Amiko
ES
English日本語한국어繁體中文EspañolFrançaisDeutschไทยTiếng Việt

🇷🇺 ruso · B2

Emergencias y seguridad en ruso · B2

70 palabras y frases de emergencias y seguridad en ruso, de nivel B2. Cada entrada muestra la palabra, cómo se lee, qué significa y una frase de ejemplo completa con traducción.

  1. чрезвычайная ситуация чрезвыча́йная ситуа́ция · chrizvycháynaya situátsyya
    la situación de emergencia

    В городе объявлена чрезвычайная ситуация.

    En la ciudad se ha declarado el estado de emergencia.

  2. стихийное бедствие стихи́йное бе́дствие · stikhíynaye bétstviye
    el desastre natural

    Регион пострадал от стихийного бедствия.

    La región sufrió un desastre natural.

  3. катастрофа катастро́фа · katastrófa
    la catástrofe

    Причины катастрофы до сих пор выясняют.

    Todavía están investigando las causas de la catástrofe.

  4. ущерб уще́рб · ushchérp
    el daño, el perjuicio

    Ураган нанёс городу серьёзный ущерб.

    El huracán causó graves daños a la ciudad.

  5. последствия после́дствия · paslétstviya
    las consecuencias

    Спасатели устраняют последствия наводнения.

    Los equipos de rescate están reparando las consecuencias de la inundación.

  6. угроза угро́за · ugróza
    la amenaza

    Угроза взрыва, к счастью, не подтвердилась.

    Por suerte, la amenaza de explosión no se confirmó.

  7. жертва же́ртва · zhértva
    la víctima

    Мошенники выбирают жертву заранее.

    Los estafadores eligen a su víctima de antemano.

  8. преступление преступле́ние · pristupléniye
    el delito

    Он стал свидетелем преступления.

    Fue testigo de un delito.

  9. преступник престу́пник · pristúpnik
    el delincuente

    Преступник скрылся с места происшествия.

    El delincuente huyó del lugar de los hechos.

  10. протокол протоко́л · pratakól
    el atestado, el acta

    Полицейский составил протокол на месте.

    El policía levantó el atestado en el lugar.

  11. компенсация компенса́ция · kampinsátsyya
    la indemnización

    Мы получили компенсацию за испорченный багаж.

    Recibimos una indemnización por el equipaje dañado.

  12. ответственность отве́тственность · atvétstvinnast'
    la responsabilidad

    Ответственность за пожар лежит на арендаторе.

    La responsabilidad del incendio recae en el inquilino.

  13. халатность хала́тность · khalátnast'
    la negligencia

    Пожар произошёл из-за халатности рабочих.

    El incendio se produjo por la negligencia de los operarios.

  14. меры предосторожности ме́ры предосторо́жности · méry pridastarózhnasti
    las medidas de precaución

    Соблюдайте элементарные меры предосторожности.

    Respeten las medidas de precaución básicas.

  15. бдительность бди́тельность · bdítil'nast'
    la vigilancia, el estar alerta

    Бдительность соседей помогла предотвратить кражу.

    La vigilancia de los vecinos ayudó a evitar un robo.

  16. укрытие укры́тие · ukrýtiye
    el refugio

    Жителей попросили пройти в укрытие.

    Pidieron a los vecinos que pasaran al refugio.

  17. сирена сире́на · siréna
    la sirena

    Сирена завыла ровно в полдень.

    La sirena sonó justo al mediodía.

  18. оповещение оповеще́ние · apavishchéniye
    el aviso, la alerta

    Система оповещения работает исправно.

    El sistema de alerta funciona correctamente.

  19. давка да́вка · dáfka
    la avalancha de gente

    В давке у входа пострадали несколько человек.

    Varias personas resultaron heridas en la avalancha de la entrada.

  20. обрушение обруше́ние · abrushéniye
    el derrumbe

    Обрушение крыши произошло ночью.

    El derrumbe del tejado se produjo por la noche.

  21. возгорание возгора́ние · vazgarániye
    el conato de incendio

    Возгорание удалось потушить за минуты.

    Consiguieron apagar el conato de incendio en minutos.

  22. короткое замыкание коро́ткое замыка́ние · karótkaye zamykániye
    el cortocircuito

    Из-за короткого замыкания загорелась проводка.

    Por un cortocircuito ardió el cableado.

  23. неисправность неиспра́вность · niisprávnast'
    la avería, el fallo técnico

    Рейс задержали из-за технической неисправности.

    El vuelo se retrasó por una avería técnica.

  24. диспетчер диспе́тчер · dispétchir
    el operador de emergencias

    Диспетчер попросил не класть трубку.

    El operador me pidió que no colgara.

  25. оказать оказа́ть · akazát'
    prestar, brindar (ayuda)

    Соседи оказали ей первую помощь.

    Los vecinos le prestaron los primeros auxilios.

  26. обеспечить обеспе́чить · abispéchit'
    garantizar, asegurar

    Организаторы обязаны обеспечить безопасность зрителей.

    Los organizadores están obligados a garantizar la seguridad del público.

  27. пренебрегать пренебрега́ть · prinibrigát'
    descuidar, hacer caso omiso de

    Многие пренебрегают шлемом, и зря.

    Mucha gente hace caso omiso del casco, y no debería.

  28. предъявить предъяви́ть · prid"yavít'
    presentar, mostrar

    Предъявите документы, пожалуйста.

    Presente sus documentos, por favor.

  29. ликвидировать ликвиди́ровать · likvidíravat'
    eliminar, subsanar

    Последствия аварии ликвидировали за сутки.

    Las consecuencias del accidente se subsanaron en veinticuatro horas.

  30. перекрыть перекры́ть · pirikrýt'
    cortar, bloquear (una calle)

    Полиция перекрыла движение по всей улице.

    La policía cortó el tráfico en toda la calle.

  31. оцепить оцепи́ть · atsypít'
    acordonar

    Территорию вокзала оцепили на два часа.

    Acordonaron la zona de la estación durante dos horas.

  32. вмешаться вмеша́ться · vmishátsa
    intervenir

    Охранник вовремя вмешался в конфликт.

    El guardia de seguridad intervino a tiempo en el conflicto.

  33. предпринять предприня́ть · pritprinyát'
    tomar, emprender (medidas)

    Компания предприняла все необходимые меры.

    La empresa tomó todas las medidas necesarias.

  34. реагировать реаги́ровать · riagíravat'
    reaccionar, responder

    Служба спасения реагирует на вызов за минуты.

    El servicio de emergencias responde a una llamada en minutos.

  35. подстраховаться подстрахова́ться · patstrakhavátsa
    curarse en salud, tomar precauciones

    Возьми копии документов, чтобы подстраховаться.

    Llévate copias de los documentos para curarte en salud.

  36. огнеопасный огнеопа́сный · agniapásnyy
    inflamable

    На складе хранятся огнеопасные материалы.

    En el almacén se guardan materiales inflamables.

  37. своевременно своевре́менно · svayivréminna
    a tiempo, oportunamente

    Помощь пришла своевременно.

    La ayuda llegó a tiempo.

  38. легкомысленный легкомы́сленный · likhkamýslinnyy
    imprudente, irreflexivo

    Это был легкомысленный поступок.

    Fue una actuación imprudente.

  39. не дай бог не дай бог · ne day bokh
    Dios no lo quiera

    Не дай бог кто-нибудь пострадает.

    Dios no quiera que alguien resulte herido.

  40. в случае чего в слу́чае чего́ · f slúchaye chivó
    si pasa algo, por si acaso

    В случае чего я всегда рядом.

    Si pasa algo, siempre estoy cerca.

  41. Оставайтесь на линии, я соединяю вас со спасательной службой. Остава́йтесь на ли́нии, я соединя́ю вас со спаса́тельной слу́жбой. · Astaváytes' na línii, ya sayidinyáyu vas sa spasátil'nay slúzhbay.
    No cuelgue, le paso con el servicio de emergencias.
  42. Сохраняйте спокойствие и следуйте указаниям сотрудников. Сохраня́йте споко́йствие и сле́дуйте указа́ниям сотру́дников. · Sakhranyáyte spakóystviye i sléduyte ukazániyam satrúdnikaf.
    Mantengan la calma y sigan las indicaciones del personal.
  43. Опишите, пожалуйста, приметы человека, который на вас напал. Опиши́те, пожа́луйста, приме́ты челове́ка, кото́рый на вас напа́л. · Apishýte, pazhálusta, priméty chilavéka, katóryy na vas napál.
    Describa, por favor, los rasgos de la persona que le atacó.
  44. По предварительным данным, причиной пожара стало короткое замыкание. По предвари́тельным да́нным, причи́ной пожа́ра ста́ло коро́ткое замыка́ние. · Pa pridvarítil'nym dánnym, prichínay pazhára stála karótkaye zamykániye.
    Según los primeros datos, el incendio se debió a un cortocircuito.
  45. Здание оцеплено полицией, проход закрыт. Зда́ние оцеплено́ поли́цией, прохо́д закры́т. · Zdániye atsyplinó palítsyyey, prakhód zakrýt.
    El edificio está acordonado por la policía y el paso está cerrado.
  46. Жертв нет, но ущерб оценивается в несколько миллионов рублей. Жертв нет, но уще́рб оце́нивается в не́сколько миллио́нов рубле́й. · Zhertf net, no ushchérp atsénivayetsa v néskal'ka miliónaf rubléy.
    No hay víctimas, pero los daños se estiman en varios millones de rublos.
  47. Пренебрегая техникой безопасности, вы рискуете не только собой. Пренебрега́я те́хникой безопа́сности, вы риску́ете не то́лько собо́й. · Prinibrigáya tékhnikay bizapásnasti, vy riskúyete ne tól'ka sabóy.
    Al hacer caso omiso de las normas de seguridad, no solo se arriesga usted.
  48. Сотрудники, прошедшие инструктаж, знают, где находится укрытие. Сотру́дники, проше́дшие инструкта́ж, зна́ют, где нахо́дится укры́тие. · Satrúdniki, prashétshyye instruktásh, znáyut, gde nakhóditsa ukrýtiye.
    Los empleados que han recibido la formación saben dónde está el refugio.
  49. Из-за сильного снегопада движение по трассе перекрыто. Из-за си́льного снегопа́да движе́ние по тра́ссе перекры́то. · Iz-za síl'nava snigapáda dvizhéniye pa trásse pirikrýta.
    Por la fuerte nevada, la autopista está cortada al tráfico.
  50. Ситуация стабильная, оснований для беспокойства нет. Ситуа́ция стаби́льная, основа́ний для беспоко́йства нет. · Situátsyya stabíl'naya, asnavániy dlya bispakóystva net.
    La situación es estable, no hay motivo de preocupación.
  51. Мне нужна копия протокола для страховой компании. Мне нужна́ ко́пия протоко́ла для страхово́й компа́нии. · Mne nuzhná kópiya pratakóla dlya strakhavóy kampánii.
    Necesito una copia del atestado para la compañía de seguros.
  52. Страховая компания обязана возместить ущерб в течение месяца. Страхова́я компа́ния обя́зана возмести́ть уще́рб в тече́ние ме́сяца. · Strakhaváya kampániya abyázana vazmistít' ushchérp f tichéniye mésyatsa.
    La compañía de seguros está obligada a indemnizar los daños en el plazo de un mes.
  53. Не могли бы вы позвать кого-нибудь, кто говорит по-английски? Не могли́ бы вы позва́ть кого́-нибудь, кто говори́т по-англи́йски? · Ne maglí by vy pazvát' kavó-nibut', kto gavarít pa-anglíyski?
    ¿Podría llamar a alguien que hable inglés?
  54. Если бы не ремень безопасности, всё закончилось бы гораздо хуже. Е́сли бы не реме́нь безопа́сности, всё зако́нчилось бы гора́здо ху́же. · Yésli by ne rimén' bizapásnasti, fsyo zakónchilas' by garázda khúzhe.
    Si no hubiera sido por el cinturón, todo habría acabado mucho peor.
  55. Дежурный обязан проверить, все ли покинули этаж. Дежу́рный обя́зан прове́рить, все ли поки́нули эта́ж. · Dizhúrnyy abyázan pravérit', fse li pakínuli etásh.
    El encargado de turno debe comprobar si todos han abandonado la planta.
  56. При задымлении опускайтесь как можно ниже к полу. При задымле́нии опуска́йтесь как мо́жно ни́же к по́лу. · Pri zadymlénii apuskáytes' kak mózhna nízhe k pólu.
    Si hay humo, agáchese lo más cerca posible del suelo.
  57. Оказав первую помощь, прохожий дождался приезда скорой. Оказа́в пе́рвую по́мощь, прохо́жий дожда́лся прие́зда ско́рой. · Akazáf pérvuyu pómashch', prakhózhyy dazhdálsya priyézda skóray.
    Tras prestar los primeros auxilios, el transeúnte esperó a que llegara la ambulancia.
  58. Полиция просит очевидцев сообщить любую информацию по этому делу. Поли́ция про́сит очеви́дцев сообщи́ть любу́ю информа́цию по э́тому де́лу. · Palítsyya prósit achivíttsef saapshchít' lyubúyu infarmátsyyu pa étamu délu.
    La policía pide a los testigos presenciales que aporten cualquier información sobre el caso.
  59. Меня обокрали в поезде, пока я спал. Меня́ обокра́ли в по́езде, пока́ я спал. · Minyá abakráli f póyezde, paká ya spal.
    Me robaron en el tren mientras dormía.
  60. Подозрительную сумку трогать нельзя — сообщите охране. Подозри́тельную су́мку тро́гать нельзя́ — сообщи́те охра́не. · Padazrítil'nuyu súmku trógat' nil'zyá — saapshchíte akhráne.
    No se debe tocar una bolsa sospechosa: avise a seguridad.
  61. Никогда не переходи дорогу, глядя в телефон. Никогда́ не переходи́ доро́гу, гля́дя в телефо́н. · Nikagdá ne pirikhadí darógu, glyádya f tilifón.
    Nunca cruces la calle mirando el móvil.
    formal Никогда не переходите дорогу, глядя в телефон. Никогда́ не переходи́те доро́гу, гля́дя в телефо́н. · Nikagdá ne pirikhadíte darógu, glyádya f tilifón.
  62. Спасателям потребовалось три часа, чтобы разобрать завалы. Спаса́телям потре́бовалось три часа́, что́бы разобра́ть зава́лы. · Spasátilyam patrébavalas' tri chisá, shtóby razabrát' zavály.
    Los rescatistas tardaron tres horas en retirar los escombros.
  63. Судя по всему, утечку удалось быстро устранить. Су́дя по всему́, уте́чку удало́сь бы́стро устрани́ть. · Súdya pa fsimú, utéchku udalós' býstra ustranít'.
    Al parecer, consiguieron subsanar la fuga rápidamente.
  64. Заранее объясни детям, как вести себя при пожаре. Зара́нее объясни́ де́тям, как вести́ себя́ при пожа́ре. · Zaráneye ab"yisní détyam, kak vistí sibyá pri pazháre.
    Explícales a los niños de antemano cómo comportarse en un incendio.
    formal Заранее объясните детям, как вести себя при пожаре. Зара́нее объясни́те де́тям, как вести́ себя́ при пожа́ре. · Zaráneye ab"yisníte détyam, kak vistí sibyá pri pazháre.
  65. Я хочу застраховать квартиру на случай затопления. Я хочу́ застрахова́ть кварти́ру на слу́чай затопле́ния. · Ya khachú zastrakhavát' kvartíru na slúchay zatapléniya.
    Quiero asegurar el piso contra inundaciones.
  66. Пострадавшего доставили в реанимацию в тяжёлом состоянии. Пострада́вшего доста́вили в реанима́цию в тяжёлом состоя́нии. · Pastradáfshyva dastávili v rianimátsyyu f tizhólam sastayánii.
    Trasladaron al herido a cuidados intensivos en estado grave.
  67. Огнеопасные вещества нельзя перевозить в ручной клади. Огнеопа́сные вещества́ нельзя́ перевози́ть в ручно́й кла́ди. · Agniapásnyye vishchistvá nil'zyá pirivazít' v ruchnóy kládi.
    No se pueden transportar sustancias inflamables en el equipaje de mano.
  68. Будьте бдительны: в метро работают карманники. Бу́дьте бди́тельны: в метро́ рабо́тают карма́нники. · Bút'te bdítil'ny: v mitró rabótayut karmánniki.
    Estén alerta: en el metro hay carteristas.
  69. Все вышли из здания целыми и невредимыми. Все вы́шли из зда́ния це́лыми и невреди́мыми. · Fse výshli iz zdániya tsélymi i nivridímymi.
    Todos salieron del edificio sanos y salvos.
  70. Не дай бог такое повторится. Не дай бог тако́е повтори́тся. · Ne day bokh takóye paftarítsa.
    Dios no quiera que esto se repita.

Practica emergencias y seguridad en una conversación real en ruso

Las listas te llevan al reconocimiento. Para usarlas de verdad hace falta alguien a quien decírselas. Empieza un rol en ruso y métela en la conversación.

Pruébalo gratis en el navegador

Sin registro. 5 mensajes gratis, aquí mismo.

Descargar en el App Store Disponible en Google Play

Emergencias y seguridad en otros niveles