибу, иначе будет синяк. Приложи́те лёд к уши́бу, ина́че бу́дет синя́к. · Prilazhýti lyot k ushýbu, ináche búdit sinyák.
  47. Рану нужно промыть и перевязать бинтом. Ра́ну ну́жно промы́ть и перевяза́ть бинто́м. · Ránu núzhna pramýt' i pirivizát' bintóm.
    Cần rửa vết thương rồi băng lại.
  48. Из-за гололёда на дорогах сегодня много аварий. Из-за гололёда на доро́гах сего́дня мно́го ава́рий. · Iz-za galalyóda na darógakh sivódnya mnóga aváriy.
    Hôm nay đường đóng băng nên có nhiều vụ tai nạn.
  49. Мне выписали штраф за превышение скорости. Мне вы́писали штраф за превыше́ние ско́рости. · Mne výpisali shtraf za privyshéniye skórasti.
    Tôi bị phạt vì chạy quá tốc độ.
  50. В здании началась эвакуация — выходите спокойно и не бегите. В зда́нии начала́сь эвакуа́ция — выходи́те споко́йно и не беги́те. · V zdánii nachalás' evakuátsyya — vykhadíti spakóyna i ni bigíti.
    Tòa nhà đã bắt đầu sơ tán — hãy đi ra bình tĩnh, đừng chạy.
  51. Главное — не поддаваться панике. Гла́вное — не поддава́ться па́нике. · Glávnaye — ni paddavátsa pániki.
    Điều quan trọng nhất là đừng hoảng loạn.
  52. Мошенники звонят и представляются сотрудниками банка. Моше́нники звоня́т и представля́ются сотру́дниками ба́нка. · Mashénniki zvanyát i pridstavlyáyutsa satrúdnikami bánka.
    Bọn lừa đảo gọi điện và tự xưng là nhân viên ngân hàng.
  53. Никому не сообщайте код из сообщения. Никому́ не сообща́йте код из сообще́ния. · Nikamú ni saabshcháyti kot is saabshchéniya.
    Đừng nói mã trong tin nhắn cho bất kỳ ai.
  54. Мою почту взломали, пришлось менять пароль. Мою́ по́чту взлома́ли, пришло́сь меня́ть паро́ль. · Mayú póchtu vzlamáli, prishlós' minyát' paról'.
    Hộp thư của tôi bị hack nên phải đổi mật khẩu.
  55. Держите ценные вещи во внутреннем кармане. Держи́те це́нные ве́щи во вну́треннем карма́не. · Dirzhýti tsénnyye véshchi va vnútrinnim karmáni.
    Hãy để đồ có giá trị trong túi áo bên trong.
  56. Пожарная тревога сработала посреди ночи. Пожа́рная трево́га срабо́тала посреди́ но́чи. · Pazhárnaya trivóga srabótala pasridí nóchi.
    Chuông báo cháy đã reo lúc nửa đêm.
  57. Из-за утечки газа жильцов попросили покинуть дом. Из-за уте́чки га́за жильцо́в попроси́ли поки́нуть дом. · Iz-za utéchki gáza zhyl'tsóf paprasíli pakínut' dom.
    Vì rò rỉ khí ga, cư dân được yêu cầu rời khỏi tòa nhà.
  58. Взрыв был такой сильный, что вылетели стёкла. Взрыв был тако́й си́льный, что вы́летели стёкла. · Vzryf byl takóy síl'nyy, shto výlitili styókla.
    Vụ nổ mạnh đến mức kính cửa sổ văng ra ngoài.
  59. Перед выходом проверь, выключил ли ты утюг. Пе́ред вы́ходом прове́рь, вы́ключил ли ты утю́г. · Périd výkhadam privér', výklyuchil li ty utyúk.
    Trước khi ra khỏi nhà, kiểm tra xem đã tắt bàn là chưa.
  60. Водитель проехал на красный свет и чуть не сбил пешехода. Води́тель прое́хал на кра́сный свет и чуть не сбил пешехо́да. · Vadítil' prayékhal na krásnyy svet i chut' ni zbil pishykhóda.
    Người lái xe vượt đèn đỏ và suýt đâm phải người đi bộ.
  61. Дыши глубже, сейчас станет легче. Дыши́ глу́бже, сейча́с ста́нет ле́гче. · Dyshý glúbzhy, sichás stánit lékhchi.
    Hít thở sâu đi, lát nữa sẽ dễ chịu hơn.
    lịch sự Дышите глубже, сейчас станет легче. Дыши́те глу́бже, сейча́с ста́нет ле́гче. · Dyshýti glúbzhy, sichás stánit lékhchi.
  62. В торговом центре везде висят камеры видеонаблюдения. В торго́вом це́нтре везде́ вися́т ка́меры видеонаблюде́ния. · F targóvam tséntri vizdé visyát kámiry videanablyudéniya.
    Trong trung tâm thương mại chỗ nào cũng có camera giám sát.
  63. Охранник попросил открыть сумку на входе. Охра́нник попроси́л откры́ть су́мку на вхо́де. · Akhránnik paprasíl atkrýt' súmku na vkhódi.
    Bảo vệ yêu cầu mở túi ở lối vào.
  64. Не рискуй здоровьем ради работы. Не риску́й здоро́вьем ра́ди рабо́ты. · Ni riskúy zdaróv'yem rádi rabóty.
    Đừng đánh đổi sức khỏe vì công việc.
    lịch sự Не рискуйте здоровьем ради работы. Не риску́йте здоро́вьем ра́ди рабо́ты. · Ni riskúyti zdaróv'yem rádi rabóty.
  65. Этого можно было избежать, если бы нас вовремя предупредили. Э́того мо́жно бы́ло избежа́ть, е́сли бы нас во́время предупреди́ли. · Étava mózhna býla izbizhát', yésli by nas vóvrimya pridupridíli.
    Chuyện này đã có thể tránh được nếu chúng tôi được báo trước kịp thời.
  66. Подозреваемого задержали через два часа. Подозрева́емого задержа́ли че́рез два часа́. · Padazriváyemava zadirzháli chériz dva chisá.
    Nghi phạm bị bắt giữ sau hai tiếng.
  67. Мне угрожали по телефону — куда мне обратиться? Мне угрожа́ли по телефо́ну — куда́ мне обрати́ться? · Mne ugrazháli pa tilifónu — kudá mne abratítsa?
    Tôi bị đe dọa qua điện thoại — tôi nên tìm đến đâu?
  68. В толпе легко потерять ребёнка, держи его за руку. В толпе́ легко́ потеря́ть ребёнка, держи́ его́ за ру́ку. · F talpé likhkó patiryát' ribyónka, dirzhý yevó za rúku.
    Trong đám đông rất dễ lạc mất trẻ con, hãy nắm tay bé.
  69. Скажи родителям, где ты будешь вечером. Скажи́ роди́телям, где ты бу́дешь ве́чером. · Skazhý radítilyam, gde ty búdish véchiram.
    Hãy nói với bố mẹ tối nay con sẽ ở đâu.
  70. Слава богу, всё обошлось. Сла́ва бо́гу, всё обошло́сь. · Sláva bógu, fsyo abashlós'.
    Ơn trời, mọi chuyện đã ổn cả.

Luyện khẩn cấp & an toàn trong một cuộc hội thoại tiếng Nga thật

Danh sách từ chỉ đưa bạn tới mức nhận ra. Muốn dùng được thật thì phải có người để nói cùng. Hãy mở một cuộc nhập vai bằng tiếng Nga và cài chúng vào câu chuyện.

Dùng thử miễn phí ngay trên trình duyệt

Không cần đăng ký. 5 tin nhắn miễn phí, ngay tại đây.

Tải trên App Store Tải trên Google Play

Khẩn cấp & An toàn ở các cấp độ khác