Amiko
EN
English日本語한국어繁體中文EspañolFrançaisDeutschไทยTiếng Việt

🇷🇺 Russian · C1

Love & Relationships in Russian · C1

70 Russian words and phrases for love & relationships, at C1 level. Each entry shows the word, how to read it, what it means, and a full example sentence with translation.

  1. трепет тре́пет · trépit
    trepidation, a thrill of excitement or awe

    Я до сих пор жду её звонка с трепетом.

    I still wait for her call with a flutter in my chest.

  2. вожделение вожделе́ние · vazhdiléniye
    lust, carnal desire

    Он смотрел на неё с нескрываемым вожделением.

    He looked at her with undisguised lust.

  3. интрижка интри́жка · intríshka
    a fling, a casual affair

    Для него это была всего лишь интрижка.

    For him it was nothing more than a fling.

  4. любовница любо́вница · lyubóvnitsa
    mistress, a married man's lover

    Жена узнала, что у него есть любовница.

    His wife found out that he had a mistress.

  5. избранник избра́нник · izbránnik
    the man someone has chosen, one's beloved (m.; f. избранница)

    Родители наконец познакомились с её избранником.

    Her parents finally met the man she had chosen.

  6. отчуждение отчужде́ние · atchuzhdéniye
    estrangement, emotional distance

    Между супругами росло отчуждение.

    A growing estrangement was setting in between the spouses.

  7. недосказанность недоска́занность · nidaskázannast'
    things left unsaid, an unspoken tension (f.)

    В наших разговорах появилась недосказанность.

    Something unspoken has crept into our conversations.

  8. чуткость чу́ткость · chútkast'
    sensitivity to others, thoughtfulness (f.)

    Я ценю в нём чуткость к чужим чувствам.

    What I value in him is his sensitivity to other people's feelings.

  9. соблазн собла́зн · sablázn
    temptation

    Он не устоял перед соблазном.

    He couldn't resist the temptation.

  10. умиление умиле́ние · umiléniye
    a wave of tenderness, being moved to warmth

    Я смотрю на них с умилением.

    I look at them and my heart just melts.

  11. хамство ха́мство · khámstva
    boorishness, blatant rudeness

    Хамство я не прощаю никому.

    Rudeness is the one thing I forgive in nobody.

  12. зануда зану́да · zanúda
    a nag, a tiresome bore (m. or f. depending on the person)

    Не будь занудой, я всё уже поняла.

    Don't be such a nag, I've got the message.

  13. сожитель сожи́тель · sazhýtil'
    live-in partner, cohabitant (m.; official register, often disapproving; f. сожительница)

    В документах его назвали сожителем, а не мужем.

    In the paperwork he was listed as her cohabitant, not her husband.

  14. родственная душа ро́дственная душа́ · ródstvinnaya dushá
    kindred spirit, soulmate

    Мы сразу почувствовали, что нашли родственную душу.

    We felt straight away that we had found a kindred spirit.

  15. брачные узы бра́чные у́зы · bráchnyye úzy
    the bonds of marriage (pl.; elevated register)

    Они связали себя брачными узами прошлой осенью.

    They tied the knot last autumn.

  16. кокетство коке́тство · kakétstva
    coquetry, playful flirtatiousness

    В её кокетстве не было ничего обидного.

    There was nothing offensive about her flirting.

  17. обходительный обходи́тельный · apkhadítil'nyy
    courteous, gracious in manner

    Он обходителен со всеми, не только с ней.

    He is courteous with everyone, not just with her.

  18. бескорыстный бескоры́стный · biskarýsnyy
    selfless, with no thought of gain

    Её любовь была совершенно бескорыстной.

    Her love was completely selfless.

  19. самодостаточный самодоста́точный · samadastátachnyy
    self-sufficient, complete on one's own

    Она самодостаточна и не ищет спасателя.

    She is self-sufficient and isn't looking for a rescuer.

  20. скоропалительный скоропали́тельный · skarapalítil'nyy
    rash, hasty (of a decision or a marriage)

    Это был скоропалительный брак.

    It was a rushed marriage.

  21. мнительный мни́тельный · mnítil'nyy
    insecure and suspicious, prone to imagining the worst

    Он такой мнительный, что видит подвох во всём.

    He is so suspicious that he sees a catch in everything.

  22. взбалмошный взба́лмошный · vzbálmashnyy
    scatterbrained, wildly unpredictable

    С такой взбалмошной женой не соскучишься.

    With a wife that unpredictable you'll never be bored.

  23. сокровенный сокрове́нный · sakravénnyy
    innermost, most cherished (of thoughts and wishes)

    Ему одному я доверяю самое сокровенное.

    He is the only one I trust with my innermost thoughts.

  24. обоюдный обою́дный · abayúdnyy
    mutual, of both parties (formal or legal register; the everyday word is взаимный)

    Решение расстаться было обоюдным.

    The decision to separate was mutual.

  25. безоглядный безогля́дный · bizaglyádnyy
    headlong, without holding anything back

    В юности мы любим безоглядно.

    When we are young we love without holding anything back.

  26. окрылённый окрылённый · akrylyónnyy
    elated, walking on air

    Окрылённый её ответом, он побежал домой.

    Elated by her answer, he ran home.

  27. дорожить дорожи́ть · darazhýt'
    to treasure, to hold dear (impf.; + instrumental)

    Я слишком дорожу нашей дружбой.

    I value our friendship far too much.

  28. пренебрегать пренебрега́ть · prinibrigát'
    to neglect, to disregard (impf.; pf. пренебречь; + instrumental)

    Нельзя пренебрегать чувствами близких.

    You mustn't disregard the feelings of the people close to you.

  29. боготворить боготвори́ть · bagatvarít'
    to idolize, to worship (impf.; + accusative)

    Он боготворит жену и не видит её недостатков.

    He worships his wife and is blind to her flaws.

  30. охладеть охладе́ть · akhladét'
    to cool towards someone, to lose interest (pf.; impf. охладевать; + к + dative)

    Он охладел к ней ещё до свадьбы.

    He had cooled towards her even before the wedding.

  31. изводить изводи́ть · izvadít'
    to wear someone down, to torment with nagging (impf.; pf. извести; + accusative)

    Она изводит его беспочвенными подозрениями.

    She wears him down with groundless suspicions.

  32. терзаться терза́ться · tirzátsa
    to be tormented, to agonize (impf.; + instrumental)

    Она месяцами терзалась сомнениями.

    She agonized over her doubts for months.

  33. потакать потака́ть · patakát'
    to indulge, to pander to (impf.; + dative)

    Не потакай его капризам.

    Don't indulge his whims.

  34. остепениться остепени́ться · astipinítsa
    to settle down, to give up a wild life (pf.; impf. остепеняться)

    Ему давно пора остепениться.

    It's high time he settled down.

  35. души не чаять души́ не ча́ять · dushý ni cháyit'
    to dote on someone (idiom, impf.; + в + prepositional)

    Бабушка души не чает во внуке.

    Grandma absolutely dotes on her grandson.

  36. жить душа в душу жить душа́ в ду́шу · zhyt' dushá v dúshu
    to live in perfect harmony (idiom, impf.)

    Они живут душа в душу сорок лет.

    They have lived in perfect harmony for forty years.

  37. носить на руках носи́ть на рука́х · nasít' na rukákh
    to treat someone like royalty, to dote on (idiom, impf.; literally 'to carry in one's arms')

    Муж носит её на руках.

    Her husband treats her like a queen.

  38. вить верёвки вить верёвки · vit' viryófki
    to twist someone round one's little finger (idiom, impf.; + из + genitive)

    Она вьёт из него верёвки.

    She twists him round her little finger.

  39. наступать на одни и те же грабли наступа́ть на одни́ и те же гра́бли · nastupát' na adní i te zhy grábli
    to keep making the same mistake (idiom, impf.; literally 'to step on the same rake')

    В любви он наступает на одни и те же грабли.

    In love he keeps making exactly the same mistake.

  40. сжигать мосты сжига́ть мосты́ · zzhygát' mastý
    to burn one's bridges (idiom, impf.; pf. сжечь мосты)

    Не сжигай мосты, вы ещё помиритесь.

    Don't burn your bridges, the two of you will make up yet.

  41. Их брак трещит по швам, но оба делают вид, что всё в порядке. Их брак трещи́т по швам, но о́ба де́лают вид, что всё в поря́дке. · Ikh brak trishchít pa shvam, no óba délayut vit, shto fsyo f paryátke.
    Their marriage is coming apart at the seams, but both of them act as if everything is fine.
  42. Стерпится — слюбится, говорила бабушка, но я в это никогда не верил. Сте́рпится — слю́бится, говори́ла ба́бушка, но я в э́то никогда́ не ве́рил. · Stérpitsa — slyúbitsa, gavaríla bábushka, no ya v éta nikagdá ni véril.
    'Put up with it and love will come,' Grandma used to say, but I never believed that.
  43. Он ушёл по-английски, даже не попрощавшись. Он ушёл по-англи́йски, да́же не попроща́вшись. · On ushól pa-anglíyski, dázhy ni paprashcháfshys'.
    He slipped away without so much as a goodbye.
  44. Между нами пробежала чёрная кошка, и мы почти перестали общаться. Ме́жду на́ми пробежа́ла чёрная ко́шка, и мы почти́ переста́ли обща́ться. · Mézhdu námi prabizhála chórnaya kóshka, i my pachtí piristáli abshchátsa.
    Something came between us, and we almost stopped talking to each other.
  45. С появлением ребёнка романтики в их отношениях заметно поубавилось. С появле́нием ребёнка рома́нтики в их отноше́ниях заме́тно поуба́вилось. · S payivléniyem ribyónka ramántiki v ikh atnashéniyakh zamétna paubávilas'.
    Once the baby arrived, there was noticeably less romance in their relationship.
  46. Он из тех, кто до последнего тянет с предложением руки и сердца. Он из тех, кто до после́днего тя́нет с предложе́нием руки́ и се́рдца. · On is tekh, kto da paslédniva tyánit s pridlazhéniyem rukí i sértsa.
    He is the sort who puts off proposing until the very last moment.
  47. Не надо выносить сор из избы — это касается только вас двоих. Не на́до выноси́ть сор из избы́ — э́то каса́ется то́лько вас двои́х. · Ni náda vynasít' sor iz izbý — éta kasáyetsa tól'ka vas dvaíkh.
    There's no need to air your dirty laundry in public — this concerns just the two of you.
  48. Мы прожили бок о бок двадцать лет и ни разу всерьёз не поругались. Мы прожи́ли бок о́ бок два́дцать лет и ни ра́зу всерьёз не поруга́лись. · My prazhýli bok ó bok dvátsat' let i ni rázu fsir'yós ni parugális'.
    We lived side by side for twenty years and never once had a serious row.
  49. Развод прошёл цивилизованно, по обоюдному согласию. Разво́д прошёл цивилизо́ванно, по обою́дному согла́сию. · Razvót prashól tsyvilizóvanna, pa abayúdnamu saglásiyu.
    The divorce went through in a civilized way, by mutual consent.
  50. Любовь зла — полюбишь и козла. Любо́вь зла — полю́бишь и козла́. · Lyubóf' zla — palyúbish i kazlá.
    Love is blind — you might even fall for a goat. (Russian proverb)
  51. Она долго отходила от расставания, но время, как известно, лечит. Она́ до́лго отходи́ла от расстава́ния, но вре́мя, как изве́стно, ле́чит. · Aná dólga atkhadíla at rasstavániya, no vrémya, kak izvésna, léchit.
    It took her a long time to get over the breakup, but time, as we know, heals.
  52. Он ревнует её буквально к каждому столбу. Он ревну́ет её буква́льно к ка́ждому столбу́. · On rivnúyet yeyó bukvál'na k kázhdamu stalbú.
    He is jealous of literally anyone who comes near her.
  53. Мне надоело быть у него запасным аэродромом. Мне надое́ло быть у него́ запасны́м аэродро́мом. · Mne nadayéla byt' u nivó zapasným aeradrómam.
    I'm sick of being his backup option.
  54. Не каждая пара выдерживает несколько лет в разных городах. Не ка́ждая па́ра выде́рживает не́сколько лет в ра́зных города́х. · Ni kázhdaya pára vydérzhyvayet néskal'ka let v ráznykh garadákh.
    Not every couple survives several years in different cities.
  55. Он позвал её замуж уже через три месяца после знакомства. Он позва́л её за́муж уже́ че́рез три ме́сяца по́сле знако́мства. · On pazvál yeyó zámush uzhé chéris tri mésitsa pósle znakómstva.
    He asked her to marry him only three months after they met.
  56. Седина в бороду — бес в ребро. Седина́ в бо́роду — бес в ребро́. · Sidiná v bóradu — bes v ribró.
    Grey in the beard, the devil in the rib — a Russian saying about a middle-aged man chasing romance.
  57. Иногда лучше промолчать, чем сказать то, о чём потом пожалеешь. Иногда́ лу́чше промолча́ть, чем сказа́ть то, о чём пото́м пожале́ешь. · Inagdá lúchshy pramalchát', chem skazát' to, a chom patóm pazhaléyesh.
    Sometimes it's better to hold your tongue than to say something you'll regret later.
  58. Характерами мы сошлись не сразу: притирка заняла не один год. Хара́ктерами мы сошли́сь не сра́зу: прити́рка заняла́ не оди́н год. · Kharáktirami my sashlís' ni srázu: pritírka zanilá ni adín got.
    We didn't click straight away: it took us years to get used to each other.
  59. Он до сих пор носит её фотографию в бумажнике. Он до сих пор но́сит её фотогра́фию в бума́жнике. · On da sikh por nósit yeyó fatagráfiyu v bumázhnike.
    He still carries her photo in his wallet.
  60. Что бы между вами ни происходило, не втягивайте в это детей. Что бы ме́жду ва́ми ни происходи́ло, не втя́гивайте в э́то дете́й. · Shto by mézhdu vámi ni praiskhadíla, ni ftyágivayti v éta ditéy.
    Whatever is going on between you, don't drag the children into it.
  61. Она вышла за него не по любви, а чтобы угодить родителям. Она́ вы́шла за него́ не по любви́, а что́бы угоди́ть роди́телям. · Aná výshla za nivó ni pa lyubví, a shtóby ugadít' radítilyam.
    She married him not out of love, but to please her parents.
  62. Первое время мы друг на друга надышаться не могли. Пе́рвое вре́мя мы друг на дру́га надыша́ться не могли́. · Pérvaye vrémya my druk na drúga nadyshátsa ni maglí.
    At first we simply couldn't get enough of each other.
  63. Отношения дали трещину задолго до того, как он собрал вещи. Отноше́ния да́ли тре́щину задо́лго до того́, как он собра́л ве́щи. · Atnashéniya dáli tréshchinu zadólga da tavó, kak on sabrál véshchi.
    The relationship had cracked long before he packed his things.
  64. Она умеет прощать, но, к сожалению, ничего не забывает. Она́ уме́ет проща́ть, но, к сожале́нию, ничего́ не забыва́ет. · Aná uméyet prashchát', no, k sazhaléniyu, nichivó ni zabyváyet.
    She knows how to forgive, but unfortunately she forgets nothing.
  65. Разница в возрасте в пятнадцать лет сегодня уже никого не смущает. Ра́зница в во́зрасте в пятна́дцать лет сего́дня уже́ никого́ не смуща́ет. · Ráznitsa v vózrasti f pitnátsat' let sivódnya uzhé nikavó ni smushcháyet.
    A fifteen-year age gap doesn't bother anyone these days.
  66. Мне кажется, ты его идеализируешь и в упор не замечаешь очевидного. Мне ка́жется, ты его́ идеализи́руешь и в упо́р не замеча́ешь очеви́дного. · Mne kázhytsa, ty yevó idealizíruyesh i v upór ni zamicháyesh achivídnava.
    I think you idealize him and flatly refuse to see the obvious.
    polite Мне кажется, вы его идеализируете и в упор не замечаете очевидного. Мне ка́жется, вы его́ идеализи́руете и в упо́р не замеча́ете очеви́дного. · Mne kázhytsa, vy yevó idealizíruyeti i v upór ni zamicháyeti achivídnava.
  67. Если чувства остыли, тянуть дальше бессмысленно. Е́сли чу́вства осты́ли, тяну́ть да́льше бессмы́сленно. · Yésli chústva astýli, tinút' dál'shy bismýslinna.
    If the feelings have gone cold, dragging it out any longer is pointless.
  68. Свадьбу сыграли скромно, в кругу самых близких. Сва́дьбу сыгра́ли скро́мно, в кругу́ са́мых бли́зких. · Svád'bu sygráli skrómna, f krugú sámykh blískikh.
    They held a modest wedding, with only their nearest and dearest.
  69. Настоящая близость начинается там, где заканчивается притворство. Настоя́щая бли́зость начина́ется там, где зака́нчивается притво́рство. · Nastayáshchaya blízast' nachináyetsa tam, gde zakánchivayetsa pritvórstva.
    Real intimacy begins where pretending ends.
  70. Давай проговорим всё до конца, чтобы потом не было недомолвок. Дава́й проговори́м всё до конца́, что́бы пото́м не́ было недомо́лвок. · Daváy pragavarím fsyo da kantsá, shtóby patóm né byla nidamólvak.
    Let's talk it all the way through so that nothing is left unsaid afterwards.
    polite Давайте проговорим всё до конца, чтобы потом не было недомолвок. Дава́йте проговори́м всё до конца́, что́бы пото́м не́ было недомо́лвок. · Daváyte pragavarím fsyo da kantsá, shtóby patóm né byla nidamólvak.

Practice love & relationships in a real Russian conversation

Word lists get you to recognition. To actually use these, you need someone to say them to. Start a Russian roleplay and work them into the conversation.

Try it free in your browser

No sign-up. 5 free messages, right here on this page.

Download on the App Store Get it on Google Play

Love & Relationships at other levels