Amiko
ES
English日本語한국어繁體中文EspañolFrançaisDeutschไทยTiếng Việt

🇷🇺 ruso · B1

Amor y relaciones en ruso · B1

70 palabras y frases de amor y relaciones en ruso, de nivel B1. Cada entrada muestra la palabra, cómo se lee, qué significa y una frase de ejemplo completa con traducción.

  1. разрыв разры́в · razrýf
    ruptura

    После разрыва мы больше не общались.

    Después de la ruptura ya no volvimos a hablar.

  2. помолвка помо́лвка · pamólfka
    compromiso (para casarse)

    Их помолвка длилась почти год.

    Su compromiso duró casi un año.

  3. уважение уваже́ние · uvazhéniye
    respeto

    Я отношусь к нему с большим уважением.

    Lo respeto muchísimo.

  4. компромисс компроми́сс · kampramíss
    acuerdo, concesión mutua

    В отношениях всегда нужен компромисс.

    En una relación siempre hace falta ceder.

  5. разлука разлу́ка · razlúka
    separación, distancia

    Разлука только укрепила их чувства.

    La distancia solo fortaleció sus sentimientos.

  6. тоска тоска́ · taská
    añoranza, melancolía

    У меня на душе тоска.

    Tengo el alma llena de melancolía.

  7. близость бли́зость · blízast'
    cercanía, intimidad

    Мне важна эмоциональная близость.

    Para mí es importante la cercanía emocional.

  8. привязанность привя́занность · privyázannast'
    apego, cariño

    Это уже не любовь, а привязанность.

    Eso ya no es amor, es apego.

  9. соперник сопе́рник · sapérnik
    rival

    У меня появился серьёзный соперник.

    Me ha salido un rival serio.

  10. поклонник покло́нник · paklónnik
    admirador

    У неё много поклонников.

    Ella tiene muchos admiradores.

  11. валентинка валенти́нка · valintínka
    tarjeta de San Valentín

    Я получила валентинку от одноклассника.

    Recibí una tarjeta de San Valentín de un compañero de clase.

  12. зять зять · zyat'
    yerno

    Наш зять помогает нам по дому.

    Nuestro yerno nos ayuda en la casa.

  13. невестка неве́стка · nivéstka
    nuera

    Невестка приготовила ужин для всей семьи.

    La nuera preparó la cena para toda la familia.

  14. упрёк упрёк · upryók
    reproche

    Мне надоели её постоянные упрёки.

    Estoy harto de sus reproches constantes.

  15. ответственность отве́тственность · atvétstvinnast'
    responsabilidad

    Брак — это большая ответственность.

    El matrimonio es una gran responsabilidad.

  16. характер хара́ктер · karákter
    carácter

    У нас с ним разные характеры.

    Él y yo tenemos caracteres distintos.

  17. беременность бере́менность · birémennast'
    embarazo

    Она рассказала мужу о беременности.

    Le contó a su marido lo del embarazo.

  18. надежда наде́жда · nadézhda
    esperanza

    Он до сих пор не теряет надежду.

    Él todavía no pierde la esperanza.

  19. искренний и́скренний · ískrinniy
    sincero

    Мне нравятся искренние люди.

    Me gusta la gente sincera.

  20. равнодушный равноду́шный · ravnadúshnyy
    indiferente

    Он равнодушен к её слезам.

    Él es indiferente a sus lágrimas.

  21. застенчивый засте́нчивый · zasténchivyy
    tímido

    Он застенчивый, но очень добрый.

    Es tímido, pero muy bueno.

  22. преданный пре́данный · prédannyy
    fiel, entregado

    Она преданная жена и мать.

    Es una esposa y madre entregada.

  23. внимательный внима́тельный · vnimátil'nyy
    atento, considerado

    Он очень внимателен к моим родителям.

    Es muy atento con mis padres.

  24. щедрый ще́дрый · shchédryy
    generoso

    Он щедрый на комплименты.

    Es generoso con los cumplidos.

  25. откровенный открове́нный · atkravénnyy
    franco, sincero

    У нас был откровенный разговор.

    Tuvimos una conversación franca.

  26. ранимый рани́мый · ranímyy
    vulnerable, sensible

    Она очень ранимый человек.

    Es una persona muy sensible.

  27. относиться относи́ться · atnasítsa
    tratar, tener una actitud hacia

    Он хорошо относится к моей сестре.

    Trata bien a mi hermana.

  28. сомневаться сомнева́ться · samnivátsa
    dudar

    Я не сомневаюсь в твоих чувствах.

    No dudo de tus sentimientos.

  29. разочароваться разочарова́ться · razacharavátsa
    decepcionarse

    Я в нём сильно разочаровалась.

    Me decepcionó mucho.

  30. утешать утеша́ть · utishát'
    consolar

    Подруга утешала меня весь вечер.

    Mi amiga me consoló toda la noche.

  31. уступать уступа́ть · ustupát'
    ceder

    В споре он всегда уступает жене.

    En una discusión siempre le cede a su esposa.

  32. договориться договори́ться · dagavarítsa
    ponerse de acuerdo, quedar

    Мы договорились встретиться в семь.

    Quedamos en vernos a las siete.

  33. намекать намека́ть · namikát'
    insinuar

    Она намекает на свадьбу.

    Está insinuando lo de la boda.

  34. обманывать обма́нывать · abmányvat'
    engañar

    Не обманывай меня, я всё знаю.

    No me engañes, lo sé todo.

  35. уговорить уговори́ть · ugavarít'
    convencer

    Я уговорила его пойти на свидание.

    Lo convencí de ir a una cita.

  36. расписаться расписа́ться · raspisátsa
    casarse por lo civil

    Мы расписались без пышной свадьбы.

    Nos casamos por lo civil, sin una gran boda.

  37. привыкнуть привы́кнуть · privýknut'
    acostumbrarse

    Я привыкла к его характеру.

    Ya me he acostumbrado a su carácter.

  38. значить зна́чить · znáchit'
    significar

    Ты много для меня значишь.

    Significas mucho para mí.

  39. заслуживать заслу́живать · zaslúzhyvat'
    merecer

    Ты заслуживаешь настоящей любви.

    Mereces un amor de verdad.

  40. извиниться извини́ться · izvinítsa
    disculparse, pedir perdón

    Извинись перед ней прямо сейчас.

    Discúlpate con ella ahora mismo.

  41. Если бы ты меня любил, ты бы так не поступил. Е́сли бы ты меня́ люби́л, ты бы так не поступи́л. · Yésli by ty minyá lyubíl, ty by tak ni pastupíl.
    Si me quisieras, no habrías actuado así.
  42. По-моему, нам стоит взять паузу в отношениях. По-мо́ему, нам сто́ит взять па́узу в отноше́ниях. · Pa-móyemu, nam stóit vzyat' páuzu v atnashéniyakh.
    Creo que deberíamos darnos un tiempo.
  43. Как ты относишься к отношениям на расстоянии? Как ты отно́сишься к отноше́ниям на расстоя́нии? · Kak ty atnósish'sya k atnashéniyam na rasstayánii?
    ¿Qué opinas de las relaciones a distancia?
    formal Как вы относитесь к отношениям на расстоянии? Как вы отно́ситесь к отноше́ниям на расстоя́нии? · Kak vy atnósites' k atnashéniyam na rasstayánii?
  44. Нам нужно время, чтобы всё спокойно обдумать. Нам ну́жно вре́мя, что́бы всё споко́йно обду́мать. · Nam núzhna vrémya, shtóby fsyo spakóyna abdúmat'.
    Necesitamos tiempo para pensarlo todo con calma.
  45. Я пока не готов к серьёзным отношениям. Я пока́ не гото́в к серьёзным отноше́ниям. · Ya paká ni gatóf k sir'yóznym atnashéniyam.
    Todavía no estoy listo para una relación seria.
  46. Она ушла от него, потому что устала от упрёков. Она́ ушла́ от него́, потому́ что уста́ла от упрёков. · Aná ushlá at nivó, patamú shta ustála at upryókaf.
    Lo dejó porque estaba cansada de los reproches.
  47. Давай не будем ссориться из-за мелочей. Дава́й не бу́дем ссо́риться из-за мелоче́й. · Daváy ni búdim ssóritsa iz-za milachéy.
    No discutamos por tonterías.
  48. Прошёл целый год, а он до сих пор её любит. Прошёл це́лый год, а он до сих пор её лю́бит. · Prashól tsélyy got, a on da sikh por yiyó lyúbit.
    Ha pasado un año entero y él todavía la quiere.
  49. Мне трудно говорить о своих чувствах. Мне тру́дно говори́ть о свои́х чу́вствах. · Mne trúdna gavarít' a svaíkh chústvakh.
    Me cuesta hablar de mis sentimientos.
  50. Если ты извинишься, она обязательно тебя простит. Е́сли ты изви́нишься, она́ обяза́тельно тебя́ прости́т. · Yésli ty izvínish'sya, aná abizátil'na tibyá prastít.
    Si te disculpas, seguro que te perdona.
  51. Они поженились по любви, а не по расчёту. Они́ пожени́лись по любви́, а не по расчёту. · Aní pazhynílis' pa lyubví, a ni pa raschótu.
    Se casaron por amor, no por interés.
  52. Ты не думаешь, что вам пора съехаться? Ты не ду́маешь, что вам пора́ съе́хаться? · Ty ni dúmayesh, shto vam pará s"yékhatsa?
    ¿No crees que ya es hora de que vivan juntos?
  53. Наши отношения переживают не лучшие времена. На́ши отноше́ния пережива́ют не лу́чшие времена́. · Náshy atnashéniya pirizhyváyut ni lúchshyye vriminá.
    Nuestra relación pasa por un mal momento.
  54. Он никогда не оставит меня в беде. Он никогда́ не оста́вит меня́ в беде́. · On nikagdá ni astávit minyá v bidé.
    Él nunca me dejaría en apuros.
  55. В выходные мы вдвоём уезжаем за город. В выходны́е мы вдвоём уезжа́ем за́ город. · V vykhadnýye my vdvayóm uyizzháyem zá garat.
    El fin de semana nos vamos los dos fuera de la ciudad.
  56. Я заеду за тобой в семь, будь готова. Я зае́ду за тобо́й в семь, будь гото́ва. · Ya zayédu za tabóy f sem', but' gatóva.
    Paso por ti a las siete, prepárate.
  57. Она мне сразу понравилась, но я стеснялся подойти. Она́ мне сра́зу понра́вилась, но я стесня́лся подойти́. · Aná mne srázu panrávilas', no ya stisnyálsya padaytí.
    Me gustó enseguida, pero me daba vergüenza acercarme.
  58. Мы расстались спокойно, без скандалов. Мы расста́лись споко́йно, без сканда́лов. · My rasstális' spakóyna, bes skandálaf.
    Rompimos de forma tranquila, sin escándalos.
  59. Что бы ты сделал на моём месте? Что бы ты сде́лал на моём ме́сте? · Shto by ty sdélal na mayóm méste?
    ¿Qué harías tú en mi lugar?
    formal Что бы вы сделали на моём месте? Что бы вы сде́лали на моём ме́сте? · Shto by vy sdélali na mayóm méste?
  60. Мне надоело, что он совсем меня не слушает. Мне надое́ло, что он совсе́м меня́ не слу́шает. · Mne nadayéla, shto on safsém minyá ni slúshayet.
    Estoy harta de que no me escuche para nada.
  61. У них родился сын, и они стали ещё ближе. У них роди́лся сын, и они́ ста́ли ещё бли́же. · U nikh radílsya syn, i aní stáli yishchó blízhy.
    Tuvieron un hijo y se hicieron aún más unidos.
  62. Я боюсь, что она мне откажет. Я бою́сь, что она́ мне отка́жет. · Ya bayús', shto aná mne atkázhyt.
    Tengo miedo de que me rechace.
  63. Мои родители против наших отношений. Мои́ роди́тели про́тив на́ших отноше́ний. · Maí radítili prótif náshykh atnashéniy.
    Mis padres están en contra de nuestra relación.
  64. Он попросил у её отца разрешения на свадьбу. Он попроси́л у её отца́ разреше́ния на сва́дьбу. · On paprasíl u yiyó attsá razrishéniya na svád'bu.
    Le pidió al padre de ella permiso para casarse.
  65. Она сказала, что ей нужно побыть одной. Она́ сказа́ла, что ей ну́жно побы́ть одно́й. · Aná skazála, shto yey núzhna pabýt' adnóy.
    Dijo que necesita estar sola un tiempo.
  66. Давай обсудим всё спокойно, без криков. Дава́й обсу́дим всё споко́йно, без кри́ков. · Daváy absúdim fsyo spakóyna, bes kríkaf.
    Hablémoslo todo con calma, sin gritos.
    formal Давайте обсудим всё спокойно, без криков. Дава́йте обсу́дим всё споко́йно, без кри́ков. · Daváyte absúdim fsyo spakóyna, bes kríkaf.
  67. Спасибо, что ты у меня есть. Спаси́бо, что ты у меня́ есть. · Spasíba, shto ty u minyá yest'.
    Gracias por estar en mi vida.
  68. Я хочу провести с тобой всю жизнь. Я хочу́ провести́ с тобо́й всю жизнь. · Ya khachú pravistí s tabóy fsyu zhyzn'.
    Quiero pasar toda la vida contigo.
  69. Она не отвечает на мои сообщения уже три дня. Она́ не отвеча́ет на мои́ сообще́ния уже́ три дня. · Aná ni atvicháyet na maí saabshchéniya uzhé tri dnya.
    Lleva tres días sin responder a mis mensajes.
  70. Если у вас проблемы, сходите к семейному психологу. Е́сли у вас пробле́мы, сходи́те к семе́йному психо́логу. · Yésli u vas prablémy, skhadíte k siméynamu psikhólagu.
    Si tienen problemas, vayan a un terapeuta de pareja.

Practica amor y relaciones en una conversación real en ruso

Las listas te llevan al reconocimiento. Para usarlas de verdad hace falta alguien a quien decírselas. Empieza un rol en ruso y métela en la conversación.

Pruébalo gratis en el navegador

Sin registro. 5 mensajes gratis, aquí mismo.

Descargar en el App Store Disponible en Google Play

Amor y relaciones en otros niveles