Love & Relationships in Russian — B2 Vocabulary List

взаимопонимание взаимопонима́ние · vzaimapanimániye

mutual understanding

Без взаимопонимания долгие отношения невозможны.

Without mutual understanding, a long relationship is impossible.

влечение влече́ние · vlichéniye

attraction, physical or emotional pull toward someone

Между ними сразу возникло сильное влечение.

There was an instant strong attraction between them.

обаяние обая́ние · abayániye

charm, personal magnetism

Он берёт не внешностью, а обаянием.

It's not his looks that win people over, it's his charm.

самооценка самооце́нка · samaatsénka

self-esteem

После этих отношений у неё сильно упала самооценка.

After that relationship her self-esteem dropped badly.

личные границы ли́чные грани́цы · líchnyye granítsy

personal boundaries (pl.)

Он совершенно не уважает мои личные границы.

He has no respect at all for my personal boundaries.

созависимость созави́симость · sazavísimast'

codependency (f.)

Это не любовь, а созависимость.

That's not love, it's codependency.

манипуляция манипуля́ция · manipulyátsyya

manipulation

Чувство вины — её любимая манипуляция.

Guilt-tripping is her favourite form of manipulation.

предательство преда́тельство · pridátil'stva

betrayal

Она восприняла его молчание как предательство.

She took his silence as a betrayal.

одиночество одино́чество · adinóchistva

loneliness, solitude

Он женился просто от одиночества.

He got married simply out of loneliness.

совместимость совмести́мость · savmistímast'

compatibility (f.)

У нас с ним полная совместимость характеров.

He and I are completely compatible in temperament.

вторая половинка втора́я полови́нка · vtaráya palavínka

significant other, one's other half

Я верю, что где-то есть моя вторая половинка.

I believe my other half is out there somewhere.

гражданский брак гражда́нский брак · grazhdánskiy brak

living together without registering the marriage (colloquially 'common-law marriage')

Они живут в гражданском браке уже пять лет.

They've been living together unmarried for five years now.

брачный договор бра́чный догово́р · bráchnyy dagavór

prenuptial agreement

Перед свадьбой они подписали брачный договор.

They signed a prenup before the wedding.

алименты алиме́нты · aliménty

alimony, child-support payments (pl.)

Он исправно платит алименты на двоих детей.

He pays child support for two children without fail.

загс загс · zaks

registry office, where marriages and births are registered (m.)

Заявление мы подали в загс в понедельник.

We filed our application at the registry office on Monday.

тесть тесть · test'

father-in-law, the wife's father (m.)

С тестем я нашёл общий язык быстрее, чем с тёщей.

I hit it off with my father-in-law faster than with my mother-in-law.

свидетель свиде́тель · svidétil'

witness; the best man at a wedding (m.)

Свидетелем на свадьбе будет мой брат.

My brother is going to be the best man at the wedding.

тамада тамада́ · tamadá

toastmaster, wedding MC (m., despite the -а ending)

Без хорошего тамады свадьба получится скучной.

Without a good MC the wedding will turn out dull.

роман рома́н · ramán

romance, love affair (m.); the same word also means 'novel'

У них на работе начался служебный роман.

They've started an office romance at work.

разлад разла́д · razlát

discord, a rift (m.)

В их семье давно назрел разлад.

A rift has been brewing in their family for a long time.

безответный безотве́тный · bizatvétnyy

unrequited (typically of love)

Безответная любовь — это очень больно.

Unrequited love hurts a lot.

навязчивый навя́зчивый · navyáshchivyy

clingy, pushy, intrusive

Не будь слишком навязчивым на первом свидании.

Don't be too pushy on a first date.

вспыльчивый вспы́льчивый · fspýl'chivyy

hot-tempered, quick to flare up

Он вспыльчивый, но отходчивый.

He flares up quickly, but he cools down just as fast.

покладистый покла́дистый · pakládistyy

easy-going, accommodating

С таким покладистым мужем легко жить.

It's easy to live with such an easy-going husband.

неразлучный неразлу́чный · nirazlúchnyy

inseparable

Они неразлучны со студенческих лет.

They've been inseparable since their student days.

зрелый зре́лый · zrélyy

mature (of a person, feelings or a relationship)

Это были зрелые и спокойные отношения.

It was a mature, calm relationship.

порядочный поря́дочный · paryádachnyy

decent, honourable (of a person)

Он порядочный человек и никогда бы так не поступил.

He's a decent man and would never have acted like that.

ветреный ве́треный · vétrinyy

fickle, flighty (in love)

В молодости он был очень ветреным.

In his youth he was very fickle.

невыносимый невыноси́мый · nivynasímyy

unbearable, intolerable

Ревность делает жизнь вместе невыносимой.

Jealousy makes living together unbearable.

токсичный токси́чный · taksíchnyy

toxic (of a relationship or a person)

Пора уходить из токсичных отношений.

It's time to get out of a toxic relationship.

восхищаться восхища́ться · vaskhishchátsa

to admire, to be full of admiration for (impf.; pf. восхититься; + instrumental)

Я до сих пор восхищаюсь её терпением.

I still admire her patience.

добиваться добива́ться · dabivátsa

to pursue, to work at winning something (impf.; pf. добиться; + genitive)

Он два года добивался её внимания.

He spent two years trying to win her attention.

избегать избега́ть · izbigát'

to avoid (impf.; pf. избежать; + genitive)

После ссоры она избегает разговоров со мной.

Since the argument she's been avoiding talking to me.

жертвовать же́ртвовать · zhértvavat'

to sacrifice something (impf.; pf. пожертвовать; + instrumental)

Не нужно жертвовать собой ради чужого счастья.

You shouldn't sacrifice yourself for someone else's happiness.

смириться смири́ться · smirítsa

to come to terms with, to accept (pf.; impf. смиряться; с + instrumental)

Он так и не смирился с её уходом.

He never came to terms with her leaving.

отдалиться отдали́ться · atdalítsa

to drift apart, to grow distant (pf.; impf. отдаляться; от + genitive)

После рождения ребёнка они немного отдалились друг от друга.

After the baby was born they drifted apart a little.

разлюбить разлюби́ть · razlyubít'

to stop loving, to fall out of love with someone (pf.; + accusative)

Страшно не поссориться, а разлюбить.

The scary thing isn't quarrelling, it's falling out of love.

сойтись сойти́сь · saytís'

to become a couple, to move in together (pf.; impf. сходиться; с + instrumental)

Они разошлись, а через год снова сошлись.

They split up, and a year later they got back together.

очаровать очарова́ть · acharavát'

to charm, to captivate (pf.; impf. очаровывать)

Она очаровала всех его друзей.

She charmed all his friends.

игнорировать игнори́ровать · ignaríravat'

to ignore (impf. and pf.; pf. also проигнорировать)

Он второй день игнорирует мои звонки.

He's been ignoring my calls for two days now.

Мне кажется, мы просто перестали слышать друг друга. Мне ка́жется, мы про́сто переста́ли слы́шать друг дру́га. · Mne kázhytsa, my prósta piristáli slýshat' druk drúga.

I feel like we've simply stopped hearing each other.

Отношения, построенные на лжи, рано или поздно разваливаются. Отноше́ния, постро́енные на лжи, ра́но и́ли по́здно разва́ливаются. · Atnashéniya, pastróyennyye na lzhy, rána íli pózna razválivayutsa.

A relationship built on lies falls apart sooner or later.

Он до сих пор не может смириться с тем, что она ушла. Он до сих пор не мо́жет смири́ться с тем, что она́ ушла́. · On da sikh por ni mózhyt smirítsa s tem, shto aná ushlá.

He still can't accept that she left.

Не требуй от партнёра того, чего не даёшь сам. Не тре́буй от партнёра того́, чего́ не даёшь сам. · Ni trébuy at partnyóra tavó, chivó ni dayósh sam.

Don't demand from your partner what you don't give yourself.

polite Не требуйте от партнёра того, чего не даёте сами. Не тре́буйте от партнёра того́, чего́ не даёте са́ми. · Ni trébuyti at partnyóra tavó, chivó ni dayóti sámi.

Он извинился, но неприятный осадок остался. Он извини́лся, но неприя́тный оса́док оста́лся. · On izvinílsya, no nipriyátnyy asádak astálsya.

He apologised, but a bad aftertaste remained.

Прожив вместе десять лет, они так и не расписались. Прожи́в вме́сте де́сять лет, они́ так и не расписа́лись. · Prazhýv vméste désit' let, aní tak i ni raspisális'.

Having lived together for ten years, they still never registered the marriage.

Меня раздражает, когда он проверяет мой телефон. Меня́ раздража́ет, когда́ он проверя́ет мой телефо́н. · Minyá razdrazháyet, kagdá on praviryáyet moy tilifón.

It annoys me when he checks my phone.

Я не готова терпеть такое отношение к себе. Я не гото́ва терпе́ть тако́е отноше́ние к себе́. · Ya ni gatóva tirpét' takóye atnashéniye k sibé.

I'm not prepared to put up with being treated like this.

Чем больше он ревновал, тем сильнее она отдалялась. Чем бо́льше он ревнова́л, тем сильне́е она́ отдаля́лась. · Chem ból'shy on rivnavál, tem sil'néye aná atdalyálas'.

The more jealous he got, the further she drifted away.

Влюблённость проходит, а уважение остаётся. Влюблённость прохо́дит, а уваже́ние остаётся. · Vlyublyónnast' prakhódit, a uvazhéniye astayótsa.

Infatuation passes, but respect stays.

Если бы не её поддержка, я бы точно не справился. Е́сли бы не её подде́ржка, я бы то́чно не спра́вился. · Yésli by ni yeyó paddérshka, ya by tóchna ni správilsya.

If it weren't for her support, I definitely wouldn't have coped.

Он сделал вид, что ничего не заметил. Он сде́лал вид, что ничего́ не заме́тил. · On zdélal vit, shto nichivó ni zamétil.

He pretended he hadn't noticed anything.

Она из тех, кто никогда не прощает предательства. Она́ из тех, кто никогда́ не проща́ет преда́тельства. · Aná is tekh, kto nikagdá ni prashcháyet pridátil'stva.

She's the kind of person who never forgives betrayal.

Знакомства в интернете уже никого не удивляют. Знако́мства в интерне́те уже́ никого́ не удивля́ют. · Znakómstva v internéti uzhé nikavó ni udivlyáyut.

Meeting people online doesn't surprise anyone any more.

Мы договорились не выяснять отношения при детях. Мы договори́лись не выясня́ть отноше́ния при де́тях. · My dagavarílis' ni vyyisnyát' atnashéniya pri détyakh.

We agreed not to have it out with each other in front of the children.

После развода они сумели сохранить нормальные отношения ради детей. По́сле разво́да они́ суме́ли сохрани́ть норма́льные отноше́ния ра́ди дете́й. · Pósli razvóda aní suméli sakhranít' narmál'nyye atnashéniya rádi ditéy.

After the divorce they managed to stay on good terms for the children's sake.

Ты правда думаешь, что чувства можно вернуть? Ты пра́вда ду́маешь, что чу́вства мо́жно верну́ть? · Ty právda dúmayesh, shto chúvstva mózhna virnút'?

Do you really think feelings can be brought back?

polite Вы правда думаете, что чувства можно вернуть? Вы пра́вда ду́маете, что чу́вства мо́жно верну́ть? · Vy právda dúmayeti, shto chúvstva mózhna virnút'?

Меня восхищает, как терпеливо она с ним разговаривает. Меня́ восхища́ет, как терпели́во она́ с ним разгова́ривает. · Minyá vaskhishcháyet, kak tirpilíva aná s nim razgavárivayet.

I admire how patiently she talks to him.

Его родители до сих пор не могут принять её. Его́ роди́тели до сих пор не мо́гут приня́ть её. · Yevó radíteli da sikh por ni mógut prinyát' yeyó.

His parents still can't accept her.

Я устал доказывать, что мне можно доверять. Я уста́л дока́зывать, что мне мо́жно доверя́ть. · Ya ustál dakázyvat', shto mne mózhna daviryát'.

I'm tired of proving that I can be trusted.

Свадьбу пришлось отложить из-за болезни его отца. Сва́дьбу пришло́сь отложи́ть из-за боле́зни его́ отца́. · Svád'bu prishlós' atlazhýt' iz-za balézni yevó attsá.

The wedding had to be postponed because of his father's illness.

Считается, что первые годы брака самые трудные. Счита́ется, что пе́рвые го́ды бра́ка са́мые тру́дные. · Shchitáyetsa, shto pérvyye gódy bráka sámyye trúdnyye.

The first years of marriage are considered the hardest.

Дети всегда чувствуют, когда в семье разлад. Де́ти всегда́ чу́вствуют, когда́ в семье́ разла́д. · Déti fsigdá chúvstvuyut, kagdá f sim'yé razlát.

Children always sense when there's a rift in the family.

Не сравнивай себя с его бывшей. Не сра́внивай себя́ с его́ бы́вшей. · Ni srávnivay sibyá s yevó býfshey.

Don't compare yourself to his ex.

Мужчина, которого она полюбила, оказался женат. Мужчи́на, кото́рого она́ полюби́ла, оказа́лся жена́т. · Mushchína, katórava aná palyubíla, akazálsya zhynát.

The man she fell in love with turned out to be married.

Мы стараемся хотя бы раз в неделю выбираться куда-нибудь вместе. Мы стара́емся хотя́ бы раз в неде́лю выбира́ться куда́-нибудь вме́сте. · My staráyemsya khatyá by ras v nidélyu vybirátsa kudá-nibut' vméste.

We try to get out somewhere together at least once a week.

Иногда молчание ранит сильнее, чем крик. Иногда́ молча́ние ра́нит сильне́е, чем крик. · Inagdá malchániye ránit sil'néye, chem krik.

Sometimes silence hurts more than shouting.

Тебе не кажется, что вы слишком торопитесь со свадьбой? Тебе́ не ка́жется, что вы сли́шком торо́питесь со сва́дьбой? · Tibé ni kázhytsa, shto vy slíshkam tarópitis' sa svád'bay?

Don't you think the two of you are rushing into the wedding?

polite Вам не кажется, что вы слишком торопитесь со свадьбой? Вам не ка́жется, что вы сли́шком торо́питесь со сва́дьбой? · Vam ni kázhytsa, shto vy slíshkam tarópitis' sa svád'bay?

Я бы никогда не смогла простить измену. Я бы никогда́ не смогла́ прости́ть изме́ну. · Ya by nikagdá ni smaglá prastít' izménu.

I could never forgive cheating.

Любые отношения требуют работы, а не только чувств. Любы́е отноше́ния тре́буют рабо́ты, а не то́лько чувств. · Lyubýye atnashéniya trébuyut rabóty, a ni tól'ka chustf.

Any relationship takes work, not just feelings.

Love & Relationships in Russian · B2

Practice love & relationships in a real Russian conversation

Love & Relationships at other levels

💕 Love & Relationships in Russian · B2

Practice love & relationships in a real Russian conversation

Love & Relationships at other levels

Love & Relationships in Russian · B2