Amiko
VI
English日本語한국어繁體中文EspañolFrançaisDeutschไทยTiếng Việt

🇷🇺 tiếng Nga · C1

Khẩn cấp & An toàn bằng tiếng Nga · C1

70 từ và cụm từ tiếng Nga về khẩn cấp & an toàn, ở cấp C1. Mỗi mục cho bạn thấy từ đó, cách đọc, nghĩa, và một câu ví dụ đầy đủ kèm bản dịch.

  1. очаг оча́г · achák
    ổ, điểm phát (cháy, dịch)

    Очаг пожара находился на чердаке.

    Điểm phát cháy nằm ở tầng áp mái.

  2. крушение круше́ние · krushéniye
    vụ đắm, vụ trật bánh, vụ rơi

    На месте крушения работают следователи.

    Các điều tra viên đang làm việc tại hiện trường vụ tai nạn.

  3. обломки обло́мки · ablómki
    mảnh vỡ, đống đổ nát

    Из-под обломков достали двух человек.

    Người ta đã đưa hai người ra khỏi đống đổ nát.

  4. лавина лави́на · lavína
    trận tuyết lở

    Из-за схода лавины трассу закрыли на сутки.

    Vì tuyết lở, tuyến đường bị đóng suốt một ngày đêm.

  5. злоумышленник злоумы́шленник · zlaumýshlinnik
    kẻ gian, kẻ có ý đồ xấu

    Злоумышленник проник в дом через балкон.

    Kẻ gian đã đột nhập vào nhà qua ban công.

  6. правоохранительные органы правоохрани́тельные о́рганы · pravaakhranítil'nyye órgany
    cơ quan bảo vệ pháp luật

    Об угрозах лучше сразу сообщить в правоохранительные органы.

    Bị đe dọa thì nên báo ngay cho cơ quan bảo vệ pháp luật.

  7. показания показа́ния · pakazániya
    lời khai

    Свидетель дал показания следователю.

    Nhân chứng đã khai với điều tra viên.

  8. умысел у́мысел · úmysil
    ý đồ, sự cố ý

    В его действиях не нашли злого умысла.

    Người ta không tìm thấy ý đồ xấu trong hành động của anh ta.

  9. неосторожность неосторо́жность · niastarózhnast'
    sự bất cẩn

    Он получил ожог по собственной неосторожности.

    Anh ấy bị bỏng do chính sự bất cẩn của mình.

  10. правонарушение правонаруше́ние · pravanarushéniye
    hành vi vi phạm pháp luật

    За такое правонарушение полагается крупный штраф.

    Hành vi vi phạm như vậy bị phạt tiền rất nặng.

  11. форс-мажор форс-мажо́р · fors-mazhór
    bất khả kháng

    При форс-мажоре компания не несёт ответственности.

    Trong trường hợp bất khả kháng, công ty không chịu trách nhiệm.

  12. страховой случай страхово́й слу́чай · strakhavóy slúchay
    sự kiện được bảo hiểm

    Затопление соседями — это страховой случай.

    Bị hàng xóm làm ngập nước là sự kiện được bảo hiểm.

  13. охрана труда охра́на труда́ · akhrána trudá
    an toàn lao động

    На заводе строго следят за охраной труда.

    Ở nhà máy, an toàn lao động được giám sát chặt chẽ.

  14. хладнокровие хладнокро́вие · khladnakróviye
    sự điềm tĩnh

    В критической ситуации он сохранил хладнокровие.

    Trong tình huống nguy cấp, anh ấy vẫn giữ được sự điềm tĩnh.

  15. сотрясение мозга сотрясе́ние мо́зга · satriséniye mózga
    chấn động não

    У мальчика диагностировали сотрясение мозга.

    Cậu bé được chẩn đoán bị chấn động não.

  16. кровотечение кровотече́ние · kravatichéniye
    sự chảy máu

    Сильное кровотечение нужно остановить как можно быстрее.

    Chảy máu nhiều thì phải cầm càng nhanh càng tốt.

  17. жгут жгут · zhgut
    garô cầm máu

    Чтобы остановить кровь, ему наложили жгут.

    Để cầm máu, người ta đã buộc garô cho anh ấy.

  18. обморожение обмороже́ние · abmarazhéniye
    sự tê cóng, bỏng lạnh

    В такой мороз легко получить обморожение.

    Trời rét thế này rất dễ bị tê cóng.

  19. суматоха сумато́ха · sumatókha
    sự nhốn nháo, rối loạn

    В суматохе я забыл сумку в вагоне.

    Trong lúc nhốn nháo, tôi bỏ quên túi trên toa tàu.

  20. инстинкт самосохранения инсти́нкт самосохране́ния · instínkt samasakhranéniya
    bản năng tự vệ

    У него совершенно отсутствует инстинкт самосохранения.

    Anh ta hoàn toàn không có bản năng tự vệ.

  21. человеческий фактор челове́ческий фа́ктор · chilavéchiskiy fáktar
    yếu tố con người

    Причиной аварии комиссия назвала человеческий фактор.

    Ủy ban kết luận nguyên nhân tai nạn là yếu tố con người.

  22. усугубить усугуби́ть · usugubít'
    làm trầm trọng thêm

    Паника только усугубила положение.

    Sự hoảng loạn chỉ làm tình hình tệ hơn.

  23. пресечь пресе́чь · priséch'
    ngăn chặn, dập tắt

    Охрана вовремя пресекла драку.

    Bảo vệ đã kịp thời ngăn vụ ẩu đả.

  24. обезвредить обезвре́дить · abizvrédit'
    vô hiệu hóa, tháo gỡ

    Сапёры обезвредили взрывное устройство.

    Đội công binh đã tháo gỡ thiết bị nổ.

  25. обесточить обесто́чить · abistóchit'
    cắt điện

    Перед тушением здание обесточили.

    Trước khi dập lửa, tòa nhà đã bị cắt điện.

  26. локализовать локализова́ть · lakalizavát'
    khống chế, khoanh vùng

    Пожар удалось локализовать только к утру.

    Mãi đến sáng đám cháy mới được khống chế.

  27. уцелеть уцеле́ть · utsylét'
    còn nguyên vẹn, sống sót

    После взрыва уцелели только стены.

    Sau vụ nổ chỉ còn lại mấy bức tường.

  28. отделаться отде́латься · atdélatsa
    chỉ bị (nhẹ), thoát được

    Водитель отделался лёгким испугом.

    Người lái xe chỉ bị một phen hú vía.

  29. подвергаться подверга́ться · padvirgátsa
    chịu, đối mặt với (nguy hiểm)

    Спасатели ежедневно подвергаются риску.

    Nhân viên cứu hộ hằng ngày phải đối mặt với rủi ro.

  30. предвидеть предви́деть · pridvídit'
    tiên liệu, lường trước

    Такого развития событий никто не мог предвидеть.

    Không ai có thể lường trước diễn biến như vậy.

  31. задохнуться задохну́ться · zadakhnútsa
    ngạt thở

    В густом дыму можно задохнуться за минуты.

    Trong khói dày có thể ngạt thở chỉ sau vài phút.

  32. бушевать бушева́ть · bushyvát'
    hoành hành, bùng dữ dội

    Огонь бушевал всю ночь.

    Ngọn lửa bùng dữ dội suốt đêm.

  33. чреватый чрева́тый · chrivátyy
    có nguy cơ dẫn đến

    Такая экономия чревата серьёзными последствиями.

    Tiết kiệm kiểu đó có nguy cơ dẫn đến hậu quả nghiêm trọng.

  34. роковой роково́й · rakavóy
    định mệnh, chí mạng

    Одна роковая ошибка стоила ему жизни.

    Một sai lầm chí mạng đã cướp đi mạng sống của anh ấy.

  35. непредвиденный непредви́денный · nipridvídinnyy
    không lường trước, bất ngờ

    Из-за непредвиденных обстоятельств рейс отменили.

    Do tình huống không lường trước, chuyến bay đã bị hủy.

  36. едкий е́дкий · yétkiy
    hắc, cay xè

    По лестнице пополз едкий дым.

    Khói hắc lan dần theo cầu thang.

  37. вопиющий вопию́щий · vapiyúshchiy
    trắng trợn, quá đáng

    Это вопиющее нарушение техники безопасности.

    Đây là hành vi vi phạm quy tắc an toàn trắng trợn.

  38. впопыхах впопыха́х · fpapykhákh
    trong lúc vội vàng

    Впопыхах я оставил ключи в замке.

    Vội quá nên tôi để quên chìa khóa trong ổ.

  39. на свой страх и риск на свой страх и риск · na svoy strakh i risk
    tự chịu rủi ro

    Он полез на крышу на свой страх и риск.

    Anh ta tự chịu rủi ro trèo lên mái nhà.

  40. от греха подальше от греха́ пода́льше · at grikhá padál'she
    cho lành, tránh rắc rối

    Давай уйдём отсюда от греха подальше.

    Mình đi khỏi đây cho lành đi.

  41. Возьми себя в руки, сейчас от тебя многое зависит. Возьми́ себя́ в ру́ки, сейча́с от тебя́ мно́гое зави́сит. · Vaz'mí sibyá v rúki, sichás at tibyá mnógaye zavísit.
    Bình tĩnh lại đi, lúc này nhiều thứ phụ thuộc vào cậu đấy.
    lịch sự Возьмите себя в руки, сейчас от вас многое зависит. Возьми́те себя́ в ру́ки, сейча́с от вас мно́гое зави́сит. · Vaz'míte sibyá v rúki, sichás at vas mnógaye zavísit.
  42. Держи ухо востро: здесь легко нарваться на неприятности. Держи́ у́хо востро́: здесь легко́ нарва́ться на неприя́тности. · Dirzhý úkha vastró: zdes' likhkó narvátsa na nipriyátnasti.
    Hãy cảnh giác: ở đây rất dễ gặp rắc rối.
    lịch sự Держите ухо востро: здесь легко нарваться на неприятности. Держи́те у́хо востро́: здесь легко́ нарва́ться на неприя́тности. · Dirzhýte úkha vastró: zdes' likhkó narvátsa na nipriyátnasti.
  43. Как говорится, предупреждён — значит вооружён. Как говори́тся, предупреждён — зна́чит вооружён. · Kak gavarítsa, priduprizhdyón — znáchit vaaruzhón.
    Như người ta nói, biết trước là đã có phòng bị.
  44. Бережёного бог бережёт: я всегда оставляю кому-нибудь свой маршрут. Бережёного бог бережёт: я всегда́ оставля́ю кому́-нибудь свой маршру́т. · Birizhónava bokh birizhót: ya fsigdá astavlyáyu kamú-nibut' svoy marshrút.
    Cẩn tắc vô ưu — tôi luôn báo lộ trình của mình cho ai đó.
  45. Будьте начеку: мошенники стали действовать гораздо изощрённее. Бу́дьте начеку́: моше́нники ста́ли де́йствовать гора́здо изощрённее. · Bút'te nachikú: mashénniki stáli déystvavat' garázda izashchrónneye.
    Hãy cảnh giác: bọn lừa đảo đã tinh vi hơn nhiều.
  46. По словам спасателей, огонь локализован, но тушить его будут ещё сутки. По слова́м спаса́телей, ого́нь локализо́ван, но туши́ть его́ бу́дут ещё су́тки. · Pa slavám spasátiley, agón' lakalizóvan, no tushýt' yevó búdut yishchó sútki.
    Theo lực lượng cứu hộ, đám cháy đã được khống chế nhưng còn phải dập thêm một ngày.
  47. Пострадавшим оказана вся необходимая помощь, их жизням ничто не угрожает. Пострада́вшим ока́зана вся необходи́мая по́мощь, их жи́зням ничто́ не угрожа́ет. · Pastradáfshym akázana fsya niabkhadímaya pómashch', ikh zhýznyam nishtó ne ugrazháyet.
    Những người bị nạn đã được cứu chữa đầy đủ, tính mạng không bị đe dọa.
  48. Не разобравшись в ситуации, не стоит лезть на рожон. Не разобра́вшись в ситуа́ции, не сто́ит лезть на рожо́н. · Ne razabráfshys' f situátsyi, ne stóit lest' na razhón.
    Chưa hiểu rõ tình hình thì đừng liều lĩnh xông vào.
  49. Если бы сигнализация сработала вовремя, ущерба удалось бы избежать. Е́сли бы сигнализа́ция срабо́тала во́время, уще́рба удало́сь бы избежа́ть. · Yésli by signalizátsyya srabótala vóvrimya, ushchérba udalós' by izbizhát'.
    Nếu chuông báo động kêu kịp lúc thì đã tránh được thiệt hại.
  50. Меня до сих пор трясёт, хотя всё уже позади. Меня́ до сих пор трясёт, хотя́ всё уже́ позади́. · Minyá da sikh por trisyót, khatyá fsyo uzhé pazadí.
    Mọi chuyện đã qua rồi mà tôi vẫn còn run.
  51. Уважаемые пассажиры, при обнаружении подозрительных предметов немедленно сообщите машинисту. Уважа́емые пассажи́ры, при обнаруже́нии подозри́тельных предме́тов неме́дленно сообщи́те машини́сту. · Uvazháyemyye passazhýry, pri abnaruzhénii padazrítil'nykh pridmétaf nimédlinna saapshchíte mashynístu.
    Kính thưa hành khách, nếu phát hiện vật khả nghi, xin báo ngay cho lái tàu.
  52. Следствие устанавливает, был ли в действиях охранника злой умысел. Сле́дствие устана́вливает, был ли в де́йствиях охра́нника злой у́мысел. · Slétstviye ustanávlivayet, byl li v déystviyakh akhránnika zloy úmysil.
    Cơ quan điều tra đang xác định liệu bảo vệ có cố ý hay không.
  53. Мне пришлось выбивать дверь, чтобы вытащить соседку из квартиры. Мне пришло́сь выбива́ть дверь, что́бы вы́тащить сосе́дку из кварти́ры. · Mne prishlós' vybivát' dver', shtóby výtashchit' sasétku is kvartíry.
    Tôi phải phá cửa để đưa người hàng xóm ra khỏi căn hộ.
  54. Лучше перестраховаться, чем потом кусать локти. Лу́чше перестрахова́ться, чем пото́м куса́ть ло́кти. · Lúchshe piristrakhavátsa, chem patóm kusát' lókti.
    Thà phòng bị thừa còn hơn sau này ôm hận.
  55. Мне нужно подать заявление о пропаже человека — что для этого потребуется? Мне ну́жно пода́ть заявле́ние о пропа́же челове́ка — что для э́того потре́буется? · Mne núzhna padát' zayavléniye a prapázhe chilavéka — shto dlya étava patrébuyetsa?
    Tôi cần trình báo một người mất tích — cần những gì ạ?
  56. Не паникуйте: паника в толпе опаснее самого пожара. Не пани́куйте: па́ника в толпе́ опа́снее самого́ пожа́ра. · Ne paníkuyte: pánika f talpé apásneye samavó pazhára.
    Đừng hoảng loạn: sự hoảng loạn trong đám đông còn nguy hiểm hơn cả đám cháy.
  57. Врачи говорят, что он чудом уцелел. Врачи́ говоря́т, что он чу́дом уцеле́л. · Vrachí gavaryát, shto on chúdam utsylél.
    Các bác sĩ nói anh ấy sống sót được là nhờ phép màu.
  58. Согласно инструкции, при срабатывании сигнализации все обязаны покинуть помещение. Согла́сно инстру́кции, при сраба́тывании сигнализа́ции все обя́заны поки́нуть помеще́ние. · Saglásna instrúktsyi, pri srabátyvanii signalizátsyi fse abyázany pakínut' pamishchéniye.
    Theo quy định, khi chuông báo động kêu, mọi người buộc phải rời khỏi khu vực.
  59. Полиция настоятельно рекомендует не оказывать сопротивления грабителю. Поли́ция настоя́тельно рекоменду́ет не ока́зывать сопротивле́ния граби́телю. · Palítsyya nastayátil'na rikamindúyet ne akázyvat' saprativléniya grabítilyu.
    Cảnh sát khuyến cáo mạnh mẽ không nên chống cự kẻ cướp.
  60. Случись что — сразу набирай сто двенадцать, не раздумывая. Случи́сь что — сра́зу набира́й сто двена́дцать, не разду́мывая. · Sluchís' shto — srázu nabiráy sto dvinátsat', ne razdúmyvaya.
    Có chuyện gì thì gọi ngay 112, đừng do dự.
    lịch sự Случись что — сразу набирайте сто двенадцать, не раздумывая. Случи́сь что — сра́зу набира́йте сто двена́дцать, не разду́мывая. · Sluchís' shto — srázu nabiráyte sto dvinátsat', ne razdúmyvaya.
  61. На стройке действует строгий пропускной режим: без каски внутрь не пустят. На стро́йке де́йствует стро́гий пропускно́й режи́м: без ка́ски внутрь не пу́стят. · Na stróyke déystvuyet strógiy prapusknóy rizhým: bes káski vnutr' ne pústyat.
    Công trường kiểm soát ra vào rất chặt: không đội mũ bảo hộ thì không được vào.
  62. Сколько бы ни стоила страховка, в горах без неё делать нечего. Ско́лько бы ни сто́ила страхо́вка, в гора́х без неё де́лать не́чего. · Skól'ka by ni stóila strakhófka, v garákh bes niyó délat' néchiva.
    Bảo hiểm đắt đến mấy thì lên núi cũng không thể thiếu.
  63. Экспертиза показала, что причиной обрушения стала многолетняя халатность. Эксперти́за показа́ла, что причи́ной обруше́ния ста́ла многоле́тняя хала́тность. · Ekspirtíza pakazála, shto prichínay abrushéniya stála mnagalétnyaya khalátnast'.
    Giám định cho thấy nguyên nhân vụ sập là sự tắc trách nhiều năm.
  64. Не зная броду, не суйся в воду. Не зна́я бро́ду, не су́йся в во́ду. · Ne znáya bródu, ne súysya v vódu.
    Chưa biết nông sâu thì đừng lội xuống nước — hãy cân nhắc trước khi làm.
  65. После случившегося я стал куда осторожнее относиться к незнакомым звонкам. По́сле случи́вшегося я стал куда́ осторо́жнее относи́ться к незнако́мым звонка́м. · Pósle sluchífshygasya ya stal kudá astarózhneye atnasítsa k niznakómym zvankám.
    Sau chuyện đó, tôi cẩn thận hơn nhiều với các cuộc gọi lạ.
  66. Прошу вас не расходиться до прибытия следственной группы. Прошу́ вас не расходи́ться до прибы́тия сле́дственной гру́ппы. · Prashú vas ne raskhadítsa da pribýtiya slétstvinnay grúppy.
    Đề nghị mọi người không giải tán cho đến khi tổ điều tra tới.
  67. Чем дольше тянуть с вызовом врача, тем тяжелее будут последствия. Чем до́льше тяну́ть с вы́зовом врача́, тем тяжеле́е бу́дут после́дствия. · Chem dól'she tinút' s výzavam vrachá, tem tizhyléye búdut paslétstviya.
    Càng chần chừ gọi bác sĩ thì hậu quả càng nặng.
  68. Ему невероятно повезло — при таком ударе люди обычно не выживают. Ему́ невероя́тно повезло́ — при тако́м уда́ре лю́ди обы́чно не выжива́ют. · Yimú nivirayátna pavizló — pri takóm udáre lyúdi abýchna ne vyzhyváyut.
    Anh ấy may mắn không tưởng — cú va chạm như thế thường không ai sống sót.
  69. Пока всё спокойно — тьфу-тьфу-тьфу, чтобы не сглазить. Пока́ всё споко́йно — тьфу-тьфу-тьфу, что́бы не сгла́зить. · Paká fsyo spakóyna — t'fu-t'fu-t'fu, shtóby ne zglázit'.
    Đến giờ mọi thứ vẫn yên — trộm vía, đừng nói gở.
  70. Вещи — дело наживное, лишь бы все были целы. Ве́щи — де́ло наживно́е, лишь бы все бы́ли це́лы. · Véshchi — déla nazhyvnóye, lish by fse býli tsély.
    Của cải rồi sẽ có lại — miễn là mọi người bình an.

Luyện khẩn cấp & an toàn trong một cuộc hội thoại tiếng Nga thật

Danh sách từ chỉ đưa bạn tới mức nhận ra. Muốn dùng được thật thì phải có người để nói cùng. Hãy mở một cuộc nhập vai bằng tiếng Nga và cài chúng vào câu chuyện.

Dùng thử miễn phí ngay trên trình duyệt

Không cần đăng ký. 5 tin nhắn miễn phí, ngay tại đây.

Tải trên App Store Tải trên Google Play

Khẩn cấp & An toàn ở các cấp độ khác