🇷🇺 Russian · B2

Emergencies & Safety in Russian · B2

70 Russian words and phrases for emergencies & safety, at B2 level. Each entry shows the word, how to read it, what it means, and a full example sentence with translation.

чрезвычайная ситуация чрезвыча́йная ситуа́ция · chrizvycháynaya situátsyya

emergency, state of emergency

В городе объявлена чрезвычайная ситуация.

A state of emergency has been declared in the city.
стихийное бедствие стихи́йное бе́дствие · stikhíynaye bétstviye

natural disaster

Регион пострадал от стихийного бедствия.

The region was hit by a natural disaster.
катастрофа катастро́фа · katastrófa

disaster, catastrophe; major crash

Причины катастрофы до сих пор выясняют.

They are still investigating the causes of the disaster.
ущерб уще́рб · ushchérp

damage, harm, loss

Ураган нанёс городу серьёзный ущерб.

The hurricane caused serious damage to the city.
последствия после́дствия · paslétstviya

consequences, aftermath (pl.)

Спасатели устраняют последствия наводнения.

Rescue teams are dealing with the aftermath of the flood.
угроза угро́за · ugróza

threat

Угроза взрыва, к счастью, не подтвердилась.

Fortunately, the bomb threat turned out to be false.
жертва же́ртва · zhértva

victim (f. noun, used of men and women alike)

Мошенники выбирают жертву заранее.

Scammers pick their victim in advance.
преступление преступле́ние · pristupléniye

crime, offence (n.)

Он стал свидетелем преступления.

He witnessed a crime.
преступник престу́пник · pristúpnik

criminal, offender (m.)

Преступник скрылся с места происшествия.

The criminal fled the scene.
протокол протоко́л · pratakól

official report, police report; minutes

Полицейский составил протокол на месте.

The police officer drew up a report on the spot.
компенсация компенса́ция · kampinsátsyya

compensation, payout

Мы получили компенсацию за испорченный багаж.

We received compensation for the damaged luggage.
ответственность отве́тственность · atvétstvinnast'

responsibility, liability (f.)

Ответственность за пожар лежит на арендаторе.

Responsibility for the fire lies with the tenant.
халатность хала́тность · khalátnast'

negligence, dereliction of duty (f.)

Пожар произошёл из-за халатности рабочих.

The fire happened because of the workers' negligence.
меры предосторожности ме́ры предосторо́жности · méry pridastarózhnasti

precautions, safety measures (pl.)

Соблюдайте элементарные меры предосторожности.

Take the basic precautions.
бдительность бди́тельность · bdítil'nast'

vigilance, alertness (f.)

Бдительность соседей помогла предотвратить кражу.

The neighbours' vigilance helped prevent a theft.
укрытие укры́тие · ukrýtiye

shelter, place of cover (n.)

Жителей попросили пройти в укрытие.

Residents were asked to go into the shelter.
сирена сире́на · siréna

siren

Сирена завыла ровно в полдень.

The siren went off exactly at noon.
оповещение оповеще́ние · apavishchéniye

alert, public warning notice (n.)

Система оповещения работает исправно.

The alert system is working properly.
давка да́вка · dáfka

crush, crowd stampede

В давке у входа пострадали несколько человек.

Several people were hurt in the crush at the entrance.
обрушение обруше́ние · abrushéniye

collapse of a structure (n.)

Обрушение крыши произошло ночью.

The roof collapsed during the night.
возгорание возгора́ние · vazgarániye

outbreak of fire, ignition (n.)

Возгорание удалось потушить за минуты.

They managed to put the fire out within minutes.
короткое замыкание коро́ткое замыка́ние · karótkaye zamykániye

short circuit

Из-за короткого замыкания загорелась проводка.

The wiring caught fire because of a short circuit.
неисправность неиспра́вность · niisprávnast'

fault, malfunction (f.)

Рейс задержали из-за технической неисправности.

The flight was delayed because of a technical fault.
диспетчер диспе́тчер · dispétchir

dispatcher, emergency call operator

Диспетчер попросил не класть трубку.

The operator asked me not to hang up.
оказать оказа́ть · akazát'

to render, to give (help, first aid) (pf.; impf. оказывать; + accusative)

Соседи оказали ей первую помощь.

The neighbours gave her first aid.
обеспечить обеспе́чить · abispéchit'

to ensure, to provide (pf.; impf. обеспечивать)

Организаторы обязаны обеспечить безопасность зрителей.

The organisers are obliged to ensure the spectators' safety.
пренебрегать пренебрега́ть · prinibrigát'

to neglect, to disregard (impf.; + instrumental; pf. пренебречь)

Многие пренебрегают шлемом, и зря.

A lot of people can't be bothered with a helmet, and they shouldn't be that way.
предъявить предъяви́ть · prid"yavít'

to present, to produce (documents); to bring (a charge) (pf.; impf. предъявлять)

Предъявите документы, пожалуйста.

Please produce your documents.
ликвидировать ликвиди́ровать · likvidíravat'

to eliminate, to clear up, to deal with (biaspectual — one form for impf. and pf.)

Последствия аварии ликвидировали за сутки.

The aftermath of the accident was cleared up within a day.
перекрыть перекры́ть · pirikrýt'

to close off, to block (a road) (pf.; impf. перекрывать)

Полиция перекрыла движение по всей улице.

The police closed the whole street to traffic.
оцепить оцепи́ть · atsypít'

to cordon off, to seal off (pf.; impf. оцеплять)

Территорию вокзала оцепили на два часа.

The station area was cordoned off for two hours.
вмешаться вмеша́ться · vmishátsa

to intervene, to step in (pf.; impf. вмешиваться; + в + accusative)

Охранник вовремя вмешался в конфликт.

The security guard stepped into the fight in time.
предпринять предприня́ть · pritprinyát'

to take, to undertake (measures, steps) (pf.; impf. предпринимать)

Компания предприняла все необходимые меры.

The company took all the necessary measures.
реагировать реаги́ровать · riagíravat'

to react, to respond (impf.; + на + accusative; pf. отреагировать)

Служба спасения реагирует на вызов за минуты.

The emergency service responds to a call within minutes.
подстраховаться подстрахова́ться · patstrakhavátsa

to play it safe, to have a backup (pf.; impf. подстраховываться)

Возьми копии документов, чтобы подстраховаться.

Take copies of your documents just to be safe.
огнеопасный огнеопа́сный · agniapásnyy

flammable, fire-hazardous

На складе хранятся огнеопасные материалы.

Flammable materials are stored in the warehouse.
своевременно своевре́менно · svayivréminna

in good time, promptly

Помощь пришла своевременно.

Help arrived in good time.
легкомысленный легкомы́сленный · likhkamýslinnyy

reckless, thoughtless, frivolous

Это был легкомысленный поступок.

That was a reckless thing to do.
не дай бог не дай бог · ne day bokh

God forbid, heaven forbid

Не дай бог кто-нибудь пострадает.

God forbid anyone gets hurt.
в случае чего в слу́чае чего́ · f slúchaye chivó

if anything happens, if need be

В случае чего я всегда рядом.

If anything happens, I'm always nearby.
Оставайтесь на линии, я соединяю вас со спасательной службой. Остава́йтесь на ли́нии, я соединя́ю вас со спаса́тельной слу́жбой. · Astaváytes' na línii, ya sayidinyáyu vas sa spasátil'nay slúzhbay.

Stay on the line, I'm putting you through to the emergency service.
Сохраняйте спокойствие и следуйте указаниям сотрудников. Сохраня́йте споко́йствие и сле́дуйте указа́ниям сотру́дников. · Sakhranyáyte spakóystviye i sléduyte ukazániyam satrúdnikaf.

Stay calm and follow the staff's instructions.
Опишите, пожалуйста, приметы человека, который на вас напал. Опиши́те, пожа́луйста, приме́ты челове́ка, кото́рый на вас напа́л. · Apishýte, pazhálusta, priméty chilavéka, katóryy na vas napál.

Please describe what the person who attacked you looked like.
По предварительным данным, причиной пожара стало короткое замыкание. По предвари́тельным да́нным, причи́ной пожа́ра ста́ло коро́ткое замыка́ние. · Pa pridvarítil'nym dánnym, prichínay pazhára stála karótkaye zamykániye.

According to preliminary information, the fire was caused by a short circuit.
Здание оцеплено полицией, проход закрыт. Зда́ние оцеплено́ поли́цией, прохо́д закры́т. · Zdániye atsyplinó palítsyyey, prakhód zakrýt.

The building has been cordoned off by the police; there's no way through.
Жертв нет, но ущерб оценивается в несколько миллионов рублей. Жертв нет, но уще́рб оце́нивается в не́сколько миллио́нов рубле́й. · Zhertf net, no ushchérp atsénivayetsa v néskal'ka miliónaf rubléy.

There are no casualties, but the damage is estimated at several million roubles.
Пренебрегая техникой безопасности, вы рискуете не только собой. Пренебрега́я те́хникой безопа́сности, вы риску́ете не то́лько собо́й. · Prinibrigáya tékhnikay bizapásnasti, vy riskúyete ne tól'ka sabóy.

By ignoring the safety rules, you're risking more than just yourself.
Сотрудники, прошедшие инструктаж, знают, где находится укрытие. Сотру́дники, проше́дшие инструкта́ж, зна́ют, где нахо́дится укры́тие. · Satrúdniki, prashétshyye instruktásh, znáyut, gde nakhóditsa ukrýtiye.

The employees who have had the safety briefing know where the shelter is.
Из-за сильного снегопада движение по трассе перекрыто. Из-за си́льного снегопа́да движе́ние по тра́ссе перекры́то. · Iz-za síl'nava snigapáda dvizhéniye pa trásse pirikrýta.

The motorway is closed to traffic because of heavy snowfall.
Ситуация стабильная, оснований для беспокойства нет. Ситуа́ция стаби́льная, основа́ний для беспоко́йства нет. · Situátsyya stabíl'naya, asnavániy dlya bispakóystva net.

The situation is stable; there's no cause for concern.
Мне нужна копия протокола для страховой компании. Мне нужна́ ко́пия протоко́ла для страхово́й компа́нии. · Mne nuzhná kópiya pratakóla dlya strakhavóy kampánii.

I need a copy of the report for the insurance company.
Страховая компания обязана возместить ущерб в течение месяца. Страхова́я компа́ния обя́зана возмести́ть уще́рб в тече́ние ме́сяца. · Strakhaváya kampániya abyázana vazmistít' ushchérp f tichéniye mésyatsa.

The insurance company is obliged to compensate the damage within a month.
Не могли бы вы позвать кого-нибудь, кто говорит по-английски? Не могли́ бы вы позва́ть кого́-нибудь, кто говори́т по-англи́йски? · Ne maglí by vy pazvát' kavó-nibut', kto gavarít pa-anglíyski?

Could you fetch someone who speaks English?
Если бы не ремень безопасности, всё закончилось бы гораздо хуже. Е́сли бы не реме́нь безопа́сности, всё зако́нчилось бы гора́здо ху́же. · Yésli by ne rimén' bizapásnasti, fsyo zakónchilas' by garázda khúzhe.

If it hadn't been for the seat belt, it would have ended far worse.
Дежурный обязан проверить, все ли покинули этаж. Дежу́рный обя́зан прове́рить, все ли поки́нули эта́ж. · Dizhúrnyy abyázan pravérit', fse li pakínuli etásh.

The person on duty has to check whether everyone has left the floor.
При задымлении опускайтесь как можно ниже к полу. При задымле́нии опуска́йтесь как мо́жно ни́же к по́лу. · Pri zadymlénii apuskáytes' kak mózhna nízhe k pólu.

If the room fills with smoke, get as low to the floor as you can.
Оказав первую помощь, прохожий дождался приезда скорой. Оказа́в пе́рвую по́мощь, прохо́жий дожда́лся прие́зда ско́рой. · Akazáf pérvuyu pómashch', prakhózhyy dazhdálsya priyézda skóray.

Having given first aid, the passer-by waited for the ambulance to arrive.
Полиция просит очевидцев сообщить любую информацию по этому делу. Поли́ция про́сит очеви́дцев сообщи́ть любу́ю информа́цию по э́тому де́лу. · Palítsyya prósit achivíttsef saapshchít' lyubúyu infarmátsyyu pa étamu délu.

The police are asking eyewitnesses to report any information about this case.
Меня обокрали в поезде, пока я спал. Меня́ обокра́ли в по́езде, пока́ я спал. · Minyá abakráli f póyezde, paká ya spal.

I was robbed on the train while I was asleep.
Подозрительную сумку трогать нельзя — сообщите охране. Подозри́тельную су́мку тро́гать нельзя́ — сообщи́те охра́не. · Padazrítil'nuyu súmku trógat' nil'zyá — saapshchíte akhráne.

You mustn't touch a suspicious bag — tell security.
Никогда не переходи дорогу, глядя в телефон. Никогда́ не переходи́ доро́гу, гля́дя в телефо́н. · Nikagdá ne pirikhadí darógu, glyádya f tilifón.

Never cross the road while staring at your phone.

polite Никогда не переходите дорогу, глядя в телефон. Никогда́ не переходи́те доро́гу, гля́дя в телефо́н. · Nikagdá ne pirikhadíte darógu, glyádya f tilifón.
Спасателям потребовалось три часа, чтобы разобрать завалы. Спаса́телям потре́бовалось три часа́, что́бы разобра́ть зава́лы. · Spasátilyam patrébavalas' tri chisá, shtóby razabrát' zavály.

It took the rescue workers three hours to clear the rubble.
Судя по всему, утечку удалось быстро устранить. Су́дя по всему́, уте́чку удало́сь бы́стро устрани́ть. · Súdya pa fsimú, utéchku udalós' býstra ustranít'.

By all appearances, they managed to stop the leak quickly.
Заранее объясни детям, как вести себя при пожаре. Зара́нее объясни́ де́тям, как вести́ себя́ при пожа́ре. · Zaráneye ab"yisní détyam, kak vistí sibyá pri pazháre.

Explain to the children in advance how to behave in a fire.

polite Заранее объясните детям, как вести себя при пожаре. Зара́нее объясни́те де́тям, как вести́ себя́ при пожа́ре. · Zaráneye ab"yisníte détyam, kak vistí sibyá pri pazháre.
Я хочу застраховать квартиру на случай затопления. Я хочу́ застрахова́ть кварти́ру на слу́чай затопле́ния. · Ya khachú zastrakhavát' kvartíru na slúchay zatapléniya.

I want to insure the flat against flooding.
Пострадавшего доставили в реанимацию в тяжёлом состоянии. Пострада́вшего доста́вили в реанима́цию в тяжёлом состоя́нии. · Pastradáfshyva dastávili v rianimátsyyu f tizhólam sastayánii.

The injured man was taken to intensive care in a serious condition.
Огнеопасные вещества нельзя перевозить в ручной клади. Огнеопа́сные вещества́ нельзя́ перевози́ть в ручно́й кла́ди. · Agniapásnyye vishchistvá nil'zyá pirivazít' v ruchnóy kládi.

Flammable substances may not be carried in hand luggage.
Будьте бдительны: в метро работают карманники. Бу́дьте бди́тельны: в метро́ рабо́тают карма́нники. · Bút'te bdítil'ny: v mitró rabótayut karmánniki.

Stay alert: there are pickpockets working in the metro.
Все вышли из здания целыми и невредимыми. Все вы́шли из зда́ния це́лыми и невреди́мыми. · Fse výshli iz zdániya tsélymi i nivridímymi.

Everyone got out of the building safe and sound.
Не дай бог такое повторится. Не дай бог тако́е повтори́тся. · Ne day bokh takóye paftarítsa.

God forbid it ever happens again.

Practice emergencies & safety in a real Russian conversation

Word lists get you to recognition. To actually use these, you need someone to say them to. Start a Russian roleplay and work them into the conversation.

Try it free in your browser

No sign-up. 5 free messages, right here on this page.

🚨 Emergencies & Safety in Russian · B2

Practice emergencies & safety in a real Russian conversation

Emergencies & Safety at other levels

Emergencies & Safety in Russian · B2