Amiko
JP
English日本語한국어繁體中文EspañolFrançaisDeutschไทยTiếng Việt

🇷🇺 ロシア語 · B2

ロシア語の恋愛・人間関係 · B2

B2レベルのロシア語「恋愛・人間関係」の単語・フレーズ70項目。各項目に語・読み・意味・翻訳つきの例文を掲載しています。

  1. взаимопонимание взаимопонима́ние · vzaimapanimániye
    相互理解

    Без взаимопонимания долгие отношения невозможны.

    相互理解がなければ、長い関係は成り立ちません。

  2. влечение влече́ние · vlichéniye
    惹かれる気持ち、（性的・感情的な）魅力

    Между ними сразу возникло сильное влечение.

    二人の間には、すぐに強く惹かれ合う気持ちが生まれました。

  3. обаяние обая́ние · abayániye
    魅力、人を引きつける力

    Он берёт не внешностью, а обаянием.

    彼は外見ではなく、魅力で人を惹きつけます。

  4. самооценка самооце́нка · samaatsénka
    自尊心、自己評価

    После этих отношений у неё сильно упала самооценка.

    あの関係のあと、彼女の自尊心はひどく下がりました。

  5. личные границы ли́чные грани́цы · líchnyye granítsy
    パーソナルバウンダリー、（心理的な）境界線

    Он совершенно не уважает мои личные границы.

    彼は私の境界線をまったく尊重してくれません。

  6. созависимость созави́симость · sazavísimast'
    共依存

    Это не любовь, а созависимость.

    それは愛ではなく、共依存です。

  7. манипуляция манипуля́ция · manipulyátsyya
    （心理的な）操作、操り

    Чувство вины — её любимая манипуляция.

    罪悪感を持たせるのが、彼女の得意な操り方です。

  8. предательство преда́тельство · pridátil'stva
    裏切り

    Она восприняла его молчание как предательство.

    彼女は彼の沈黙を裏切りと受け取りました。

  9. одиночество одино́чество · adinóchistva
    孤独

    Он женился просто от одиночества.

    彼はただ寂しさから結婚しました。

  10. совместимость совмести́мость · savmistímast'
    相性

    У нас с ним полная совместимость характеров.

    私と彼は性格の相性が抜群です。

  11. вторая половинка втора́я полови́нка · vtaráya palavínka
    運命の人、伴侶

    Я верю, что где-то есть моя вторая половинка.

    どこかに運命の人がいると信じています。

  12. гражданский брак гражда́нский брак · grazhdánskiy brak
    事実婚（入籍せずに同居すること）

    Они живут в гражданском браке уже пять лет.

    二人はもう五年間、入籍せずに一緒に暮らしています。

  13. брачный договор бра́чный догово́р · bráchnyy dagavór
    婚前契約

    Перед свадьбой они подписали брачный договор.

    結婚式の前に、二人は婚前契約を結びました。

  14. алименты алиме́нты · aliménty
    養育費、扶養料

    Он исправно платит алименты на двоих детей.

    彼は二人の子どもの養育費をきちんと払っています。

  15. загс загс · zaks
    戸籍登録所（婚姻届などを出す役所）

    Заявление мы подали в загс в понедельник.

    私たちは月曜日に婚姻届を出しました。

  16. тесть тесть · test'
    妻の父（義父）

    С тестем я нашёл общий язык быстрее, чем с тёщей.

    妻の父とは、妻の母よりも早く打ち解けました。

  17. свидетель свиде́тель · svidétil'
    立会人、結婚式の付き添い人

    Свидетелем на свадьбе будет мой брат.

    結婚式の立会人は兄が務めます。

  18. тамада тамада́ · tamadá
    結婚式の司会者（乾杯の音頭を取る人）

    Без хорошего тамады свадьба получится скучной.

    良い司会者がいないと、結婚式は退屈になります。

  19. роман рома́н · ramán
    恋愛関係、ロマンス（「長編小説」の意味もある）

    У них на работе начался служебный роман.

    二人は職場恋愛を始めました。

  20. разлад разла́д · razlát
    不和、いさかい

    В их семье давно назрел разлад.

    彼らの家庭では、以前から不和がくすぶっています。

  21. безответный безотве́тный · bizatvétnyy
    報われない、片思いの

    Безответная любовь — это очень больно.

    報われない恋は、とてもつらいものです。

  22. навязчивый навя́зчивый · navyáshchivyy
    しつこい、押しつけがましい

    Не будь слишком навязчивым на первом свидании.

    初めてのデートでは、あまりしつこくしないで。

  23. вспыльчивый вспы́льчивый · fspýl'chivyy
    短気な、すぐかっとなる

    Он вспыльчивый, но отходчивый.

    彼はかっとなりやすいけれど、すぐ機嫌を直します。

  24. покладистый покла́дистый · pakládistyy
    穏やかで扱いやすい、柔軟な

    С таким покладистым мужем легко жить.

    そんな穏やかな夫となら、一緒に暮らしやすいです。

  25. неразлучный неразлу́чный · nirazlúchnyy
    離れられない、いつも一緒の

    Они неразлучны со студенческих лет.

    二人は学生時代からいつも一緒です。

  26. зрелый зре́лый · zrélyy
    成熟した

    Это были зрелые и спокойные отношения.

    それは成熟した穏やかな関係でした。

  27. порядочный поря́дочный · paryádachnyy
    誠実な、品行の正しい

    Он порядочный человек и никогда бы так не поступил.

    彼は誠実な人なので、そんなことは決してしません。

  28. ветреный ве́треный · vétrinyy
    浮気っぽい、移り気な

    В молодости он был очень ветреным.

    若い頃、彼はとても移り気でした。

  29. невыносимый невыноси́мый · nivynasímyy
    耐えられない

    Ревность делает жизнь вместе невыносимой.

    嫉妬は、一緒の生活を耐えがたいものにします。

  30. токсичный токси́чный · taksíchnyy
    有害な、毒のような（関係・人）

    Пора уходить из токсичных отношений.

    有害な関係からは、そろそろ抜け出す時です。

  31. восхищаться восхища́ться · vaskhishchátsa
    感嘆する、敬服する

    Я до сих пор восхищаюсь её терпением.

    私は今でも、彼女の忍耐強さに感心しています。

  32. добиваться добива́ться · dabivátsa
    （努力して）得ようとする、求め続ける

    Он два года добивался её внимания.

    彼は二年間、彼女の気を引こうとしていました。

  33. избегать избега́ть · izbigát'
    避ける

    После ссоры она избегает разговоров со мной.

    喧嘩のあと、彼女は私と話すのを避けています。

  34. жертвовать же́ртвовать · zhértvavat'
    犠牲にする

    Не нужно жертвовать собой ради чужого счастья.

    他人の幸せのために自分を犠牲にする必要はありません。

  35. смириться смири́ться · smirítsa
    受け入れる、あきらめて受け止める

    Он так и не смирился с её уходом.

    彼は結局、彼女が去ったことを受け入れられませんでした。

  36. отдалиться отдали́ться · atdalítsa
    疎遠になる

    После рождения ребёнка они немного отдалились друг от друга.

    子どもが生まれてから、二人は少し疎遠になりました。

  37. разлюбить разлюби́ть · razlyubít'
    愛さなくなる、気持ちが冷める

    Страшно не поссориться, а разлюбить.

    怖いのは喧嘩ではなく、愛が冷めることです。

  38. сойтись сойти́сь · saytís'
    付き合い始める、一緒になる

    Они разошлись, а через год снова сошлись.

    二人は別れましたが、一年後にまたよりを戻しました。

  39. очаровать очарова́ть · acharavát'
    魅了する

    Она очаровала всех его друзей.

    彼女は彼の友人全員を魅了しました。

  40. игнорировать игнори́ровать · ignaríravat'
    無視する

    Он второй день игнорирует мои звонки.

    彼は二日も私の電話を無視しています。

  41. Мне кажется, мы просто перестали слышать друг друга. Мне ка́жется, мы про́сто переста́ли слы́шать друг дру́га. · Mne kázhytsa, my prósta piristáli slýshat' druk drúga.
    私たちは、ただお互いの話を聞かなくなった気がします。
  42. Отношения, построенные на лжи, рано или поздно разваливаются. Отноше́ния, постро́енные на лжи, ра́но и́ли по́здно разва́ливаются. · Atnashéniya, pastróyennyye na lzhy, rána íli pózna razválivayutsa.
    嘘の上に築かれた関係は、遅かれ早かれ壊れます。
  43. Он до сих пор не может смириться с тем, что она ушла. Он до сих пор не мо́жет смири́ться с тем, что она́ ушла́. · On da sikh por ni mózhyt smirítsa s tem, shto aná ushlá.
    彼は彼女が去ったことを、いまだに受け入れられません。
  44. Не требуй от партнёра того, чего не даёшь сам. Не тре́буй от партнёра того́, чего́ не даёшь сам. · Ni trébuy at partnyóra tavó, chivó ni dayósh sam.
    自分が与えないものを、相手に求めてはいけません。
    丁寧 Не требуйте от партнёра того, чего не даёте сами. Не тре́буйте от партнёра того́, чего́ не даёте са́ми. · Ni trébuyti at partnyóra tavó, chivó ni dayóti sámi.
  45. Он извинился, но неприятный осадок остался. Он извини́лся, но неприя́тный оса́док оста́лся. · On izvinílsya, no nipriyátnyy asádak astálsya.
    彼は謝りましたが、しこりは残りました。
  46. Прожив вместе десять лет, они так и не расписались. Прожи́в вме́сте де́сять лет, они́ так и не расписа́лись. · Prazhýv vméste désit' let, aní tak i ni raspisális'.
    十年一緒に暮らしたのに、二人は結局入籍しませんでした。
  47. Меня раздражает, когда он проверяет мой телефон. Меня́ раздража́ет, когда́ он проверя́ет мой телефо́н. · Minyá razdrazháyet, kagdá on praviryáyet moy tilifón.
    彼が私の携帯を調べるのが腹立たしいです。
  48. Я не готова терпеть такое отношение к себе. Я не гото́ва терпе́ть тако́е отноше́ние к себе́. · Ya ni gatóva tirpét' takóye atnashéniye k sibé.
    こんな扱いを我慢するつもりはありません。
  49. Чем больше он ревновал, тем сильнее она отдалялась. Чем бо́льше он ревнова́л, тем сильне́е она́ отдаля́лась. · Chem ból'shy on rivnavál, tem sil'néye aná atdalyálas'.
    彼が嫉妬すればするほど、彼女は離れていきました。
  50. Влюблённость проходит, а уважение остаётся. Влюблённость прохо́дит, а уваже́ние остаётся. · Vlyublyónnast' prakhódit, a uvazhéniye astayótsa.
    恋の高揚は過ぎ去りますが、尊敬は残ります。
  51. Если бы не её поддержка, я бы точно не справился. Е́сли бы не её подде́ржка, я бы то́чно не спра́вился. · Yésli by ni yeyó paddérshka, ya by tóchna ni správilsya.
    彼女の支えがなかったら、私はきっと乗り越えられませんでした。
  52. Он сделал вид, что ничего не заметил. Он сде́лал вид, что ничего́ не заме́тил. · On zdélal vit, shto nichivó ni zamétil.
    彼は何も気づかなかったふりをしました。
  53. Она из тех, кто никогда не прощает предательства. Она́ из тех, кто никогда́ не проща́ет преда́тельства. · Aná is tekh, kto nikagdá ni prashcháyet pridátil'stva.
    彼女は裏切りを決して許さないタイプです。
  54. Знакомства в интернете уже никого не удивляют. Знако́мства в интерне́те уже́ никого́ не удивля́ют. · Znakómstva v internéti uzhé nikavó ni udivlyáyut.
    ネットでの出会いは、もう誰も驚きません。
  55. Мы договорились не выяснять отношения при детях. Мы договори́лись не выясня́ть отноше́ния при де́тях. · My dagavarílis' ni vyyisnyát' atnashéniya pri détyakh.
    子どもの前では言い争わないと決めました。
  56. После развода они сумели сохранить нормальные отношения ради детей. По́сле разво́да они́ суме́ли сохрани́ть норма́льные отноше́ния ра́ди дете́й. · Pósli razvóda aní suméli sakhranít' narmál'nyye atnashéniya rádi ditéy.
    離婚後も、二人は子どものために良い関係を保てました。
  57. Ты правда думаешь, что чувства можно вернуть? Ты пра́вда ду́маешь, что чу́вства мо́жно верну́ть? · Ty právda dúmayesh, shto chúvstva mózhna virnút'?
    気持ちは取り戻せると、本気で思っているの？
    丁寧 Вы правда думаете, что чувства можно вернуть? Вы пра́вда ду́маете, что чу́вства мо́жно верну́ть? · Vy právda dúmayeti, shto chúvstva mózhna virnút'?
  58. Меня восхищает, как терпеливо она с ним разговаривает. Меня́ восхища́ет, как терпели́во она́ с ним разгова́ривает. · Minyá vaskhishcháyet, kak tirpilíva aná s nim razgavárivayet.
    彼女が彼と辛抱強く話す姿には感心します。
  59. Его родители до сих пор не могут принять её. Его́ роди́тели до сих пор не мо́гут приня́ть её. · Yevó radíteli da sikh por ni mógut prinyát' yeyó.
    彼の両親は、いまだに彼女を受け入れられません。
  60. Я устал доказывать, что мне можно доверять. Я уста́л дока́зывать, что мне мо́жно доверя́ть. · Ya ustál dakázyvat', shto mne mózhna daviryát'.
    信用してもいいと証明し続けるのに疲れました。
  61. Свадьбу пришлось отложить из-за болезни его отца. Сва́дьбу пришло́сь отложи́ть из-за боле́зни его́ отца́. · Svád'bu prishlós' atlazhýt' iz-za balézni yevó attsá.
    彼のお父さんの病気のため、結婚式を延期しなければなりませんでした。
  62. Считается, что первые годы брака самые трудные. Счита́ется, что пе́рвые го́ды бра́ка са́мые тру́дные. · Shchitáyetsa, shto pérvyye gódy bráka sámyye trúdnyye.
    結婚して最初の数年が一番大変だと言われています。
  63. Дети всегда чувствуют, когда в семье разлад. Де́ти всегда́ чу́вствуют, когда́ в семье́ разла́д. · Déti fsigdá chúvstvuyut, kagdá f sim'yé razlát.
    家庭に不和があると、子どもはいつも感じ取ります。
  64. Не сравнивай себя с его бывшей. Не сра́внивай себя́ с его́ бы́вшей. · Ni srávnivay sibyá s yevó býfshey.
    彼の元カノと自分を比べないで。
  65. Мужчина, которого она полюбила, оказался женат. Мужчи́на, кото́рого она́ полюби́ла, оказа́лся жена́т. · Mushchína, katórava aná palyubíla, akazálsya zhynát.
    彼女が好きになった男性は、既婚者でした。
  66. Мы стараемся хотя бы раз в неделю выбираться куда-нибудь вместе. Мы стара́емся хотя́ бы раз в неде́лю выбира́ться куда́-нибудь вме́сте. · My staráyemsya khatyá by ras v nidélyu vybirátsa kudá-nibut' vméste.
    週に一度は一緒にどこかへ出かけるようにしています。
  67. Иногда молчание ранит сильнее, чем крик. Иногда́ молча́ние ра́нит сильне́е, чем крик. · Inagdá malchániye ránit sil'néye, chem krik.
    沈黙は、時に叫び声よりも人を傷つけます。
  68. Тебе не кажется, что вы слишком торопитесь со свадьбой? Тебе́ не ка́жется, что вы сли́шком торо́питесь со сва́дьбой? · Tibé ni kázhytsa, shto vy slíshkam tarópitis' sa svád'bay?
    二人とも、結婚を急ぎすぎだと思わない？
    丁寧 Вам не кажется, что вы слишком торопитесь со свадьбой? Вам не ка́жется, что вы сли́шком торо́питесь со сва́дьбой? · Vam ni kázhytsa, shto vy slíshkam tarópitis' sa svád'bay?
  69. Я бы никогда не смогла простить измену. Я бы никогда́ не смогла́ прости́ть изме́ну. · Ya by nikagdá ni smaglá prastít' izménu.
    私は浮気を絶対に許せないと思います。
  70. Любые отношения требуют работы, а не только чувств. Любы́е отноше́ния тре́буют рабо́ты, а не то́лько чувств. · Lyubýye atnashéniya trébuyut rabóty, a ni tól'ka chustf.
    どんな関係も、気持ちだけでなく努力が必要です。

恋愛・人間関係を実際のロシア語会話で使う

単語リストは「見分けられる」までしか連れて行ってくれません。使えるようになるには、言う相手が必要です。ロシア語のロールプレイを始めて、会話に混ぜてみてください。

ブラウザで無料で試す

登録不要。このページで5往復まで無料。

App Storeでダウンロード Google Playで手に入れよう

他のレベルの「恋愛・人間関係」