🇪🇸 スペイン語 · B2
スペイン語のあいさつ・自己紹介 · B2
B2レベルのスペイン語「あいさつ・自己紹介」の単語・フレーズ70項目。各項目に語・読み・意味・翻訳つきの例文を掲載しています。
-
la cortesía礼儀、丁寧さ
Lo saludó por pura cortesía, sin ningún interés.
彼女はまったくの礼儀として、関心もなく彼にあいさつしました。
-
el trato接し方、対応
En esta oficina el trato entre colegas es muy cercano.
このオフィスでは同僚同士の接し方がとても親しみやすいです。
-
cordial心のこもった、丁重な
Mantuvieron una relación cordial pese a sus diferencias.
意見の違いがあっても、二人は友好的な関係を保ちました。
-
entablar conversación会話を切り出す
Entablé conversación con ella mientras esperábamos el tren.
電車を待っている間に彼女と話し始めました。
-
dirigirse a（人に）話しかける、宛てる
No sabía cómo dirigirme a alguien de tanto prestigio.
そんなに地位のある方にどう話しかければよいかわかりませんでした。
-
el gestoしぐさ、心遣い
Fue un gesto muy elegante por su parte.
それは彼のとても品のある心遣いでした。
-
estimado拝啓、～様（手紙の書き出し）
El correo empezaba con «Estimada señora Ortiz».
そのメールは「オルティス様」で始まっていました。
-
atentamente敬具（手紙の結び）
Firmó la carta con un simple «Atentamente».
彼女は手紙をシンプルに「敬具」で締めくくりました。
-
la formalidad形式ばったこと、儀礼
Dejemos la formalidad y hablemos con naturalidad.
堅苦しいのはやめて、自然に話しましょう。
-
informalくだけた、非公式の
Es una reunión informal, puedes venir como quieras.
くだけた集まりなので、好きな格好で来て大丈夫です。
-
la etiquetaエチケット、作法
La etiqueta exige saludar primero a los anfitriones.
作法としてはまず主催者にあいさつすべきです。
-
el destinatario受取人、宛先
Comprueba que el destinatario del correo sea el correcto.
メールの宛先が正しいか確認してください。
-
el remitente差出人
El mensaje no indicaba el nombre del remitente.
そのメッセージには差出人の名前がありませんでした。
-
el asunto件名、用件
Escribe en el asunto el motivo de tu consulta.
件名に問い合わせの用件を書いてください。
-
convocar招集する
Han convocado una reunión para presentar al nuevo equipo.
新チームを紹介するための会議が招集されました。
-
el interlocutor話し相手
Conviene adaptar el tono según el interlocutor.
話し相手に応じて話し方を調整するのが望ましいです。
-
el cumplidoほめ言葉、お世辞
Me hizo un cumplido sobre mi acento en español.
彼は私のスペイン語の発音をほめてくれました。
-
halagarお世辞を言う、喜ばせる
Me halaga que se acuerde de mi nombre.
名前を覚えていてくださって光栄です。
-
la amabilidad親切さ
Le agradezco su amabilidad al recibirnos sin avisar.
予告なしに伺ったのに迎えてくださったご親切に感謝します。
-
guardar las distancias距離を置く
Prefiere guardar las distancias con sus subordinados.
彼は部下とは距離を置くことを好みます。
-
el vínculoつながり、絆
Con el tiempo se creó un vínculo muy fuerte entre nosotros.
時間とともに私たちの間にとても強い絆が生まれました。
-
establecer築く、確立する
El objetivo del evento es establecer nuevos contactos.
このイベントの目的は新しい人脈を築くことです。
-
la red de contactos人脈
Su red de contactos le abrió muchas puertas.
彼女の人脈が多くのチャンスをもたらしました。
-
dirigir la palabra話しかける、口をきく
Desde la discusión, no me dirige la palabra.
口論して以来、彼は私に口をきいてくれません。
-
respetuoso礼儀正しい、敬意のある
Se dirigió al público en un tono respetuoso.
彼は敬意のこもった口調で聴衆に語りかけました。
-
el respeto敬意
Con todo el respeto, no comparto su opinión.
失礼ながら、私はご意見に賛成できません。
-
caluroso温かい、熱烈な
Nos dieron un recibimiento muy caluroso.
とても温かい歓迎を受けました。
-
acoger迎え入れる
La ciudad acogió a los visitantes con entusiasmo.
その町は訪問者を熱心に迎え入れました。
-
la acogida受け入れ、もてなし
La acogida que nos dieron superó nuestras expectativas.
受けたもてなしは期待以上でした。
-
el agradecimiento感謝の気持ち
Quisiera expresar mi agradecimiento a todo el equipo.
チーム全員に感謝の気持ちをお伝えしたいです。
-
el tono口調、トーン
El tono del correo me pareció demasiado seco.
そのメールの口調は素っ気なさすぎると感じました。
-
rogarお願いする、お願い申し上げる
Les rogamos confirmar su asistencia antes del viernes.
金曜日までにご出席の確認をお願い申し上げます。
-
solicitar申請する、依頼する
Le escribo para solicitar una entrevista con usted.
面談のお願いのためにご連絡いたしました。
-
abordar話しかけに行く、声をかける
Me abordó un desconocido para preguntarme la hora.
見知らぬ人が時間を尋ねに声をかけてきました。
-
el desconocido見知らぬ人
Con un desconocido siempre conviene hablar de usted.
見知らぬ人には常に敬語で話すのが無難です。
-
atento気配りのある
Ha sido muy atento al acompañarnos hasta la puerta.
玄関まで見送ってくださって、とても気配りのある方でした。
-
la toma de contacto初めての顔合わせ
La primera toma de contacto con el cliente fue muy positiva.
顧客との初回の顔合わせはとても良い印象でした。
-
la empatía共感力
Trata a todo el mundo con mucha empatía.
彼女は誰に対しても共感を持って接します。
-
la simpatía人当たりのよさ、愛想
Se ganó a todos con su simpatía natural.
彼は生まれつきの人当たりのよさでみんなの心をつかみました。
-
quedar a disposiciónご用命をお待ちする
Quedo a su disposición para cualquier duda.
ご不明な点がありましたら、いつでもご連絡ください。
-
Estimado señor Fernández, le escribo en nombre de nuestra empresa.フェルナンデス様、弊社を代表してご連絡差し上げます。
-
Un cordial saludo y quedo pendiente de su respuesta.ご返信をお待ちしております。よろしくお願いいたします。
-
Antes de nada, quisiera agradecerles su presencia esta mañana.まずはじめに、今朝お越しいただいたことに御礼申し上げます。
-
Permítanme presentarles al responsable del departamento internacional.国際部門の責任者をご紹介させていただきます。
-
Si no le importa, preferiría que nos tratáramos de usted.差し支えなければ、敬語でお話しできればと思います。
-
Le agradecería que me confirmara la hora de la cita.お約束の時間をご確認いただけますと幸いです。
-
Aunque no nos hayan presentado formalmente, sé quién es usted.正式にご紹介いただいてはいませんが、どなたかは存じております。
-
Su forma de saludar dice mucho de cómo trata a los demás.あいさつの仕方は、その人が他人をどう扱うかをよく物語ります。
-
Si tuviera que dirigirme al director, lo haría por escrito.もし取締役に話をするなら、書面で伝えるでしょう。
-
Me tomo la libertad de escribirle tras nuestro encuentro en la feria.見本市でお目にかかった件で、失礼ながらご連絡いたします。
-
En cuanto entré, alguien se acercó a darme la bienvenida con una sonrisa.入るとすぐに、誰かが笑顔で歓迎しに来てくれました。
-
Habría sido descortés marcharse sin despedirse del anfitrión.主催者にあいさつせずに帰るのは失礼だったでしょう。
-
Le ruego que disculpe la demora en responder a su mensaje.ご返信が遅くなりましたことをお詫び申し上げます。
-
Es un placer poder saludarlos personalmente después de tantos correos.何度もメールを重ねた末に、直接ごあいさつできてうれしく思います。
-
Conviene adaptar el saludo al contexto: no es lo mismo un cliente que un amigo.あいさつは状況に合わせるべきです。顧客と友人では違います。
-
Le hizo el cumplido justo en el momento adecuado.彼女はちょうどよいタイミングで彼をほめました。
-
Aunque apenas nos conocíamos, entablamos una conversación larguísima.ほとんど面識がなかったのに、私たちは延々と話し込みました。
-
Su discurso de bienvenida fue breve, pero muy emotivo.彼女の歓迎のあいさつは短いながら、とても感動的でした。
-
No conviene abordar temas personales en un primer encuentro profesional.仕事上の初対面で個人的な話題を持ち出すのは避けたほうがよいです。
-
Le agradezco de antemano la atención prestada a mi solicitud.私の依頼にご配慮いただき、あらかじめ御礼申し上げます。
-
Si me lo permite, me gustaría presentarle a un colega suyo de Bogotá.よろしければ、ボゴタのご同業の方をご紹介したいのですが。
-
Nos recibió con una amabilidad que no esperábamos.彼は思いがけないほどの親切さで私たちを迎えてくれました。
-
Le pediría que trasladara mis saludos al resto del equipo.チームのみなさまにもよろしくお伝えいただければ幸いです。
-
En cuanto se rompió el hielo, la conversación fluyó sola.場がなごんだ途端、会話は自然に流れ出しました。
-
Aprovecho la ocasión para saludarle muy atentamente.この機会に、謹んでご挨拶申し上げます。
-
El trato que recibimos en esa oficina dejó bastante que desear.あの窓口での対応は、正直かなり不十分でした。
-
Es alguien con quien da gusto tratar: siempre atento y respetuoso.彼は接していて気持ちのよい人で、いつも気配りがあり礼儀正しいです。
-
Quedo a la espera de sus noticias y le envío un cordial saludo.ご連絡をお待ちしております。何卒よろしくお願い申し上げます。
-
Habría preferido que me avisaran antes de presentarme a tanta gente.あんなに大勢に紹介される前に、ひと言知らせてほしかったです。
-
Un buen apretón de manos y una mirada firme causan mejor impresión que mil palabras.しっかりした握手と落ち着いた視線は、千の言葉よりも良い印象を与えます。
あいさつ・自己紹介を実際のスペイン語会話で使う
単語リストは「見分けられる」までしか連れて行ってくれません。使えるようになるには、言う相手が必要です。スペイン語のロールプレイを始めて、会話に混ぜてみてください。
ブラウザで無料で試す登録不要。このページで5往復まで無料。
