Amiko
VI
English日本語한국어繁體中文EspañolFrançaisDeutschไทยTiếng Việt

🇷🇺 tiếng Nga · B1

Tình yêu & Các mối quan hệ bằng tiếng Nga · B1

70 từ và cụm từ tiếng Nga về tình yêu & các mối quan hệ, ở cấp B1. Mỗi mục cho bạn thấy từ đó, cách đọc, nghĩa, và một câu ví dụ đầy đủ kèm bản dịch.

  1. разрыв разры́в · razrýf
    sự chia tay, sự đổ vỡ

    После разрыва мы больше не общались.

    Sau khi chia tay, chúng tôi không liên lạc nữa.

  2. помолвка помо́лвка · pamólfka
    lễ đính hôn

    Их помолвка длилась почти год.

    Lễ đính hôn của họ kéo dài gần một năm.

  3. уважение уваже́ние · uvazhéniye
    sự tôn trọng

    Я отношусь к нему с большим уважением.

    Tôi rất tôn trọng anh ấy.

  4. компромисс компроми́сс · kampramíss
    sự thỏa hiệp

    В отношениях всегда нужен компромисс.

    Trong quan hệ luôn cần sự thỏa hiệp.

  5. разлука разлу́ка · razlúka
    sự xa cách

    Разлука только укрепила их чувства.

    Sự xa cách chỉ làm tình cảm của họ thêm bền chặt.

  6. тоска тоска́ · taská
    nỗi nhớ nhung, nỗi buồn

    У меня на душе тоска.

    Lòng tôi trống trải và buồn.

  7. близость бли́зость · blízast'
    sự gần gũi, thân mật

    Мне важна эмоциональная близость.

    Sự gần gũi về cảm xúc rất quan trọng với tôi.

  8. привязанность привя́занность · privyázannast'
    sự gắn bó, quyến luyến

    Это уже не любовь, а привязанность.

    Đó không còn là tình yêu nữa, mà là sự quyến luyến.

  9. соперник сопе́рник · sapérnik
    tình địch, đối thủ

    У меня появился серьёзный соперник.

    Tôi đã có một tình địch đáng gờm.

  10. поклонник покло́нник · paklónnik
    người hâm mộ, người theo đuổi

    У неё много поклонников.

    Cô ấy có rất nhiều người hâm mộ.

  11. валентинка валенти́нка · valintínka
    thiệp Valentine

    Я получила валентинку от одноклассника.

    Tôi nhận được thiệp Valentine từ một bạn cùng lớp.

  12. зять зять · zyat'
    con rể

    Наш зять помогает нам по дому.

    Con rể giúp chúng tôi việc nhà.

  13. невестка неве́стка · nivéstka
    con dâu

    Невестка приготовила ужин для всей семьи.

    Con dâu đã nấu bữa tối cho cả nhà.

  14. упрёк упрёк · upryók
    lời trách móc

    Мне надоели её постоянные упрёки.

    Tôi chán ngấy những lời trách móc liên tục của cô ấy.

  15. ответственность отве́тственность · atvétstvinnast'
    trách nhiệm

    Брак — это большая ответственность.

    Hôn nhân là một trách nhiệm lớn.

  16. характер хара́ктер · karákter
    tính cách

    У нас с ним разные характеры.

    Tôi và anh ấy có tính cách khác nhau.

  17. беременность бере́менность · birémennast'
    sự mang thai

    Она рассказала мужу о беременности.

    Cô ấy đã báo cho chồng biết mình có thai.

  18. надежда наде́жда · nadézhda
    hy vọng

    Он до сих пор не теряет надежду.

    Anh ấy đến giờ vẫn không mất hy vọng.

  19. искренний и́скренний · ískrinniy
    chân thành

    Мне нравятся искренние люди.

    Tôi thích những người chân thành.

  20. равнодушный равноду́шный · ravnadúshnyy
    thờ ơ, lãnh đạm

    Он равнодушен к её слезам.

    Anh ta thờ ơ trước những giọt nước mắt của cô ấy.

  21. застенчивый засте́нчивый · zasténchivyy
    nhút nhát

    Он застенчивый, но очень добрый.

    Anh ấy nhút nhát nhưng rất tốt bụng.

  22. преданный пре́данный · prédannyy
    tận tụy, chung thủy

    Она преданная жена и мать.

    Cô ấy là một người vợ, người mẹ tận tụy.

  23. внимательный внима́тельный · vnimátil'nyy
    chu đáo, ân cần

    Он очень внимателен к моим родителям.

    Anh ấy rất chu đáo với bố mẹ tôi.

  24. щедрый ще́дрый · shchédryy
    hào phóng

    Он щедрый на комплименты.

    Anh ấy rất hào phóng lời khen.

  25. откровенный открове́нный · atkravénnyy
    thẳng thắn, cởi mở

    У нас был откровенный разговор.

    Chúng tôi đã có một cuộc nói chuyện thẳng thắn.

  26. ранимый рани́мый · ranímyy
    dễ tổn thương

    Она очень ранимый человек.

    Cô ấy là người rất dễ tổn thương.

  27. относиться относи́ться · atnasítsa
    đối xử, có thái độ với

    Он хорошо относится к моей сестре.

    Anh ấy đối xử tốt với em gái tôi.

  28. сомневаться сомнева́ться · samnivátsa
    nghi ngờ

    Я не сомневаюсь в твоих чувствах.

    Tôi không nghi ngờ tình cảm của bạn.

  29. разочароваться разочарова́ться · razacharavátsa
    thất vọng

    Я в нём сильно разочаровалась.

    Tôi đã rất thất vọng về anh ta.

  30. утешать утеша́ть · utishát'
    an ủi

    Подруга утешала меня весь вечер.

    Bạn tôi đã an ủi tôi suốt cả buổi tối.

  31. уступать уступа́ть · ustupát'
    nhường nhịn

    В споре он всегда уступает жене.

    Trong tranh cãi, anh ấy luôn nhường vợ.

  32. договориться договори́ться · dagavarítsa
    thỏa thuận, hẹn nhau

    Мы договорились встретиться в семь.

    Chúng tôi đã hẹn gặp nhau lúc bảy giờ.

  33. намекать намека́ть · namikát'
    bóng gió, ám chỉ

    Она намекает на свадьбу.

    Cô ấy đang bóng gió chuyện cưới xin.

  34. обманывать обма́нывать · abmányvat'
    lừa dối

    Не обманывай меня, я всё знаю.

    Đừng lừa tôi, tôi biết hết rồi.

  35. уговорить уговори́ть · ugavarít'
    thuyết phục

    Я уговорила его пойти на свидание.

    Tôi đã thuyết phục anh ấy đi hẹn hò.

  36. расписаться расписа́ться · raspisátsa
    đăng ký kết hôn

    Мы расписались без пышной свадьбы.

    Chúng tôi đăng ký kết hôn mà không tổ chức đám cưới linh đình.

  37. привыкнуть привы́кнуть · privýknut'
    quen với

    Я привыкла к его характеру.

    Tôi đã quen với tính cách của anh ấy.

  38. значить зна́чить · znáchit'
    có ý nghĩa, quan trọng

    Ты много для меня значишь.

    Em có ý nghĩa rất lớn với anh.

  39. заслуживать заслу́живать · zaslúzhyvat'
    xứng đáng

    Ты заслуживаешь настоящей любви.

    Bạn xứng đáng với một tình yêu thật sự.

  40. извиниться извини́ться · izvinítsa
    xin lỗi

    Извинись перед ней прямо сейчас.

    Hãy xin lỗi cô ấy ngay bây giờ.

  41. Если бы ты меня любил, ты бы так не поступил. Е́сли бы ты меня́ люби́л, ты бы так не поступи́л. · Yésli by ty minyá lyubíl, ty by tak ni pastupíl.
    Nếu anh yêu em thì đã không làm như vậy.
  42. По-моему, нам стоит взять паузу в отношениях. По-мо́ему, нам сто́ит взять па́узу в отноше́ниях. · Pa-móyemu, nam stóit vzyat' páuzu v atnashéniyakh.
    Theo tôi, chúng ta nên tạm dừng mối quan hệ một thời gian.
  43. Как ты относишься к отношениям на расстоянии? Как ты отно́сишься к отноше́ниям на расстоя́нии? · Kak ty atnósish'sya k atnashéniyam na rasstayánii?
    Bạn nghĩ sao về chuyện yêu xa?
    lịch sự Как вы относитесь к отношениям на расстоянии? Как вы отно́ситесь к отноше́ниям на расстоя́нии? · Kak vy atnósites' k atnashéniyam na rasstayánii?
  44. Нам нужно время, чтобы всё спокойно обдумать. Нам ну́жно вре́мя, что́бы всё споко́йно обду́мать. · Nam núzhna vrémya, shtóby fsyo spakóyna abdúmat'.
    Chúng ta cần thời gian để bình tĩnh suy nghĩ mọi chuyện.
  45. Я пока не готов к серьёзным отношениям. Я пока́ не гото́в к серьёзным отноше́ниям. · Ya paká ni gatóf k sir'yóznym atnashéniyam.
    Tôi chưa sẵn sàng cho một mối quan hệ nghiêm túc.
  46. Она ушла от него, потому что устала от упрёков. Она́ ушла́ от него́, потому́ что уста́ла от упрёков. · Aná ushlá at nivó, patamú shta ustála at upryókaf.
    Cô ấy bỏ anh ta vì đã mệt mỏi với những lời trách móc.
  47. Давай не будем ссориться из-за мелочей. Дава́й не бу́дем ссо́риться из-за мелоче́й. · Daváy ni búdim ssóritsa iz-za milachéy.
    Chúng ta đừng cãi nhau vì những chuyện nhỏ nhặt.
  48. Прошёл целый год, а он до сих пор её любит. Прошёл це́лый год, а он до сих пор её лю́бит. · Prashól tsélyy got, a on da sikh por yiyó lyúbit.
    Đã một năm trôi qua mà anh ấy vẫn còn yêu cô ấy.
  49. Мне трудно говорить о своих чувствах. Мне тру́дно говори́ть о свои́х чу́вствах. · Mne trúdna gavarít' a svaíkh chústvakh.
    Tôi thấy khó nói ra cảm xúc của mình.
  50. Если ты извинишься, она обязательно тебя простит. Е́сли ты изви́нишься, она́ обяза́тельно тебя́ прости́т. · Yésli ty izvínish'sya, aná abizátil'na tibyá prastít.
    Nếu bạn xin lỗi, cô ấy chắc chắn sẽ tha thứ.
  51. Они поженились по любви, а не по расчёту. Они́ пожени́лись по любви́, а не по расчёту. · Aní pazhynílis' pa lyubví, a ni pa raschótu.
    Họ cưới nhau vì tình yêu, không phải vì tính toán.
  52. Ты не думаешь, что вам пора съехаться? Ты не ду́маешь, что вам пора́ съе́хаться? · Ty ni dúmayesh, shto vam pará s"yékhatsa?
    Bạn không nghĩ đã đến lúc hai người dọn về ở chung sao?
  53. Наши отношения переживают не лучшие времена. На́ши отноше́ния пережива́ют не лу́чшие времена́. · Náshy atnashéniya pirizhyváyut ni lúchshyye vriminá.
    Mối quan hệ của chúng tôi đang trải qua giai đoạn khó khăn.
  54. Он никогда не оставит меня в беде. Он никогда́ не оста́вит меня́ в беде́. · On nikagdá ni astávit minyá v bidé.
    Anh ấy sẽ không bao giờ bỏ mặc tôi lúc khó khăn.
  55. В выходные мы вдвоём уезжаем за город. В выходны́е мы вдвоём уезжа́ем за́ город. · V vykhadnýye my vdvayóm uyizzháyem zá garat.
    Cuối tuần hai đứa tôi đi ngoại ô.
  56. Я заеду за тобой в семь, будь готова. Я зае́ду за тобо́й в семь, будь гото́ва. · Ya zayédu za tabóy f sem', but' gatóva.
    Bảy giờ anh sẽ đến đón em, chuẩn bị sẵn nhé.
  57. Она мне сразу понравилась, но я стеснялся подойти. Она́ мне сра́зу понра́вилась, но я стесня́лся подойти́. · Aná mne srázu panrávilas', no ya stisnyálsya padaytí.
    Tôi thích cô ấy ngay lập tức nhưng ngại không dám lại gần.
  58. Мы расстались спокойно, без скандалов. Мы расста́лись споко́йно, без сканда́лов. · My rasstális' spakóyna, bes skandálaf.
    Chúng tôi chia tay êm đẹp, không ồn ào.
  59. Что бы ты сделал на моём месте? Что бы ты сде́лал на моём ме́сте? · Shto by ty sdélal na mayóm méste?
    Nếu ở vào vị trí của tôi, bạn sẽ làm gì?
    lịch sự Что бы вы сделали на моём месте? Что бы вы сде́лали на моём ме́сте? · Shto by vy sdélali na mayóm méste?
  60. Мне надоело, что он совсем меня не слушает. Мне надое́ло, что он совсе́м меня́ не слу́шает. · Mne nadayéla, shto on safsém minyá ni slúshayet.
    Tôi chán ngán vì anh ấy chẳng bao giờ nghe tôi.
  61. У них родился сын, и они стали ещё ближе. У них роди́лся сын, и они́ ста́ли ещё бли́же. · U nikh radílsya syn, i aní stáli yishchó blízhy.
    Họ có con trai và trở nên gắn bó hơn.
  62. Я боюсь, что она мне откажет. Я бою́сь, что она́ мне отка́жет. · Ya bayús', shto aná mne atkázhyt.
    Tôi sợ cô ấy sẽ từ chối tôi.
  63. Мои родители против наших отношений. Мои́ роди́тели про́тив на́ших отноше́ний. · Maí radítili prótif náshykh atnashéniy.
    Bố mẹ tôi phản đối mối quan hệ của chúng tôi.
  64. Он попросил у её отца разрешения на свадьбу. Он попроси́л у её отца́ разреше́ния на сва́дьбу. · On paprasíl u yiyó attsá razrishéniya na svád'bu.
    Anh ấy đã xin phép bố cô ấy để cưới.
  65. Она сказала, что ей нужно побыть одной. Она́ сказа́ла, что ей ну́жно побы́ть одно́й. · Aná skazála, shto yey núzhna pabýt' adnóy.
    Cô ấy nói rằng cô ấy cần ở một mình một thời gian.
  66. Давай обсудим всё спокойно, без криков. Дава́й обсу́дим всё споко́йно, без кри́ков. · Daváy absúdim fsyo spakóyna, bes kríkaf.
    Chúng ta hãy bình tĩnh nói chuyện, đừng to tiếng.
    lịch sự Давайте обсудим всё спокойно, без криков. Дава́йте обсу́дим всё споко́йно, без кри́ков. · Daváyte absúdim fsyo spakóyna, bes kríkaf.
  67. Спасибо, что ты у меня есть. Спаси́бо, что ты у меня́ есть. · Spasíba, shto ty u minyá yest'.
    Cảm ơn vì em đã ở bên anh.
  68. Я хочу провести с тобой всю жизнь. Я хочу́ провести́ с тобо́й всю жизнь. · Ya khachú pravistí s tabóy fsyu zhyzn'.
    Anh muốn ở bên em suốt cuộc đời.
  69. Она не отвечает на мои сообщения уже три дня. Она́ не отвеча́ет на мои́ сообще́ния уже́ три дня. · Aná ni atvicháyet na maí saabshchéniya uzhé tri dnya.
    Đã ba ngày cô ấy không trả lời tin nhắn của tôi.
  70. Если у вас проблемы, сходите к семейному психологу. Е́сли у вас пробле́мы, сходи́те к семе́йному психо́логу. · Yésli u vas prablémy, skhadíte k siméynamu psikhólagu.
    Nếu hai bạn có vấn đề, hãy đi gặp chuyên gia tâm lý gia đình.

Luyện tình yêu & các mối quan hệ trong một cuộc hội thoại tiếng Nga thật

Danh sách từ chỉ đưa bạn tới mức nhận ra. Muốn dùng được thật thì phải có người để nói cùng. Hãy mở một cuộc nhập vai bằng tiếng Nga và cài chúng vào câu chuyện.

Dùng thử miễn phí ngay trên trình duyệt

Không cần đăng ký. 5 tin nhắn miễn phí, ngay tại đây.

Tải trên App Store Tải trên Google Play

Tình yêu & Các mối quan hệ ở các cấp độ khác