🇪🇸 スペイン語 · B1
スペイン語の圏の文化と伝統 · B1
B1レベルのスペイン語「圏の文化と伝統」の単語・フレーズ70項目。各項目に語・読み・意味・翻訳つきの例文を掲載しています。
-
la quinceañeraキンセアニェーラ（15歳の祝い）
La quinceañera de mi sobrina fue inolvidable.
姪の15歳のお祝いは忘れられないものでした。
-
el refránことわざ
Mi abuela siempre repite ese refrán.
祖母はいつもそのことわざを口にします。
-
la artesanía工芸品、手仕事
En ese pueblo venden artesanía hecha a mano.
その村では手作りの工芸品を売っています。
-
el folclore民俗、フォルクローレ
El folclore andino me parece fascinante.
アンデスの民俗文化は魅力的だと思います。
-
el santo聖名祝日、聖人
Hoy es mi santo y lo celebramos en casa.
今日は私の聖名祝日で、家でお祝いします。
-
la corrida de toros闘牛
La corrida de toros genera mucha polémica.
闘牛は多くの議論を呼んでいます。
-
la leyenda伝説
Según la leyenda, el lago apareció una noche.
伝説によれば、その湖はある夜に現れたそうです。
-
el antepasado祖先
Recordamos a nuestros antepasados cada año.
私たちは毎年、祖先をしのびます。
-
el pueblo indígena先住民
Los pueblos indígenas conservan sus lenguas.
先住民は自らの言語を守っています。
-
la lengua materna母語
Su lengua materna no es el español.
彼女の母語はスペイン語ではありません。
-
la procesión行列、パレード（宗教）
La procesión recorre las calles del centro.
行列は中心街の通りを進みます。
-
el traje típico民族衣装
Las bailarinas llevaban el traje típico del país.
踊り手たちはその国の民族衣装を着ていました。
-
el ritual儀式
Es un ritual que se repite cada primavera.
それは毎年春に繰り返される儀式です。
-
la creencia信仰、信念
Respeto las creencias de los demás.
私は他人の信仰を尊重します。
-
la superstición迷信
En muchos países hay supersticiones parecidas.
多くの国に似たような迷信があります。
-
el orgullo誇り
Habla de su cultura con mucho orgullo.
彼は自分の文化を大きな誇りをもって語ります。
-
la hospitalidadもてなし、ホスピタリティ
Me sorprendió la hospitalidad de la gente.
人々のもてなしに驚きました。
-
el anfitriónホスト、招く側
El anfitrión nos recibió con una sonrisa.
ホストは笑顔で迎えてくれました。
-
la propinaチップ
En algunos países la propina es obligatoria.
国によってはチップが義務です。
-
el brindis乾杯の挨拶
El padre de la novia hizo un brindis emotivo.
花嫁の父が感動的な乾杯の挨拶をしました。
-
el bautizo洗礼式
Nos invitaron al bautizo de su hijo.
息子さんの洗礼式に招待されました。
-
el aniversario記念日
Celebraron su aniversario de bodas en el pueblo.
彼らは村で結婚記念日を祝いました。
-
la gastronomía食文化、ガストロノミー
La gastronomía peruana es famosa en el mundo.
ペルー料理は世界的に有名です。
-
la recetaレシピ
Esta receta pasa de madres a hijas.
このレシピは母から娘へと受け継がれます。
-
el mateマテ茶
En Argentina el mate se comparte entre amigos.
アルゼンチンではマテ茶を友人同士で回し飲みします。
-
el mural壁画
Los murales cuentan la historia del país.
壁画はその国の歴史を物語っています。
-
la obra作品、演劇
Esa obra de teatro trata de la vida rural.
その演劇は農村の生活を描いています。
-
la literatura文学
La literatura latinoamericana me apasiona.
ラテンアメリカ文学に夢中です。
-
el siglo世紀
Esta catedral es del siglo dieciséis.
この大聖堂は16世紀のものです。
-
la época時代
En aquella época no existía la electricidad.
その時代には電気がありませんでした。
-
conservar保存する、守る
Es importante conservar las lenguas antiguas.
古い言語を守ることは大切です。
-
transmitir伝える、受け継がせる
Los abuelos transmiten sus historias a los nietos.
祖父母は物語を孫たちに伝えます。
-
mantener維持する、保つ
Su familia mantiene esa tradición desde hace años.
彼の家族は何年もその伝統を守っています。
-
influir影響を与える
La cultura árabe influyó mucho en España.
アラブ文化はスペインに大きな影響を与えました。
-
compartir分かち合う、共有する
Compartir la comida forma parte de la cultura.
食べ物を分かち合うことは文化の一部です。
-
el respeto尊重、敬意
Hay mucho respeto hacia los mayores.
年配の人々への敬意がとても強いです。
-
religioso宗教的な
Es una fiesta religiosa muy antigua.
それはとても古い宗教的な祭りです。
-
popular民衆の、大衆的な
Es una danza popular del norte del país.
それは国の北部の民衆舞踊です。
-
antiguo古い、古代の
Visitamos las ruinas de una ciudad antigua.
私たちは古代都市の遺跡を訪れました。
-
el recuerdo思い出、記念品
Guardo buenos recuerdos de aquel viaje.
あの旅行のいい思い出が残っています。
-
Es importante que los jóvenes conozcan sus tradiciones.若者が自分たちの伝統を知ることは大切です。
-
Aunque vivo lejos, mantengo las costumbres de mi país.遠くに住んでいても、母国の習慣を守っています。
-
La quinceañera se celebra cuando la chica cumple quince años.キンセアニェーラは女の子が15歳になったときに祝われます。
-
Hay un refrán que dice: «A mal tiempo, buena cara».「悪い時こそ明るい顔で」ということわざがあります。
-
Compré una artesanía de barro como recuerdo del viaje.旅の記念に陶土の工芸品を買いました。
-
El folclore de cada región refleja su historia.各地方の民俗はその歴史を映し出しています。
-
En muchos países hispanos se celebra el día del santo además del cumpleaños.多くのスペイン語圏の国では誕生日に加えて聖名祝日も祝います。
-
La corrida de toros divide mucho a la sociedad española.闘牛はスペイン社会を大きく二分しています。
-
Cuando era pequeño, mi abuelo me contaba leyendas del pueblo.小さい頃、祖父が村の伝説を話してくれました。
-
Ojalá que las nuevas generaciones conserven este ritual.新しい世代がこの儀式を守り続けてくれるといいのですが。
-
Los pueblos indígenas luchan por mantener su lengua materna.先住民は母語を守るために闘っています。
-
No creo que las supersticiones tengan ninguna base real.迷信に実際の根拠があるとは思いません。
-
Me impresionó la hospitalidad con la que nos recibieron.彼らの温かいもてなしに感銘を受けました。
-
En este país no es necesario dejar propina en el restaurante.この国ではレストランでチップを置く必要はありません。
-
Los bailarines salieron a escena con el traje típico de la región.踊り手たちは地方の民族衣装で舞台に登場しました。
-
La procesión pasó por delante de la catedral a las ocho.行列は8時に大聖堂の前を通りました。
-
Mi madre me enseñó la receta que había aprendido de mi abuela.母は祖母から習ったレシピを私に教えてくれました。
-
La gastronomía es una de las mejores formas de conocer un país.食文化は国を知る最良の方法の一つです。
-
Los murales de la ciudad fueron pintados en el siglo pasado.この街の壁画は前世紀に描かれました。
-
¿Sabes si esa tradición todavía se practica en tu región?その伝統があなたの地方でまだ行われているか知っていますか。丁寧 ¿Sabe usted si esa tradición todavía se practica en su región?
-
La influencia árabe se nota en la arquitectura del sur.南部の建築にはアラブの影響が見られます。
-
Cuando viajes a Perú, no dejes de probar la comida local.ペルーへ行ったら、ぜひ地元の料理を味わってください。
-
Nos sirvieron mate y estuvimos charlando toda la tarde.マテ茶を出してくれて、午後じゅうおしゃべりしました。
-
Es una obra de teatro que se representa desde hace un siglo.それは一世紀にわたって上演されてきた演劇です。
-
Los abuelos transmiten los valores familiares a los más pequeños.祖父母は家族の価値観を幼い子どもたちに伝えます。
-
En esa época, las mujeres no podían participar en la fiesta.その時代、女性は祭りに参加できませんでした。
-
Aunque la fiesta es religiosa, participa todo el pueblo.その祭りは宗教的なものですが、町全体が参加します。
-
Antes de brindar, el anfitrión dijo unas palabras muy bonitas.乾杯の前に、ホストがとても素敵な言葉を述べました。
-
Me gustaría que me explicaras el origen de esta costumbre.この習慣の由来を説明してほしいです。
-
Cada vez más gente joven siente orgullo por sus raíces.自分のルーツに誇りを感じる若者が増えています。
圏の文化と伝統を実際のスペイン語会話で使う
単語リストは「見分けられる」までしか連れて行ってくれません。使えるようになるには、言う相手が必要です。スペイン語のロールプレイを始めて、会話に混ぜてみてください。
ブラウザで無料で試す登録不要。このページで5往復まで無料。
