Amiko
JP
English日本語한국어繁體中文EspañolFrançaisDeutschไทยTiếng Việt

🇷🇺 ロシア語 · B1

ロシア語の恋愛・人間関係 · B1

B1レベルのロシア語「恋愛・人間関係」の単語・フレーズ70項目。各項目に語・読み・意味・翻訳つきの例文を掲載しています。

  1. разрыв разры́в · razrýf
    破局、別れ

    После разрыва мы больше не общались.

    別れてから私たちは連絡を取らなくなりました。

  2. помолвка помо́лвка · pamólfka
    婚約

    Их помолвка длилась почти год.

    二人の婚約期間は一年近く続きました。

  3. уважение уваже́ние · uvazhéniye
    尊敬、敬意

    Я отношусь к нему с большим уважением.

    私は彼をとても尊敬しています。

  4. компромисс компроми́сс · kampramíss
    妥協、歩み寄り

    В отношениях всегда нужен компромисс.

    関係にはいつも歩み寄りが必要です。

  5. разлука разлу́ка · razlúka
    離れ離れの時間、別離

    Разлука только укрепила их чувства.

    離れていたことで二人の気持ちはむしろ強くなりました。

  6. тоска тоска́ · taská
    切なさ、寂しさ

    У меня на душе тоска.

    心が寂しくてたまりません。

  7. близость бли́зость · blízast'
    親密さ、心の近さ

    Мне важна эмоциональная близость.

    私にとって心のつながりが大切です。

  8. привязанность привя́занность · privyázannast'
    愛着、情

    Это уже не любовь, а привязанность.

    それはもう愛ではなく、情なんです。

  9. соперник сопе́рник · sapérnik
    ライバル、恋敵

    У меня появился серьёзный соперник.

    手強い恋敵が現れました。

  10. поклонник покло́нник · paklónnik
    崇拝者、ファン

    У неё много поклонников.

    彼女にはたくさんの崇拝者がいます。

  11. валентинка валенти́нка · valintínka
    バレンタインカード

    Я получила валентинку от одноклассника.

    クラスメートからバレンタインカードをもらいました。

  12. зять зять · zyat'
    婿、娘の夫

    Наш зять помогает нам по дому.

    婿はいつも家のことを手伝ってくれます。

  13. невестка неве́стка · nivéstka
    嫁、息子の妻

    Невестка приготовила ужин для всей семьи.

    嫁が家族全員のために夕食を作ってくれました。

  14. упрёк упрёк · upryók
    非難、小言

    Мне надоели её постоянные упрёки.

    彼女の絶え間ない小言にうんざりしています。

  15. ответственность отве́тственность · atvétstvinnast'
    責任

    Брак — это большая ответственность.

    結婚は大きな責任です。

  16. характер хара́ктер · karákter
    性格

    У нас с ним разные характеры.

    私と彼は性格が違います。

  17. беременность бере́менность · birémennast'
    妊娠

    Она рассказала мужу о беременности.

    彼女は夫に妊娠のことを伝えました。

  18. надежда наде́жда · nadézhda
    希望

    Он до сих пор не теряет надежду.

    彼は今も希望を捨てていません。

  19. искренний и́скренний · ískrinniy
    誠実な、心からの

    Мне нравятся искренние люди.

    私は誠実な人が好きです。

  20. равнодушный равноду́шный · ravnadúshnyy
    無関心な、冷たい

    Он равнодушен к её слезам.

    彼は彼女の涙に無関心です。

  21. застенчивый засте́нчивый · zasténchivyy
    恥ずかしがりの

    Он застенчивый, но очень добрый.

    彼は恥ずかしがり屋ですが、とても優しいです。

  22. преданный пре́данный · prédannyy
    献身的な、忠実な

    Она преданная жена и мать.

    彼女は献身的な妻であり母です。

  23. внимательный внима́тельный · vnimátil'nyy
    思いやりのある、気配りのできる

    Он очень внимателен к моим родителям.

    彼は私の両親にとても気を配ってくれます。

  24. щедрый ще́дрый · shchédryy
    気前のいい、寛大な

    Он щедрый на комплименты.

    彼は褒め言葉を惜しみません。

  25. откровенный открове́нный · atkravénnyy
    率直な、腹を割った

    У нас был откровенный разговор.

    私たちは腹を割って話しました。

  26. ранимый рани́мый · ranímyy
    傷つきやすい

    Она очень ранимый человек.

    彼女はとても傷つきやすい人です。

  27. относиться относи́ться · atnasítsa
    （〜に対して）接する、思う

    Он хорошо относится к моей сестре.

    彼は私の妹に優しく接してくれます。

  28. сомневаться сомнева́ться · samnivátsa
    疑う、確信が持てない

    Я не сомневаюсь в твоих чувствах.

    私はあなたの気持ちを疑っていません。

  29. разочароваться разочарова́ться · razacharavátsa
    失望する、幻滅する

    Я в нём сильно разочаровалась.

    私は彼にひどく失望しました。

  30. утешать утеша́ть · utishát'
    慰める

    Подруга утешала меня весь вечер.

    友達が一晩中慰めてくれました。

  31. уступать уступа́ть · ustupát'
    譲る、折れる

    В споре он всегда уступает жене.

    口論では彼はいつも妻に譲ります。

  32. договориться договори́ться · dagavarítsa
    話し合って決める、約束する

    Мы договорились встретиться в семь.

    私たちは七時に会う約束をしました。

  33. намекать намека́ть · namikát'
    ほのめかす

    Она намекает на свадьбу.

    彼女は結婚をほのめかしています。

  34. обманывать обма́нывать · abmányvat'
    だます、嘘をつく

    Не обманывай меня, я всё знаю.

    嘘をつかないで、全部知っているんだから。

  35. уговорить уговори́ть · ugavarít'
    説得する

    Я уговорила его пойти на свидание.

    私は彼を説得してデートに行かせました。

  36. расписаться расписа́ться · raspisátsa
    入籍する、婚姻届を出す

    Мы расписались без пышной свадьбы.

    私たちは派手な結婚式をせずに入籍しました。

  37. привыкнуть привы́кнуть · privýknut'
    慣れる

    Я привыкла к его характеру.

    私は彼の性格に慣れました。

  38. значить зна́чить · znáchit'
    意味する、大切な存在である

    Ты много для меня значишь.

    あなたは私にとって大切な人です。

  39. заслуживать заслу́живать · zaslúzhyvat'
    値する、ふさわしい

    Ты заслуживаешь настоящей любви.

    あなたは本物の愛にふさわしい人です。

  40. извиниться извини́ться · izvinítsa
    謝る

    Извинись перед ней прямо сейчас.

    今すぐ彼女に謝りなさい。

  41. Если бы ты меня любил, ты бы так не поступил. Е́сли бы ты меня́ люби́л, ты бы так не поступи́л. · Yésli by ty minyá lyubíl, ty by tak ni pastupíl.
    もし私を愛しているなら、あんなことはしなかったはずです。
  42. По-моему, нам стоит взять паузу в отношениях. По-мо́ему, нам сто́ит взять па́узу в отноше́ниях. · Pa-móyemu, nam stóit vzyat' páuzu v atnashéniyakh.
    私たちは少し距離を置いたほうがいいと思います。
  43. Как ты относишься к отношениям на расстоянии? Как ты отно́сишься к отноше́ниям на расстоя́нии? · Kak ty atnósish'sya k atnashéniyam na rasstayánii?
    遠距離恋愛についてどう思いますか。
    丁寧 Как вы относитесь к отношениям на расстоянии? Как вы отно́ситесь к отноше́ниям на расстоя́нии? · Kak vy atnósites' k atnashéniyam na rasstayánii?
  44. Нам нужно время, чтобы всё спокойно обдумать. Нам ну́жно вре́мя, что́бы всё споко́йно обду́мать. · Nam núzhna vrémya, shtóby fsyo spakóyna abdúmat'.
    私たちには落ち着いて考える時間が必要です。
  45. Я пока не готов к серьёзным отношениям. Я пока́ не гото́в к серьёзным отноше́ниям. · Ya paká ni gatóf k sir'yóznym atnashéniyam.
    私はまだ真剣な交際をする準備ができていません。
  46. Она ушла от него, потому что устала от упрёков. Она́ ушла́ от него́, потому́ что уста́ла от упрёков. · Aná ushlá at nivó, patamú shta ustála at upryókaf.
    彼女は非難にうんざりして彼のもとを去りました。
  47. Давай не будем ссориться из-за мелочей. Дава́й не бу́дем ссо́риться из-за мелоче́й. · Daváy ni búdim ssóritsa iz-za milachéy.
    つまらないことで喧嘩するのはやめましょう。
  48. Прошёл целый год, а он до сих пор её любит. Прошёл це́лый год, а он до сих пор её лю́бит. · Prashól tsélyy got, a on da sikh por yiyó lyúbit.
    一年経ちましたが、彼はまだ彼女を愛しています。
  49. Мне трудно говорить о своих чувствах. Мне тру́дно говори́ть о свои́х чу́вствах. · Mne trúdna gavarít' a svaíkh chústvakh.
    自分の気持ちを話すのは苦手です。
  50. Если ты извинишься, она обязательно тебя простит. Е́сли ты изви́нишься, она́ обяза́тельно тебя́ прости́т. · Yésli ty izvínish'sya, aná abizátil'na tibyá prastít.
    謝れば、彼女はきっと許してくれます。
  51. Они поженились по любви, а не по расчёту. Они́ пожени́лись по любви́, а не по расчёту. · Aní pazhynílis' pa lyubví, a ni pa raschótu.
    二人は打算ではなく愛で結ばれました。
  52. Ты не думаешь, что вам пора съехаться? Ты не ду́маешь, что вам пора́ съе́хаться? · Ty ni dúmayesh, shto vam pará s"yékhatsa?
    そろそろ二人で一緒に住んでもいいと思わない？
  53. Наши отношения переживают не лучшие времена. На́ши отноше́ния пережива́ют не лу́чшие времена́. · Náshy atnashéniya pirizhyváyut ni lúchshyye vriminá.
    私たちの関係は今、良い時期とは言えません。
  54. Он никогда не оставит меня в беде. Он никогда́ не оста́вит меня́ в беде́. · On nikagdá ni astávit minyá v bidé.
    彼は困った時に私を見捨てたりしません。
  55. В выходные мы вдвоём уезжаем за город. В выходны́е мы вдвоём уезжа́ем за́ город. · V vykhadnýye my vdvayóm uyizzháyem zá garat.
    週末は二人で郊外へ出かけます。
  56. Я заеду за тобой в семь, будь готова. Я зае́ду за тобо́й в семь, будь гото́ва. · Ya zayédu za tabóy f sem', but' gatóva.
    七時に迎えに行くから、準備しておいてね。
  57. Она мне сразу понравилась, но я стеснялся подойти. Она́ мне сра́зу понра́вилась, но я стесня́лся подойти́. · Aná mne srázu panrávilas', no ya stisnyálsya padaytí.
    一目で彼女が気に入りましたが、恥ずかしくて話しかけられませんでした。
  58. Мы расстались спокойно, без скандалов. Мы расста́лись споко́йно, без сканда́лов. · My rasstális' spakóyna, bes skandálaf.
    私たちは揉めることなく円満に別れました。
  59. Что бы ты сделал на моём месте? Что бы ты сде́лал на моём ме́сте? · Shto by ty sdélal na mayóm méste?
    私の立場だったらどうしますか。
    丁寧 Что бы вы сделали на моём месте? Что бы вы сде́лали на моём ме́сте? · Shto by vy sdélali na mayóm méste?
  60. Мне надоело, что он совсем меня не слушает. Мне надое́ло, что он совсе́м меня́ не слу́шает. · Mne nadayéla, shto on safsém minyá ni slúshayet.
    彼が全く私の話を聞いてくれないのにうんざりしています。
  61. У них родился сын, и они стали ещё ближе. У них роди́лся сын, и они́ ста́ли ещё бли́же. · U nikh radílsya syn, i aní stáli yishchó blízhy.
    息子が生まれて、二人はさらに近づきました。
  62. Я боюсь, что она мне откажет. Я бою́сь, что она́ мне отка́жет. · Ya bayús', shto aná mne atkázhyt.
    彼女に断られるのが怖いです。
  63. Мои родители против наших отношений. Мои́ роди́тели про́тив на́ших отноше́ний. · Maí radítili prótif náshykh atnashéniy.
    私の両親は私たちの交際に反対しています。
  64. Он попросил у её отца разрешения на свадьбу. Он попроси́л у её отца́ разреше́ния на сва́дьбу. · On paprasíl u yiyó attsá razrishéniya na svád'bu.
    彼は彼女の父親に結婚の許しを求めました。
  65. Она сказала, что ей нужно побыть одной. Она́ сказа́ла, что ей ну́жно побы́ть одно́й. · Aná skazála, shto yey núzhna pabýt' adnóy.
    彼女は一人になる時間が必要だと言いました。
  66. Давай обсудим всё спокойно, без криков. Дава́й обсу́дим всё споко́йно, без кри́ков. · Daváy absúdim fsyo spakóyna, bes kríkaf.
    落ち着いて、大声を出さずに話し合いましょう。
    丁寧 Давайте обсудим всё спокойно, без криков. Дава́йте обсу́дим всё споко́йно, без кри́ков. · Daváyte absúdim fsyo spakóyna, bes kríkaf.
  67. Спасибо, что ты у меня есть. Спаси́бо, что ты у меня́ есть. · Spasíba, shto ty u minyá yest'.
    あなたがそばにいてくれてありがとう。
  68. Я хочу провести с тобой всю жизнь. Я хочу́ провести́ с тобо́й всю жизнь. · Ya khachú pravistí s tabóy fsyu zhyzn'.
    あなたと一生を共に過ごしたいです。
  69. Она не отвечает на мои сообщения уже три дня. Она́ не отвеча́ет на мои́ сообще́ния уже́ три дня. · Aná ni atvicháyet na maí saabshchéniya uzhé tri dnya.
    彼女はもう三日も私のメッセージに返事をくれません。
  70. Если у вас проблемы, сходите к семейному психологу. Е́сли у вас пробле́мы, сходи́те к семе́йному психо́логу. · Yésli u vas prablémy, skhadíte k siméynamu psikhólagu.
    問題があるなら、夫婦カウンセリングに行ってみてください。

恋愛・人間関係を実際のロシア語会話で使う

単語リストは「見分けられる」までしか連れて行ってくれません。使えるようになるには、言う相手が必要です。ロシア語のロールプレイを始めて、会話に混ぜてみてください。

ブラウザで無料で試す

登録不要。このページで5往復まで無料。

App Storeでダウンロード Google Playで手に入れよう

他のレベルの「恋愛・人間関係」