Amiko
ES
English日本語한국어繁體中文EspañolFrançaisDeutschไทยTiếng Việt

🇷🇺 ruso · B1

Emergencias y seguridad en ruso · B1

70 palabras y frases de emergencias y seguridad en ruso, de nivel B1. Cada entrada muestra la palabra, cómo se lee, qué significa y una frase de ejemplo completa con traducción.

  1. происшествие происше́ствие · praishéstviye
    el incidente, el suceso

    На шоссе произошло серьёзное происшествие.

    En la autopista ocurrió un incidente grave.

  2. пострадавший пострада́вший · pastradáfshyy
    el herido, la víctima

    Пострадавшего увезли в больницу.

    Se llevaron al herido al hospital.

  3. очевидец очеви́дец · achivídits
    el testigo presencial

    Очевидцы рассказали, как всё было.

    Los testigos presenciales contaron cómo ocurrió todo.

  4. кража кра́жа · krázha
    el robo (sin violencia)

    После кражи мы поставили сигнализацию.

    Después del robo instalamos una alarma.

  5. ограбление ограбле́ние · agrabléniye
    el atraco, el robo con violencia

    Ограбление банка сняли камеры.

    El atraco al banco quedó grabado por las cámaras.

  6. мошенник моше́нник · mashénnik
    el estafador

    Мошенники обманули пожилую женщину.

    Unos estafadores engañaron a una mujer mayor.

  7. штраф штраф · shtraf
    la multa

    Я заплатил штраф за парковку.

    Pagué la multa de aparcamiento.

  8. эвакуация эвакуа́ция · evakuátsyya
    la evacuación

    Эвакуация прошла быстро и без паники.

    La evacuación fue rápida y sin pánico.

  9. отравление отравле́ние · atravléniye
    la intoxicación

    У него пищевое отравление.

    Tiene una intoxicación alimentaria.

  10. приступ при́ступ · prístup
    el ataque (médico)

    У неё начался приступ астмы.

    Le dio un ataque de asma.

  11. обморок о́бморок · óbmarak
    el desmayo

    От жары она упала в обморок.

    Se desmayó por el calor.

  12. сознание созна́ние · saznániye
    el conocimiento, la consciencia

    Он потерял сознание на несколько минут.

    Perdió el conocimiento durante unos minutos.

  13. ушиб уши́б · ushýp
    la contusión, el golpe

    Ничего страшного, это просто ушиб.

    No es nada grave, solo una contusión.

  14. вывих вы́вих · vývikh
    el esguince, la luxación

    У меня не перелом, а вывих.

    No es una fractura, es un esguince.

  15. бинт бинт · bint
    la venda

    В аптечке остался только один бинт.

    En el botiquín solo queda una venda.

  16. пластырь пла́стырь · plástyr'
    la tirita

    Дай мне пластырь, я натёр ногу.

    Dame una tirita, me ha salido una rozadura en el pie.

  17. охранник охра́нник · akhránnik
    el guardia de seguridad

    Охранник дежурит у входа круглосуточно.

    Un guardia de seguridad está de servicio en la entrada las veinticuatro horas.

  18. видеонаблюдение видеонаблюде́ние · videanablyudéniye
    la videovigilancia

    На парковке ведётся видеонаблюдение.

    El aparcamiento está bajo videovigilancia.

  19. утечка уте́чка · utéchka
    la fuga, el escape

    В подвале нашли утечку воды.

    Encontraron una fuga de agua en el sótano.

  20. взрыв взрыв · vzryf
    la explosión

    Взрыв слышали во всём районе.

    La explosión se oyó en todo el barrio.

  21. гололёд гололёд · galalyót
    el hielo en la calzada

    Из-за гололёда я еле дошёл до дома.

    Con el hielo en la calzada apenas conseguí llegar a casa.

  22. тревога трево́га · trivóga
    la alarma; la inquietud

    В аэропорту была ложная тревога.

    En el aeropuerto hubo una falsa alarma.

  23. толпа толпа́ · talpá
    la multitud

    Держись подальше от толпы.

    Mantente lejos de la multitud.

  24. пострадать пострада́ть · pastradát'
    resultar herido, sufrir daños

    При пожаре никто не пострадал.

    En el incendio no resultó herido nadie.

  25. рисковать рискова́ть · riskavát'
    arriesgar, arriesgarse

    Не стоит рисковать жизнью ради этого.

    No vale la pena arriesgar la vida por esto.

  26. угрожать угрожа́ть · ugrazhát'
    amenazar

    Опасность больше никому не угрожает.

    Ya no corre peligro nadie.

  27. избежать избежа́ть · izbizhát'
    evitar

    Водителю удалось избежать аварии.

    El conductor consiguió evitar el accidente.

  28. предотвратить предотврати́ть · pridatvratít'
    prevenir, evitar

    Эти правила помогают предотвратить несчастные случаи.

    Estas normas ayudan a prevenir accidentes.

  29. задержать задержа́ть · zadirzhát'
    detener, retener

    Нас задержали на границе на два часа.

    Nos retuvieron dos horas en la frontera.

  30. взломать взлома́ть · vzlamát'
    forzar (una puerta); piratear

    Ночью кто-то взломал дверь гаража.

    Por la noche alguien forzó la puerta del garaje.

  31. следить следи́ть · slidít'
    vigilar, estar pendiente de

    Следи за дорогой, а не за телефоном.

    Mira a la carretera, no al móvil.

  32. соблюдать соблюда́ть · sablyudát'
    cumplir, respetar (las normas)

    На стройке надо соблюдать технику безопасности.

    En una obra hay que respetar las normas de seguridad.

  33. нарушить нару́шить · narúshyt'
    infringir, incumplir

    Он нарушил правила дорожного движения.

    Infringió las normas de tráfico.

  34. очнуться очну́ться · achnútsa
    volver en sí

    Он очнулся только в больнице.

    Volvió en sí solo en el hospital.

  35. успокоиться успоко́иться · uspakóitsa
    calmarse, tranquilizarse

    Выпей воды и постарайся успокоиться.

    Bebe un poco de agua e intenta calmarte.

  36. застрять застря́ть · zastryát'
    quedarse atascado, quedarse atrapado

    Машина застряла в снегу.

    El coche se quedó atascado en la nieve.

  37. смертельный смерте́льный · smirtél'nyy
    mortal, letal

    Такая доза может быть смертельной.

    Una dosis así puede ser mortal.

  38. надёжный надёжный · nadyózhnyy
    fiable, seguro

    Поставь надёжный замок на дверь.

    Pon una cerradura segura en la puerta.

  39. немедленно неме́дленно · nimédlinna
    inmediatamente, de inmediato

    При пожаре немедленно покиньте здание.

    En caso de incendio, abandone el edificio inmediatamente.

  40. на всякий случай на вся́кий слу́чай · na vsyákiy slúchay
    por si acaso

    Возьми зонт на всякий случай.

    Llévate un paraguas por si acaso.

  41. Скажите, пожалуйста, что именно произошло. Скажи́те, пожа́луйста, что и́менно произошло́. · Skazhýti, pazhálusta, shto ímina praizashló.
    Cuénteme, por favor, qué ha pasado exactamente.
  42. Если бы я знал, что здесь опасно, я бы сюда не пошёл. Е́сли бы я знал, что здесь опа́сно, я бы сюда́ не пошёл. · Yésli by ya znal, shto zdyes' apásna, ya by syudá ni pashól.
    Si hubiera sabido que aquí era peligroso, no habría venido.
  43. Лучше не двигать пострадавшего до приезда врачей. Лу́чше не дви́гать пострада́вшего до прие́зда враче́й. · Lúchshy ni dvígat' pastradáfshyva da priyézda vrachéy.
    Es mejor no mover al herido hasta que lleguen los médicos.
  44. Кажется, у мужчины сердечный приступ. Ка́жется, у мужчи́ны серде́чный при́ступ. · Kázhytsa, u mushchíny sirdéchnyy prístup.
    Creo que ese hombre está sufriendo un infarto.
  45. Она потеряла сознание, но уже пришла в себя. Она́ потеря́ла созна́ние, но уже́ пришла́ в себя́. · Aná patiryála saznániye, no uzhé prishlá f sibyá.
    Perdió el conocimiento, pero ya ha vuelto en sí.
  46. Приложи лёд к ушибу, иначе будет синяк. Приложи́ лёд к уши́бу, ина́че бу́дет синя́к. · Prilazhý lyot k ushýbu, ináche búdit sinyák.
    Ponte hielo en el golpe, si no te saldrá un moratón.
    formal Приложите лёд к ушибу, иначе будет синяк. Приложи́те лёд к уши́бу, ина́че бу́дет синя́к. · Prilazhýti lyot k ushýbu, ináche búdit sinyák.
  47. Рану нужно промыть и перевязать бинтом. Ра́ну ну́жно промы́ть и перевяза́ть бинто́м. · Ránu núzhna pramýt' i pirivizát' bintóm.
    Hay que limpiar la herida y vendarla.
  48. Из-за гололёда на дорогах сегодня много аварий. Из-за гололёда на доро́гах сего́дня мно́го ава́рий. · Iz-za galalyóda na darógakh sivódnya mnóga aváriy.
    Hoy hay muchos accidentes por el hielo en la calzada.
  49. Мне выписали штраф за превышение скорости. Мне вы́писали штраф за превыше́ние ско́рости. · Mne výpisali shtraf za privyshéniye skórasti.
    Me pusieron una multa por exceso de velocidad.
  50. В здании началась эвакуация — выходите спокойно и не бегите. В зда́нии начала́сь эвакуа́ция — выходи́те споко́йно и не беги́те. · V zdánii nachalás' evakuátsyya — vykhadíti spakóyna i ni bigíti.
    Ha comenzado la evacuación del edificio: salgan con calma y no corran.
  51. Главное — не поддаваться панике. Гла́вное — не поддава́ться па́нике. · Glávnaye — ni paddavátsa pániki.
    Lo importante es no dejarse llevar por el pánico.
  52. Мошенники звонят и представляются сотрудниками банка. Моше́нники звоня́т и представля́ются сотру́дниками ба́нка. · Mashénniki zvanyát i pridstavlyáyutsa satrúdnikami bánka.
    Los estafadores llaman y se hacen pasar por empleados del banco.
  53. Никому не сообщайте код из сообщения. Никому́ не сообща́йте код из сообще́ния. · Nikamú ni saabshcháyti kot is saabshchéniya.
    No le den a nadie el código del mensaje.
  54. Мою почту взломали, пришлось менять пароль. Мою́ по́чту взлома́ли, пришло́сь меня́ть паро́ль. · Mayú póchtu vzlamáli, prishlós' minyát' paról'.
    Me piratearon el correo y tuve que cambiar la contraseña.
  55. Держите ценные вещи во внутреннем кармане. Держи́те це́нные ве́щи во вну́треннем карма́не. · Dirzhýti tsénnyye véshchi va vnútrinnim karmáni.
    Lleven los objetos de valor en un bolsillo interior.
  56. Пожарная тревога сработала посреди ночи. Пожа́рная трево́га срабо́тала посреди́ но́чи. · Pazhárnaya trivóga srabótala pasridí nóchi.
    La alarma de incendios sonó en mitad de la noche.
  57. Из-за утечки газа жильцов попросили покинуть дом. Из-за уте́чки га́за жильцо́в попроси́ли поки́нуть дом. · Iz-za utéchki gáza zhyl'tsóf paprasíli pakínut' dom.
    Por una fuga de gas pidieron a los vecinos que salieran del edificio.
  58. Взрыв был такой сильный, что вылетели стёкла. Взрыв был тако́й си́льный, что вы́летели стёкла. · Vzryf byl takóy síl'nyy, shto výlitili styókla.
    La explosión fue tan fuerte que saltaron los cristales.
  59. Перед выходом проверь, выключил ли ты утюг. Пе́ред вы́ходом прове́рь, вы́ключил ли ты утю́г. · Périd výkhadam privér', výklyuchil li ty utyúk.
    Antes de salir, comprueba si has apagado la plancha.
  60. Водитель проехал на красный свет и чуть не сбил пешехода. Води́тель прое́хал на кра́сный свет и чуть не сбил пешехо́да. · Vadítil' prayékhal na krásnyy svet i chut' ni zbil pishykhóda.
    El conductor se saltó un semáforo en rojo y casi atropella a un peatón.
  61. Дыши глубже, сейчас станет легче. Дыши́ глу́бже, сейча́с ста́нет ле́гче. · Dyshý glúbzhy, sichás stánit lékhchi.
    Respira hondo, enseguida te sentirás mejor.
    formal Дышите глубже, сейчас станет легче. Дыши́те глу́бже, сейча́с ста́нет ле́гче. · Dyshýti glúbzhy, sichás stánit lékhchi.
  62. В торговом центре везде висят камеры видеонаблюдения. В торго́вом це́нтре везде́ вися́т ка́меры видеонаблюде́ния. · F targóvam tséntri vizdé visyát kámiry videanablyudéniya.
    En el centro comercial hay cámaras de vigilancia por todas partes.
  63. Охранник попросил открыть сумку на входе. Охра́нник попроси́л откры́ть су́мку на вхо́де. · Akhránnik paprasíl atkrýt' súmku na vkhódi.
    El guardia de seguridad me pidió que abriera el bolso en la entrada.
  64. Не рискуй здоровьем ради работы. Не риску́й здоро́вьем ра́ди рабо́ты. · Ni riskúy zdaróv'yem rádi rabóty.
    No arriesgues la salud por el trabajo.
    formal Не рискуйте здоровьем ради работы. Не риску́йте здоро́вьем ра́ди рабо́ты. · Ni riskúyti zdaróv'yem rádi rabóty.
  65. Этого можно было избежать, если бы нас вовремя предупредили. Э́того мо́жно бы́ло избежа́ть, е́сли бы нас во́время предупреди́ли. · Étava mózhna býla izbizhát', yésli by nas vóvrimya pridupridíli.
    Esto se podría haber evitado si nos hubieran avisado a tiempo.
  66. Подозреваемого задержали через два часа. Подозрева́емого задержа́ли че́рез два часа́. · Padazriváyemava zadirzháli chériz dva chisá.
    Detuvieron al sospechoso dos horas después.
  67. Мне угрожали по телефону — куда мне обратиться? Мне угрожа́ли по телефо́ну — куда́ мне обрати́ться? · Mne ugrazháli pa tilifónu — kudá mne abratítsa?
    Me han amenazado por teléfono, ¿a quién debo dirigirme?
  68. В толпе легко потерять ребёнка, держи его за руку. В толпе́ легко́ потеря́ть ребёнка, держи́ его́ за ру́ку. · F talpé likhkó patiryát' ribyónka, dirzhý yevó za rúku.
    En una multitud es fácil perder a un niño, llévalo de la mano.
  69. Скажи родителям, где ты будешь вечером. Скажи́ роди́телям, где ты бу́дешь ве́чером. · Skazhý radítilyam, gde ty búdish véchiram.
    Dile a tus padres dónde vas a estar esta noche.
  70. Слава богу, всё обошлось. Сла́ва бо́гу, всё обошло́сь. · Sláva bógu, fsyo abashlós'.
    Gracias a Dios, todo quedó en nada.

Practica emergencias y seguridad en una conversación real en ruso

Las listas te llevan al reconocimiento. Para usarlas de verdad hace falta alguien a quien decírselas. Empieza un rol en ruso y métela en la conversación.

Pruébalo gratis en el navegador

Sin registro. 5 mensajes gratis, aquí mismo.

Descargar en el App Store Disponible en Google Play

Emergencias y seguridad en otros niveles