🇷🇺 俄語 · B1
俄語的戀愛與人際關係 · B1
B1等級的俄語戀愛與人際關係單字與片語共 70 個。每一筆都列出單字、讀音、意思，以及一句附翻譯的完整例句。
-
разрыв разры́в · razrýf分手、決裂
После разрыва мы больше не общались.
分手後我們就再也沒有聯絡了。
-
помолвка помо́лвка · pamólfka訂婚
Их помолвка длилась почти год.
他們的訂婚期持續了將近一年。
-
уважение уваже́ние · uvazhéniye尊重
Я отношусь к нему с большим уважением.
我非常尊重他。
-
компромисс компроми́сс · kampramíss妥協
В отношениях всегда нужен компромисс.
感情中總是需要妥協。
-
разлука разлу́ка · razlúka分離、離別
Разлука только укрепила их чувства.
分離反而讓他們的感情更深了。
-
тоска тоска́ · taská思念、惆悵
У меня на душе тоска.
我心裡很惆悵。
-
близость бли́зость · blízast'親密、親近
Мне важна эмоциональная близость.
情感上的親密對我很重要。
-
привязанность привя́занность · privyázannast'依戀、感情牽絆
Это уже не любовь, а привязанность.
那已經不是愛情，而是一種依戀了。
-
соперник сопе́рник · sapérnik情敵、對手
У меня появился серьёзный соперник.
我出現了一個強勁的情敵。
-
поклонник покло́нник · paklónnik愛慕者、粉絲
У неё много поклонников.
她有很多愛慕者。
-
валентинка валенти́нка · valintínka情人節卡片
Я получила валентинку от одноклассника.
我收到了同學送的情人節卡片。
-
зять зять · zyat'女婿
Наш зять помогает нам по дому.
我們的女婿常幫我們做家事。
-
невестка неве́стка · nivéstka兒媳婦
Невестка приготовила ужин для всей семьи.
兒媳婦為全家人做了晚飯。
-
упрёк упрёк · upryók責備、埋怨
Мне надоели её постоянные упрёки.
我受夠了她沒完沒了的埋怨。
-
ответственность отве́тственность · atvétstvinnast'責任
Брак — это большая ответственность.
婚姻是很大的責任。
-
характер хара́ктер · karákter性格
У нас с ним разные характеры.
我和他性格不同。
-
беременность бере́менность · birémennast'懷孕
Она рассказала мужу о беременности.
她把懷孕的事告訴了丈夫。
-
надежда наде́жда · nadézhda希望
Он до сих пор не теряет надежду.
他至今仍沒有放棄希望。
-
искренний и́скренний · ískrinniy真誠的
Мне нравятся искренние люди.
我喜歡真誠的人。
-
равнодушный равноду́шный · ravnadúshnyy冷漠的
Он равнодушен к её слезам.
他對她的眼淚無動於衷。
-
застенчивый засте́нчивый · zasténchivyy害羞的
Он застенчивый, но очень добрый.
他很害羞，但非常善良。
-
преданный пре́данный · prédannyy忠誠的、忠貞的
Она преданная жена и мать.
她是位忠誠的妻子和母親。
-
внимательный внима́тельный · vnimátil'nyy體貼的
Он очень внимателен к моим родителям.
他對我父母非常體貼。
-
щедрый ще́дрый · shchédryy慷慨的、大方的
Он щедрый на комплименты.
他不吝於讚美。
-
откровенный открове́нный · atkravénnyy坦率的、坦誠的
У нас был откровенный разговор.
我們進行了一次坦誠的談話。
-
ранимый рани́мый · ranímyy敏感易受傷的
Она очень ранимый человек.
她是個很容易受傷的人。
-
относиться относи́ться · atnasítsa對待、看待
Он хорошо относится к моей сестре.
他對我妹妹很好。
-
сомневаться сомнева́ться · samnivátsa懷疑
Я не сомневаюсь в твоих чувствах.
我不懷疑你的感情。
-
разочароваться разочарова́ться · razacharavátsa失望、幻滅
Я в нём сильно разочаровалась.
我對他非常失望。
-
утешать утеша́ть · utishát'安慰
Подруга утешала меня весь вечер.
朋友安慰了我一整晚。
-
уступать уступа́ть · ustupát'讓步、退讓
В споре он всегда уступает жене.
吵架時他總是讓著妻子。
-
договориться договори́ться · dagavarítsa商定、說好
Мы договорились встретиться в семь.
我們說好七點見面。
-
намекать намека́ть · namikát'暗示
Она намекает на свадьбу.
她在暗示結婚的事。
-
обманывать обма́нывать · abmányvat'欺騙
Не обманывай меня, я всё знаю.
別騙我，我全都知道。
-
уговорить уговори́ть · ugavarít'說服
Я уговорила его пойти на свидание.
我說服他去約會了。
-
расписаться расписа́ться · raspisátsa登記結婚
Мы расписались без пышной свадьбы.
我們沒辦盛大的婚禮，直接登記結婚了。
-
привыкнуть привы́кнуть · privýknut'習慣
Я привыкла к его характеру.
我已經習慣他的性格了。
-
значить зна́чить · znáchit'意味著、對…重要
Ты много для меня значишь.
你對我來說很重要。
-
заслуживать заслу́живать · zaslúzhyvat'值得、配得上
Ты заслуживаешь настоящей любви.
你值得真正的愛。
-
извиниться извини́ться · izvinítsa道歉
Извинись перед ней прямо сейчас.
你現在就去向她道歉。
-
Если бы ты меня любил, ты бы так не поступил. Е́сли бы ты меня́ люби́л, ты бы так не поступи́л. · Yésli by ty minyá lyubíl, ty by tak ni pastupíl.如果你愛我，就不會那樣做。
-
По-моему, нам стоит взять паузу в отношениях. По-мо́ему, нам сто́ит взять па́узу в отноше́ниях. · Pa-móyemu, nam stóit vzyat' páuzu v atnashéniyakh.我覺得我們的感情該暫停一下。
-
Как ты относишься к отношениям на расстоянии? Как ты отно́сишься к отноше́ниям на расстоя́нии? · Kak ty atnósish'sya k atnashéniyam na rasstayánii?你怎麼看待遠距離戀愛？禮貌 Как вы относитесь к отношениям на расстоянии? Как вы отно́ситесь к отноше́ниям на расстоя́нии? · Kak vy atnósites' k atnashéniyam na rasstayánii?
-
Нам нужно время, чтобы всё спокойно обдумать. Нам ну́жно вре́мя, что́бы всё споко́йно обду́мать. · Nam núzhna vrémya, shtóby fsyo spakóyna abdúmat'.我們需要時間冷靜地把一切想清楚。
-
Я пока не готов к серьёзным отношениям. Я пока́ не гото́в к серьёзным отноше́ниям. · Ya paká ni gatóf k sir'yóznym atnashéniyam.我還沒準備好進入一段認真的感情。
-
Она ушла от него, потому что устала от упрёков. Она́ ушла́ от него́, потому́ что уста́ла от упрёков. · Aná ushlá at nivó, patamú shta ustála at upryókaf.她離開了他，因為她受夠了那些指責。
-
Давай не будем ссориться из-за мелочей. Дава́й не бу́дем ссо́риться из-за мелоче́й. · Daváy ni búdim ssóritsa iz-za milachéy.我們別為小事吵架了。
-
Прошёл целый год, а он до сих пор её любит. Прошёл це́лый год, а он до сих пор её лю́бит. · Prashól tsélyy got, a on da sikh por yiyó lyúbit.已經過了一整年，他仍然愛著她。
-
Мне трудно говорить о своих чувствах. Мне тру́дно говори́ть о свои́х чу́вствах. · Mne trúdna gavarít' a svaíkh chústvakh.我很難說出自己的感受。
-
Если ты извинишься, она обязательно тебя простит. Е́сли ты изви́нишься, она́ обяза́тельно тебя́ прости́т. · Yésli ty izvínish'sya, aná abizátil'na tibyá prastít.只要你道歉，她一定會原諒你。
-
Они поженились по любви, а не по расчёту. Они́ пожени́лись по любви́, а не по расчёту. · Aní pazhynílis' pa lyubví, a ni pa raschótu.他們是因愛而結婚，不是為了利益。
-
Ты не думаешь, что вам пора съехаться? Ты не ду́маешь, что вам пора́ съе́хаться? · Ty ni dúmayesh, shto vam pará s"yékhatsa?你不覺得你們該同居了嗎？
-
Наши отношения переживают не лучшие времена. На́ши отноше́ния пережива́ют не лу́чшие времена́. · Náshy atnashéniya pirizhyváyut ni lúchshyye vriminá.我們的感情正處於低潮期。
-
Он никогда не оставит меня в беде. Он никогда́ не оста́вит меня́ в беде́. · On nikagdá ni astávit minyá v bidé.他絕不會在我困難時丟下我。
-
В выходные мы вдвоём уезжаем за город. В выходны́е мы вдвоём уезжа́ем за́ город. · V vykhadnýye my vdvayóm uyizzháyem zá garat.週末我們兩個要去郊外。
-
Я заеду за тобой в семь, будь готова. Я зае́ду за тобо́й в семь, будь гото́ва. · Ya zayédu za tabóy f sem', but' gatóva.我七點來接你，準備好喔。
-
Она мне сразу понравилась, но я стеснялся подойти. Она́ мне сра́зу понра́вилась, но я стесня́лся подойти́. · Aná mne srázu panrávilas', no ya stisnyálsya padaytí.我第一眼就喜歡上她了，但不好意思上前搭話。
-
Мы расстались спокойно, без скандалов. Мы расста́лись споко́йно, без сканда́лов. · My rasstális' spakóyna, bes skandálaf.我們平靜地分手了，沒有吵鬧。
-
Что бы ты сделал на моём месте? Что бы ты сде́лал на моём ме́сте? · Shto by ty sdélal na mayóm méste?換作是你，你會怎麼做？禮貌 Что бы вы сделали на моём месте? Что бы вы сде́лали на моём ме́сте? · Shto by vy sdélali na mayóm méste?
-
Мне надоело, что он совсем меня не слушает. Мне надое́ло, что он совсе́м меня́ не слу́шает. · Mne nadayéla, shto on safsém minyá ni slúshayet.我受夠了他完全不聽我說話。
-
У них родился сын, и они стали ещё ближе. У них роди́лся сын, и они́ ста́ли ещё бли́же. · U nikh radílsya syn, i aní stáli yishchó blízhy.他們有了兒子，感情變得更親密了。
-
Я боюсь, что она мне откажет. Я бою́сь, что она́ мне отка́жет. · Ya bayús', shto aná mne atkázhyt.我怕她會拒絕我。
-
Мои родители против наших отношений. Мои́ роди́тели про́тив на́ших отноше́ний. · Maí radítili prótif náshykh atnashéniy.我父母反對我們交往。
-
Он попросил у её отца разрешения на свадьбу. Он попроси́л у её отца́ разреше́ния на сва́дьбу. · On paprasíl u yiyó attsá razrishéniya na svád'bu.他向她父親請求結婚的許可。
-
Она сказала, что ей нужно побыть одной. Она́ сказа́ла, что ей ну́жно побы́ть одно́й. · Aná skazála, shto yey núzhna pabýt' adnóy.她說她需要一個人靜一靜。
-
Давай обсудим всё спокойно, без криков. Дава́й обсу́дим всё споко́йно, без кри́ков. · Daváy absúdim fsyo spakóyna, bes kríkaf.我們冷靜地把事情談清楚，別大吼大叫。禮貌 Давайте обсудим всё спокойно, без криков. Дава́йте обсу́дим всё споко́йно, без кри́ков. · Daváyte absúdim fsyo spakóyna, bes kríkaf.
-
Спасибо, что ты у меня есть. Спаси́бо, что ты у меня́ есть. · Spasíba, shto ty u minyá yest'.謝謝你出現在我的生命裡。
-
Я хочу провести с тобой всю жизнь. Я хочу́ провести́ с тобо́й всю жизнь. · Ya khachú pravistí s tabóy fsyu zhyzn'.我想和你共度一生。
-
Она не отвечает на мои сообщения уже три дня. Она́ не отвеча́ет на мои́ сообще́ния уже́ три дня. · Aná ni atvicháyet na maí saabshchéniya uzhé tri dnya.她已經三天沒回我的訊息了。
-
Если у вас проблемы, сходите к семейному психологу. Е́сли у вас пробле́мы, сходи́те к семе́йному психо́логу. · Yésli u vas prablémy, skhadíte k siméynamu psikhólagu.如果你們有問題，去找家庭諮商師吧。
把戀愛與人際關係用在真實的俄語對話裡
單字表只能帶你到「認得」。要真的會用，你需要一個講話的對象。開始一段俄語角色扮演，把這些字放進對話裡。
在瀏覽器免費試用免註冊。在這一頁就能免費對話 5 回。
