Amiko
ES
English日本語한국어繁體中文EspañolFrançaisDeutschไทยTiếng Việt

🇷🇺 ruso · B2

Amor y relaciones en ruso · B2

70 palabras y frases de amor y relaciones en ruso, de nivel B2. Cada entrada muestra la palabra, cómo se lee, qué significa y una frase de ejemplo completa con traducción.

  1. взаимопонимание взаимопонима́ние · vzaimapanimániye
    el entendimiento mutuo

    Без взаимопонимания долгие отношения невозможны.

    Sin entendimiento mutuo, una relación duradera es imposible.

  2. влечение влече́ние · vlichéniye
    la atracción

    Между ними сразу возникло сильное влечение.

    Entre ellos surgió de inmediato una fuerte atracción.

  3. обаяние обая́ние · abayániye
    el encanto

    Он берёт не внешностью, а обаянием.

    No conquista por su apariencia, sino por su encanto.

  4. самооценка самооце́нка · samaatsénka
    la autoestima

    После этих отношений у неё сильно упала самооценка.

    Después de esa relación, su autoestima cayó mucho.

  5. личные границы ли́чные грани́цы · líchnyye granítsy
    los límites personales

    Он совершенно не уважает мои личные границы.

    No respeta en absoluto mis límites personales.

  6. созависимость созави́симость · sazavísimast'
    la codependencia

    Это не любовь, а созависимость.

    Eso no es amor, es codependencia.

  7. манипуляция манипуля́ция · manipulyátsyya
    la manipulación

    Чувство вины — её любимая манипуляция.

    Hacer sentir culpa es su manipulación favorita.

  8. предательство преда́тельство · pridátil'stva
    la traición

    Она восприняла его молчание как предательство.

    Ella interpretó su silencio como una traición.

  9. одиночество одино́чество · adinóchistva
    la soledad

    Он женился просто от одиночества.

    Se casó simplemente por soledad.

  10. совместимость совмести́мость · savmistímast'
    la compatibilidad

    У нас с ним полная совместимость характеров.

    Él y yo somos totalmente compatibles de carácter.

  11. вторая половинка втора́я полови́нка · vtaráya palavínka
    la media naranja

    Я верю, что где-то есть моя вторая половинка.

    Creo que en algún lugar está mi media naranja.

  12. гражданский брак гражда́нский брак · grazhdánskiy brak
    la unión de hecho (pareja no casada legalmente)

    Они живут в гражданском браке уже пять лет.

    Llevan cinco años viviendo juntos sin casarse.

  13. брачный договор бра́чный догово́р · bráchnyy dagavór
    el acuerdo prenupcial

    Перед свадьбой они подписали брачный договор.

    Antes de la boda firmaron un acuerdo prenupcial.

  14. алименты алиме́нты · aliménty
    la pensión alimenticia

    Он исправно платит алименты на двоих детей.

    Paga puntualmente la pensión alimenticia de dos hijos.

  15. загс загс · zaks
    el registro civil

    Заявление мы подали в загс в понедельник.

    Presentamos la solicitud en el registro civil el lunes.

  16. тесть тесть · test'
    el suegro (padre de la esposa)

    С тестем я нашёл общий язык быстрее, чем с тёщей.

    Me entendí con mi suegro más rápido que con mi suegra.

  17. свидетель свиде́тель · svidétil'
    el testigo, el padrino de boda

    Свидетелем на свадьбе будет мой брат.

    El testigo de la boda será mi hermano.

  18. тамада тамада́ · tamadá
    el maestro de ceremonias de la boda

    Без хорошего тамады свадьба получится скучной.

    Sin un buen maestro de ceremonias, la boda saldrá aburrida.

  19. роман рома́н · ramán
    el romance, la aventura amorosa (también 'novela')

    У них на работе начался служебный роман.

    Empezaron un romance de oficina en el trabajo.

  20. разлад разла́д · razlát
    la discordia, el desencuentro

    В их семье давно назрел разлад.

    En su familia hace tiempo que se gestaba una ruptura.

  21. безответный безотве́тный · bizatvétnyy
    no correspondido

    Безответная любовь — это очень больно.

    El amor no correspondido duele mucho.

  22. навязчивый навя́зчивый · navyáshchivyy
    insistente, pegajoso

    Не будь слишком навязчивым на первом свидании.

    No seas demasiado insistente en la primera cita.

  23. вспыльчивый вспы́льчивый · fspýl'chivyy
    de mal genio, que se enciende rápido

    Он вспыльчивый, но отходчивый.

    Se enfada rápido, pero se le pasa enseguida.

  24. покладистый покла́дистый · pakládistyy
    acomodadizo, de trato fácil

    С таким покладистым мужем легко жить.

    Con un marido tan acomodadizo es fácil convivir.

  25. неразлучный неразлу́чный · nirazlúchnyy
    inseparable

    Они неразлучны со студенческих лет.

    Son inseparables desde la época universitaria.

  26. зрелый зре́лый · zrélyy
    maduro

    Это были зрелые и спокойные отношения.

    Era una relación madura y tranquila.

  27. порядочный поря́дочный · paryádachnyy
    decente, íntegro

    Он порядочный человек и никогда бы так не поступил.

    Es una persona íntegra y nunca habría actuado así.

  28. ветреный ве́треный · vétrinyy
    voluble, inconstante

    В молодости он был очень ветреным.

    De joven era muy inconstante.

  29. невыносимый невыноси́мый · nivynasímyy
    insoportable

    Ревность делает жизнь вместе невыносимой.

    Los celos hacen insoportable la convivencia.

  30. токсичный токси́чный · taksíchnyy
    tóxico

    Пора уходить из токсичных отношений.

    Es hora de salir de una relación tóxica.

  31. восхищаться восхища́ться · vaskhishchátsa
    admirar

    Я до сих пор восхищаюсь её терпением.

    Todavía admiro su paciencia.

  32. добиваться добива́ться · dabivátsa
    tratar de conseguir, cortejar con insistencia

    Он два года добивался её внимания.

    Pasó dos años tratando de ganarse su atención.

  33. избегать избега́ть · izbigát'
    evitar

    После ссоры она избегает разговоров со мной.

    Desde la pelea evita hablar conmigo.

  34. жертвовать же́ртвовать · zhértvavat'
    sacrificar

    Не нужно жертвовать собой ради чужого счастья.

    No hace falta sacrificarse por la felicidad ajena.

  35. смириться смири́ться · smirítsa
    resignarse, aceptar

    Он так и не смирился с её уходом.

    Nunca llegó a aceptar que ella se fuera.

  36. отдалиться отдали́ться · atdalítsa
    distanciarse

    После рождения ребёнка они немного отдалились друг от друга.

    Tras el nacimiento del bebé se distanciaron un poco.

  37. разлюбить разлюби́ть · razlyubít'
    dejar de amar

    Страшно не поссориться, а разлюбить.

    Lo que da miedo no es pelear, sino dejar de amar.

  38. сойтись сойти́сь · saytís'
    juntarse, ponerse en pareja

    Они разошлись, а через год снова сошлись.

    Se separaron y un año después volvieron a juntarse.

  39. очаровать очарова́ть · acharavát'
    encantar, cautivar

    Она очаровала всех его друзей.

    Cautivó a todos sus amigos.

  40. игнорировать игнори́ровать · ignaríravat'
    ignorar

    Он второй день игнорирует мои звонки.

    Lleva dos días ignorando mis llamadas.

  41. Мне кажется, мы просто перестали слышать друг друга. Мне ка́жется, мы про́сто переста́ли слы́шать друг дру́га. · Mne kázhytsa, my prósta piristáli slýshat' druk drúga.
    Me parece que simplemente dejamos de escucharnos.
  42. Отношения, построенные на лжи, рано или поздно разваливаются. Отноше́ния, постро́енные на лжи, ра́но и́ли по́здно разва́ливаются. · Atnashéniya, pastróyennyye na lzhy, rána íli pózna razválivayutsa.
    Una relación construida sobre mentiras se derrumba tarde o temprano.
  43. Он до сих пор не может смириться с тем, что она ушла. Он до сих пор не мо́жет смири́ться с тем, что она́ ушла́. · On da sikh por ni mózhyt smirítsa s tem, shto aná ushlá.
    Todavía no puede aceptar que ella se haya ido.
  44. Не требуй от партнёра того, чего не даёшь сам. Не тре́буй от партнёра того́, чего́ не даёшь сам. · Ni trébuy at partnyóra tavó, chivó ni dayósh sam.
    No le exijas a tu pareja lo que tú mismo no das.
    formal Не требуйте от партнёра того, чего не даёте сами. Не тре́буйте от партнёра того́, чего́ не даёте са́ми. · Ni trébuyti at partnyóra tavó, chivó ni dayóti sámi.
  45. Он извинился, но неприятный осадок остался. Он извини́лся, но неприя́тный оса́док оста́лся. · On izvinílsya, no nipriyátnyy asádak astálsya.
    Se disculpó, pero quedó un mal sabor de boca.
  46. Прожив вместе десять лет, они так и не расписались. Прожи́в вме́сте де́сять лет, они́ так и не расписа́лись. · Prazhýv vméste désit' let, aní tak i ni raspisális'.
    Después de diez años viviendo juntos, nunca llegaron a casarse legalmente.
  47. Меня раздражает, когда он проверяет мой телефон. Меня́ раздража́ет, когда́ он проверя́ет мой телефо́н. · Minyá razdrazháyet, kagdá on praviryáyet moy tilifón.
    Me molesta que revise mi teléfono.
  48. Я не готова терпеть такое отношение к себе. Я не гото́ва терпе́ть тако́е отноше́ние к себе́. · Ya ni gatóva tirpét' takóye atnashéniye k sibé.
    No estoy dispuesta a tolerar que me traten así.
  49. Чем больше он ревновал, тем сильнее она отдалялась. Чем бо́льше он ревнова́л, тем сильне́е она́ отдаля́лась. · Chem ból'shy on rivnavál, tem sil'néye aná atdalyálas'.
    Cuanto más celoso se ponía, más se alejaba ella.
  50. Влюблённость проходит, а уважение остаётся. Влюблённость прохо́дит, а уваже́ние остаётся. · Vlyublyónnast' prakhódit, a uvazhéniye astayótsa.
    El enamoramiento pasa, el respeto permanece.
  51. Если бы не её поддержка, я бы точно не справился. Е́сли бы не её подде́ржка, я бы то́чно не спра́вился. · Yésli by ni yeyó paddérshka, ya by tóchna ni správilsya.
    Si no fuera por su apoyo, seguro que no lo habría logrado.
  52. Он сделал вид, что ничего не заметил. Он сде́лал вид, что ничего́ не заме́тил. · On zdélal vit, shto nichivó ni zamétil.
    Hizo como que no se había dado cuenta de nada.
  53. Она из тех, кто никогда не прощает предательства. Она́ из тех, кто никогда́ не проща́ет преда́тельства. · Aná is tekh, kto nikagdá ni prashcháyet pridátil'stva.
    Ella es de las que nunca perdonan una traición.
  54. Знакомства в интернете уже никого не удивляют. Знако́мства в интерне́те уже́ никого́ не удивля́ют. · Znakómstva v internéti uzhé nikavó ni udivlyáyut.
    Conocerse por internet ya no sorprende a nadie.
  55. Мы договорились не выяснять отношения при детях. Мы договори́лись не выясня́ть отноше́ния при де́тях. · My dagavarílis' ni vyyisnyát' atnashéniya pri détyakh.
    Acordamos no discutir nuestros problemas delante de los niños.
  56. После развода они сумели сохранить нормальные отношения ради детей. По́сле разво́да они́ суме́ли сохрани́ть норма́льные отноше́ния ра́ди дете́й. · Pósli razvóda aní suméli sakhranít' narmál'nyye atnashéniya rádi ditéy.
    Tras el divorcio lograron mantener una relación cordial por los niños.
  57. Ты правда думаешь, что чувства можно вернуть? Ты пра́вда ду́маешь, что чу́вства мо́жно верну́ть? · Ty právda dúmayesh, shto chúvstva mózhna virnút'?
    ¿De verdad crees que se pueden recuperar los sentimientos?
    formal Вы правда думаете, что чувства можно вернуть? Вы пра́вда ду́маете, что чу́вства мо́жно верну́ть? · Vy právda dúmayeti, shto chúvstva mózhna virnút'?
  58. Меня восхищает, как терпеливо она с ним разговаривает. Меня́ восхища́ет, как терпели́во она́ с ним разгова́ривает. · Minyá vaskhishcháyet, kak tirpilíva aná s nim razgavárivayet.
    Me admira lo pacientemente que le habla.
  59. Его родители до сих пор не могут принять её. Его́ роди́тели до сих пор не мо́гут приня́ть её. · Yevó radíteli da sikh por ni mógut prinyát' yeyó.
    Sus padres todavía no logran aceptarla.
  60. Я устал доказывать, что мне можно доверять. Я уста́л дока́зывать, что мне мо́жно доверя́ть. · Ya ustál dakázyvat', shto mne mózhna daviryát'.
    Estoy cansado de demostrar que se puede confiar en mí.
  61. Свадьбу пришлось отложить из-за болезни его отца. Сва́дьбу пришло́сь отложи́ть из-за боле́зни его́ отца́. · Svád'bu prishlós' atlazhýt' iz-za balézni yevó attsá.
    Hubo que aplazar la boda por la enfermedad de su padre.
  62. Считается, что первые годы брака самые трудные. Счита́ется, что пе́рвые го́ды бра́ка са́мые тру́дные. · Shchitáyetsa, shto pérvyye gódy bráka sámyye trúdnyye.
    Se considera que los primeros años de matrimonio son los más difíciles.
  63. Дети всегда чувствуют, когда в семье разлад. Де́ти всегда́ чу́вствуют, когда́ в семье́ разла́д. · Déti fsigdá chúvstvuyut, kagdá f sim'yé razlát.
    Los niños siempre notan cuando hay discordia en la familia.
  64. Не сравнивай себя с его бывшей. Не сра́внивай себя́ с его́ бы́вшей. · Ni srávnivay sibyá s yevó býfshey.
    No te compares con su ex.
  65. Мужчина, которого она полюбила, оказался женат. Мужчи́на, кото́рого она́ полюби́ла, оказа́лся жена́т. · Mushchína, katórava aná palyubíla, akazálsya zhynát.
    El hombre del que se enamoró resultó estar casado.
  66. Мы стараемся хотя бы раз в неделю выбираться куда-нибудь вместе. Мы стара́емся хотя́ бы раз в неде́лю выбира́ться куда́-нибудь вме́сте. · My staráyemsya khatyá by ras v nidélyu vybirátsa kudá-nibut' vméste.
    Intentamos salir juntos a algún sitio al menos una vez por semana.
  67. Иногда молчание ранит сильнее, чем крик. Иногда́ молча́ние ра́нит сильне́е, чем крик. · Inagdá malchániye ránit sil'néye, chem krik.
    A veces el silencio hiere más que los gritos.
  68. Тебе не кажется, что вы слишком торопитесь со свадьбой? Тебе́ не ка́жется, что вы сли́шком торо́питесь со сва́дьбой? · Tibé ni kázhytsa, shto vy slíshkam tarópitis' sa svád'bay?
    ¿No te parece que se están apurando demasiado con la boda?
    formal Вам не кажется, что вы слишком торопитесь со свадьбой? Вам не ка́жется, что вы сли́шком торо́питесь со сва́дьбой? · Vam ni kázhytsa, shto vy slíshkam tarópitis' sa svád'bay?
  69. Я бы никогда не смогла простить измену. Я бы никогда́ не смогла́ прости́ть изме́ну. · Ya by nikagdá ni smaglá prastít' izménu.
    Yo nunca podría perdonar una infidelidad.
  70. Любые отношения требуют работы, а не только чувств. Любы́е отноше́ния тре́буют рабо́ты, а не то́лько чувств. · Lyubýye atnashéniya trébuyut rabóty, a ni tól'ka chustf.
    Cualquier relación exige trabajo, no solo sentimientos.

Practica amor y relaciones en una conversación real en ruso

Las listas te llevan al reconocimiento. Para usarlas de verdad hace falta alguien a quien decírselas. Empieza un rol en ruso y métela en la conversación.

Pruébalo gratis en el navegador

Sin registro. 5 mensajes gratis, aquí mismo.

Descargar en el App Store Disponible en Google Play

Amor y relaciones en otros niveles