🇪🇸 西班牙文 · B2
西班牙文的打招呼與自我介紹 · B2
B2等級的西班牙文打招呼與自我介紹單字與片語共 70 個。每一筆都列出單字、讀音、意思，以及一句附翻譯的完整例句。
-
la cortesía禮貌
Lo saludó por pura cortesía, sin ningún interés.
她純粹出於禮貌跟他打招呼，並無真正的興趣。
-
el trato待人方式
En esta oficina el trato entre colegas es muy cercano.
在這間辦公室，同事之間的相處方式非常親近。
-
cordial誠摯的
Mantuvieron una relación cordial pese a sus diferencias.
儘管意見不同，他們仍維持著誠摯的關係。
-
entablar conversación攀談
Entablé conversación con ella mientras esperábamos el tren.
等車的時候我和她攀談了起來。
-
dirigirse a向（某人）致意、稱呼
No sabía cómo dirigirme a alguien de tanto prestigio.
我不知道該如何稱呼這樣一位德高望重的人。
-
el gesto舉動、姿態
Fue un gesto muy elegante por su parte.
那是他非常得體的一個舉動。
-
estimado敬啟者、尊敬的（書信開頭）
El correo empezaba con «Estimada señora Ortiz».
那封郵件以「尊敬的奧爾蒂斯女士」開頭。
-
atentamente謹啟（書信結尾）
Firmó la carta con un simple «Atentamente».
她在信末只簡單署上「謹啟」。
-
la formalidad正式、拘禮
Dejemos la formalidad y hablemos con naturalidad.
我們別那麼拘禮，自然地聊吧。
-
informal非正式的
Es una reunión informal, puedes venir como quieras.
這是個非正式的聚會，你想怎麼穿都可以。
-
la etiqueta禮儀
La etiqueta exige saludar primero a los anfitriones.
禮儀要求先向主人問候。
-
el destinatario收件人
Comprueba que el destinatario del correo sea el correcto.
請確認郵件的收件人是否正確。
-
el remitente寄件人
El mensaje no indicaba el nombre del remitente.
那則訊息沒有註明寄件人的名字。
-
el asunto主旨、事情
Escribe en el asunto el motivo de tu consulta.
請在主旨欄寫上你諮詢的事由。
-
convocar召集
Han convocado una reunión para presentar al nuevo equipo.
他們召開了會議來介紹新團隊。
-
el interlocutor談話對象
Conviene adaptar el tono según el interlocutor.
最好根據談話對象調整語氣。
-
el cumplido恭維話
Me hizo un cumplido sobre mi acento en español.
他稱讚了我的西班牙語口音。
-
halagar恭維、奉承
Me halaga que se acuerde de mi nombre.
他還記得我的名字，我很受寵若驚。
-
la amabilidad親切
Le agradezco su amabilidad al recibirnos sin avisar.
感謝您在我們未事先通知的情況下仍熱情接待。
-
guardar las distancias保持距離
Prefiere guardar las distancias con sus subordinados.
他偏好與下屬保持距離。
-
el vínculo連結、關係
Con el tiempo se creó un vínculo muy fuerte entre nosotros.
隨著時間，我們之間建立了非常深的連結。
-
establecer建立
El objetivo del evento es establecer nuevos contactos.
這場活動的目的是建立新的人脈。
-
la red de contactos人脈網
Su red de contactos le abrió muchas puertas.
她的人脈為她打開了許多機會之門。
-
dirigir la palabra跟某人說話
Desde la discusión, no me dirige la palabra.
自從那次爭執後，他就不跟我說話了。
-
respetuoso恭敬的
Se dirigió al público en un tono respetuoso.
他以恭敬的語氣向聽眾致詞。
-
el respeto尊重
Con todo el respeto, no comparto su opinión.
恕我直言，我不同意您的看法。
-
caluroso熱烈的
Nos dieron un recibimiento muy caluroso.
他們給了我們非常熱烈的歡迎。
-
acoger接納、款待
La ciudad acogió a los visitantes con entusiasmo.
這座城市熱情地接待了訪客。
-
la acogida接待、迎接
La acogida que nos dieron superó nuestras expectativas.
他們給我們的接待超出了我們的期待。
-
el agradecimiento感謝之意
Quisiera expresar mi agradecimiento a todo el equipo.
我想向整個團隊表達感謝之意。
-
el tono語氣
El tono del correo me pareció demasiado seco.
我覺得那封郵件的語氣太生硬了。
-
rogar懇請
Les rogamos confirmar su asistencia antes del viernes.
懇請您於星期五前確認出席。
-
solicitar申請、請求
Le escribo para solicitar una entrevista con usted.
我寫信是想請求與您面談。
-
abordar上前搭話
Me abordó un desconocido para preguntarme la hora.
一個陌生人上前來問我時間。
-
el desconocido陌生人
Con un desconocido siempre conviene hablar de usted.
面對陌生人最好一律用敬語「您」。
-
atento體貼周到的
Ha sido muy atento al acompañarnos hasta la puerta.
他一路送我們到門口，真是體貼周到。
-
la toma de contacto初次接觸
La primera toma de contacto con el cliente fue muy positiva.
與客戶的初次接觸非常順利。
-
la empatía同理心
Trata a todo el mundo con mucha empatía.
她對每個人都很有同理心。
-
la simpatía親和力
Se ganó a todos con su simpatía natural.
他憑著天生的親和力贏得了所有人的好感。
-
quedar a disposición隨時聽候差遣
Quedo a su disposición para cualquier duda.
如有任何疑問，我隨時為您服務。
-
Estimado señor Fernández, le escribo en nombre de nuestra empresa.尊敬的費爾南德斯先生，我謹代表本公司致函。
-
Un cordial saludo y quedo pendiente de su respuesta.順頌時祺，靜候您的回覆。
-
Antes de nada, quisiera agradecerles su presencia esta mañana.首先，我想感謝各位今天上午的出席。
-
Permítanme presentarles al responsable del departamento internacional.容我為各位介紹國際部門的負責人。
-
Si no le importa, preferiría que nos tratáramos de usted.如果您不介意，我希望我們以「您」互稱。
-
Le agradecería que me confirmara la hora de la cita.若能請您確認會面時間，我將不勝感激。
-
Aunque no nos hayan presentado formalmente, sé quién es usted.雖然我們未曾正式被介紹過，但我知道您是誰。
-
Su forma de saludar dice mucho de cómo trata a los demás.他打招呼的方式很能說明他如何對待別人。
-
Si tuviera que dirigirme al director, lo haría por escrito.如果我必須跟主管溝通，我會採用書面方式。
-
Me tomo la libertad de escribirle tras nuestro encuentro en la feria.在展會上與您見面之後，我冒昧地寫信給您。
-
En cuanto entré, alguien se acercó a darme la bienvenida con una sonrisa.我一走進去，就有人面帶微笑上前迎接我。
-
Habría sido descortés marcharse sin despedirse del anfitrión.沒跟主人道別就離開會很失禮。
-
Le ruego que disculpe la demora en responder a su mensaje.懇請您原諒我回覆訊息的延遲。
-
Es un placer poder saludarlos personalmente después de tantos correos.在往來這麼多郵件之後，能親自見到各位真是榮幸。
-
Conviene adaptar el saludo al contexto: no es lo mismo un cliente que un amigo.問候方式最好因場合而異：對客戶和對朋友是不一樣的。
-
Le hizo el cumplido justo en el momento adecuado.她在恰到好處的時機說了那句恭維話。
-
Aunque apenas nos conocíamos, entablamos una conversación larguísima.雖然我們幾乎不認識，卻聊了非常久。
-
Su discurso de bienvenida fue breve, pero muy emotivo.她的歡迎詞很簡短，卻十分動人。
-
No conviene abordar temas personales en un primer encuentro profesional.在初次商務會面時最好不要談私人話題。
-
Le agradezco de antemano la atención prestada a mi solicitud.先行感謝您對我請求的關注。
-
Si me lo permite, me gustaría presentarle a un colega suyo de Bogotá.如果您允許，我想為您介紹一位來自波哥大的同行。
-
Nos recibió con una amabilidad que no esperábamos.他以我們意想不到的親切接待了我們。
-
Le pediría que trasladara mis saludos al resto del equipo.麻煩您代我向團隊其他成員問好。
-
En cuanto se rompió el hielo, la conversación fluyó sola.僵局一打破，談話就自然而然地順了起來。
-
Aprovecho la ocasión para saludarle muy atentamente.藉此機會，向您致上最誠摯的問候。
-
El trato que recibimos en esa oficina dejó bastante que desear.我們在那間辦公室受到的待遇實在不敢恭維。
-
Es alguien con quien da gusto tratar: siempre atento y respetuoso.跟他往來很愉快：總是體貼又有禮。
-
Quedo a la espera de sus noticias y le envío un cordial saludo.靜候您的消息，並致上誠摯問候。
-
Habría preferido que me avisaran antes de presentarme a tanta gente.我希望他們在把我介紹給那麼多人之前先告知一聲。
-
Un buen apretón de manos y una mirada firme causan mejor impresión que mil palabras.有力的握手和堅定的眼神，比千言萬語更能留下好印象。
把打招呼與自我介紹用在真實的西班牙文對話裡
單字表只能帶你到「認得」。要真的會用，你需要一個講話的對象。開始一段西班牙文角色扮演，把這些字放進對話裡。
在瀏覽器免費試用免註冊。在這一頁就能免費對話 5 回。
