🇪🇸 西班牙文 · B1
西班牙文的西語文化與傳統 · B1
B1等級的西班牙文西語文化與傳統單字與片語共 70 個。每一筆都列出單字、讀音、意思，以及一句附翻譯的完整例句。
-
la quinceañera十五歲成年禮
La quinceañera de mi sobrina fue inolvidable.
我姪女的十五歲成年禮令人難忘。
-
el refrán諺語
Mi abuela siempre repite ese refrán.
我奶奶總是重複那句諺語。
-
la artesanía手工藝
En ese pueblo venden artesanía hecha a mano.
那個村子出售手工製作的工藝品。
-
el folclore民俗文化
El folclore andino me parece fascinante.
我覺得安地斯的民俗文化很迷人。
-
el santo命名日；聖人
Hoy es mi santo y lo celebramos en casa.
今天是我的命名日，我們在家慶祝。
-
la corrida de toros鬥牛表演
La corrida de toros genera mucha polémica.
鬥牛引發了很多爭議。
-
la leyenda傳說
Según la leyenda, el lago apareció una noche.
根據傳說，那座湖是在一夜之間出現的。
-
el antepasado祖先
Recordamos a nuestros antepasados cada año.
我們每年都會緬懷祖先。
-
el pueblo indígena原住民族
Los pueblos indígenas conservan sus lenguas.
原住民族保存著自己的語言。
-
la lengua materna母語
Su lengua materna no es el español.
她的母語不是西班牙語。
-
la procesión宗教遊行
La procesión recorre las calles del centro.
遊行隊伍走過市中心的街道。
-
el traje típico傳統服飾
Las bailarinas llevaban el traje típico del país.
舞者們穿著該國的傳統服飾。
-
el ritual儀式
Es un ritual que se repite cada primavera.
這是每年春天都會重複的儀式。
-
la creencia信念；信仰
Respeto las creencias de los demás.
我尊重他人的信仰。
-
la superstición迷信
En muchos países hay supersticiones parecidas.
很多國家都有類似的迷信。
-
el orgullo驕傲；自豪
Habla de su cultura con mucho orgullo.
他非常自豪地談論自己的文化。
-
la hospitalidad好客；款待
Me sorprendió la hospitalidad de la gente.
當地人的好客讓我很驚訝。
-
el anfitrión主人；東道主
El anfitrión nos recibió con una sonrisa.
主人以笑容迎接我們。
-
la propina小費
En algunos países la propina es obligatoria.
在某些國家小費是必須給的。
-
el brindis祝酒詞
El padre de la novia hizo un brindis emotivo.
新娘的父親致了一段感人的祝酒詞。
-
el bautizo洗禮
Nos invitaron al bautizo de su hijo.
他們邀請我們參加兒子的洗禮。
-
el aniversario週年紀念
Celebraron su aniversario de bodas en el pueblo.
他們在村裡慶祝結婚週年。
-
la gastronomía飲食文化
La gastronomía peruana es famosa en el mundo.
秘魯的飲食文化聞名世界。
-
la receta食譜
Esta receta pasa de madres a hijas.
這道食譜由母親傳給女兒。
-
el mate馬黛茶
En Argentina el mate se comparte entre amigos.
在阿根廷，朋友之間會分享馬黛茶。
-
el mural壁畫
Los murales cuentan la historia del país.
這些壁畫講述著國家的歷史。
-
la obra作品；戲劇
Esa obra de teatro trata de la vida rural.
那齣戲講的是鄉村生活。
-
la literatura文學
La literatura latinoamericana me apasiona.
我熱愛拉丁美洲文學。
-
el siglo世紀
Esta catedral es del siglo dieciséis.
這座大教堂建於十六世紀。
-
la época時代；時期
En aquella época no existía la electricidad.
在那個時代還沒有電。
-
conservar保存；保留
Es importante conservar las lenguas antiguas.
保存古老語言很重要。
-
transmitir傳遞；傳承
Los abuelos transmiten sus historias a los nietos.
祖父母把他們的故事傳給孫子孫女。
-
mantener維持；保持
Su familia mantiene esa tradición desde hace años.
他家多年來一直保持著那個傳統。
-
influir影響
La cultura árabe influyó mucho en España.
阿拉伯文化對西班牙影響很大。
-
compartir分享
Compartir la comida forma parte de la cultura.
分享食物是文化的一部分。
-
el respeto尊重
Hay mucho respeto hacia los mayores.
人們非常尊重長輩。
-
religioso宗教的
Es una fiesta religiosa muy antigua.
這是一個非常古老的宗教節日。
-
popular民間的；受歡迎的
Es una danza popular del norte del país.
這是該國北部的民間舞蹈。
-
antiguo古老的
Visitamos las ruinas de una ciudad antigua.
我們參觀了一座古城的遺跡。
-
el recuerdo回憶；紀念品
Guardo buenos recuerdos de aquel viaje.
我對那次旅行留有美好的回憶。
-
Es importante que los jóvenes conozcan sus tradiciones.年輕人瞭解自己的傳統很重要。
-
Aunque vivo lejos, mantengo las costumbres de mi país.雖然我住得很遠，但仍保持著祖國的習俗。
-
La quinceañera se celebra cuando la chica cumple quince años.女孩滿十五歲時會舉辦成年禮。
-
Hay un refrán que dice: «A mal tiempo, buena cara».有句諺語說：「時運不佳，也要笑臉相迎。」
-
Compré una artesanía de barro como recuerdo del viaje.我買了一件陶土工藝品作為旅行紀念。
-
El folclore de cada región refleja su historia.各地區的民俗反映了當地的歷史。
-
En muchos países hispanos se celebra el día del santo además del cumpleaños.在許多西語國家，除了生日還會慶祝命名日。
-
La corrida de toros divide mucho a la sociedad española.鬥牛使西班牙社會產生嚴重分歧。
-
Cuando era pequeño, mi abuelo me contaba leyendas del pueblo.小時候，爺爺常給我講村裡的傳說。
-
Ojalá que las nuevas generaciones conserven este ritual.希望新的世代能保存這個儀式。
-
Los pueblos indígenas luchan por mantener su lengua materna.原住民族為保存母語而努力。
-
No creo que las supersticiones tengan ninguna base real.我不認為迷信有任何實際依據。
-
Me impresionó la hospitalidad con la que nos recibieron.他們招待我們的熱情讓我印象深刻。
-
En este país no es necesario dejar propina en el restaurante.在這個國家，餐廳不需要給小費。
-
Los bailarines salieron a escena con el traje típico de la región.舞者們身著當地傳統服飾登台。
-
La procesión pasó por delante de la catedral a las ocho.遊行隊伍八點經過大教堂前。
-
Mi madre me enseñó la receta que había aprendido de mi abuela.母親把她從外婆那裡學來的食譜教給了我。
-
La gastronomía es una de las mejores formas de conocer un país.飲食文化是認識一個國家最好的方式之一。
-
Los murales de la ciudad fueron pintados en el siglo pasado.這座城市的壁畫繪於上個世紀。
-
¿Sabes si esa tradición todavía se practica en tu región?你知道那個傳統在你們地區是否還在延續嗎？禮貌 ¿Sabe usted si esa tradición todavía se practica en su región?
-
La influencia árabe se nota en la arquitectura del sur.南部的建築中可以看出阿拉伯的影響。
-
Cuando viajes a Perú, no dejes de probar la comida local.你去秘魯的時候，一定要嚐嚐當地菜。
-
Nos sirvieron mate y estuvimos charlando toda la tarde.他們招待我們喝馬黛茶，我們聊了一整個下午。
-
Es una obra de teatro que se representa desde hace un siglo.這齣戲已經上演了一個世紀。
-
Los abuelos transmiten los valores familiares a los más pequeños.祖父母把家庭價值觀傳給最小的孩子。
-
En esa época, las mujeres no podían participar en la fiesta.在那個時代，女性不能參加慶典。
-
Aunque la fiesta es religiosa, participa todo el pueblo.雖然這個節日帶有宗教性，但全鎮的人都會參與。
-
Antes de brindar, el anfitrión dijo unas palabras muy bonitas.舉杯之前，主人說了幾句很動聽的話。
-
Me gustaría que me explicaras el origen de esta costumbre.我希望你能為我解釋這個習俗的由來。
-
Cada vez más gente joven siente orgullo por sus raíces.越來越多的年輕人為自己的根源感到自豪。
把西語文化與傳統用在真實的西班牙文對話裡
單字表只能帶你到「認得」。要真的會用，你需要一個講話的對象。開始一段西班牙文角色扮演，把這些字放進對話裡。
在瀏覽器免費試用免註冊。在這一頁就能免費對話 5 回。
