🇪🇸 スペイン語 · C1
スペイン語の色・形 · C1
C1レベルのスペイン語「色・形」の単語・フレーズ70項目。各項目に語・読み・意味・翻訳つきの例文を掲載しています。
-
el pigmento顔料、色素
Los pigmentos naturales resisten peor el paso del tiempo.
天然顔料は時間の経過に弱いです。
-
la saturación彩度
Bajé la saturación para que la imagen resultara más natural.
画像が自然に見えるように彩度を下げました。
-
la nitidez鮮明さ、シャープさ
La nitidez de los bordes delata que está retocada.
輪郭の鮮明さから修整されていることが分かります。
-
el relieve浮き彫り、凹凸
El papel pintado tiene un ligero relieve al tacto.
その壁紙は触るとわずかに凹凸があります。
-
el trazo筆致、線
Se reconoce su obra por el trazo firme y limpio.
力強く澄んだ筆致で彼の作品だと分かります。
-
difuminarぼかす
Difumina el borde para que la transición sea suave.
移り変わりが滑らかになるよう縁をぼかしてください。
-
la armonía visual視覚的な調和
Todo el proyecto busca una armonía visual sin estridencias.
このプロジェクト全体が、耳障りのない視覚的調和を目指しています。
-
cromático色彩の
El estudio cromático del local llevó semanas.
その空間の色彩計画には何週間もかかりました。
-
el claroscuro明暗法、キアロスクーロ
Domina el claroscuro como pocos pintores de su época.
彼は同時代の画家の中でも群を抜いて明暗法を使いこなします。
-
el barnizニス
El barniz amarilleó y falseó los colores originales.
ニスが黄ばみ、本来の色を損ねてしまいました。
-
el entramado格子状の構造、絡み合い
La fachada es un entramado de líneas blancas y negras.
その正面は白と黒の線が絡み合う構成です。
-
esbozar下絵を描く、素描する
Esbozó la figura en dos minutos y quedó perfecta.
彼女は二分で人物を素描し、完璧な出来でした。
-
la impronta刻印、色濃い影響
Su paleta lleva la impronta inconfundible del trópico.
彼の色使いには紛れもない熱帯の刻印があります。
-
estridenteけたたましい、どぎつい
Sin ese verde tan estridente, la portada funcionaría mejor.
あのどぎつい緑がなければ、表紙はもっと良くなるでしょう。
-
abigarrado雑多で色とりどりの
El mercado ofrecía un espectáculo abigarrado y ruidoso.
市場は雑多で騒々しい光景を見せていました。
-
diáfano光に満ちた、開放的な
Buscaban un espacio diáfano, sin tabiques ni rincones oscuros.
彼らは間仕切りも暗い隅もない、開放的で明るい空間を求めていました。
-
tenueかすかな、ほのかな
Una luz tenue realza mucho mejor esos tonos.
ほのかな明かりのほうがその色調をずっと引き立てます。
-
la gradación階調、段階的変化
La gradación del cielo al mar está resuelta con maestría.
空から海への階調は見事に処理されています。
-
realzar引き立たせる
El marco oscuro realza los colores del grabado.
暗い額縁が版画の色を引き立てています。
-
la asimetría非対称
La asimetría del conjunto es deliberada, no un descuido.
全体の非対称は不注意ではなく意図的なものです。
-
anguloso角張った
Prefiere muebles angulosos, casi arquitectónicos.
彼女は角張った、建築的とも言える家具を好みます。
-
sinuosoうねるような
El diseño alterna líneas rectas con formas sinuosas.
そのデザインは直線とうねる形を交互に用いています。
-
escarlata緋色の
Un manto escarlata cubría la mesa principal.
緋色の布が中央のテーブルを覆っていました。
-
turquesaターコイズ色の
El agua turquesa del arrecife parecía irreal.
サンゴ礁のターコイズ色の海は現実離れして見えました。
-
ocre黄土色の
Las fachadas ocres dan al pueblo un aire cálido.
黄土色の外壁がその町に温かい雰囲気を与えています。
-
granateえんじ色の
Se decidió por una corbata granate, más discreta.
彼はより控えめなえんじ色のネクタイに決めました。
-
el mosaicoモザイク
Restauraron el mosaico pieza por pieza durante un año.
彼らは一年かけてモザイクを一片ずつ修復しました。
-
el prismaプリズム
El prisma descompone la luz en todos sus colores.
プリズムは光をすべての色に分解します。
-
cóncavo凹面の
La superficie cóncava concentra la luz en un punto.
凹面は光を一点に集めます。
-
convexo凸面の
El espejo convexo amplía el campo de visión.
凸面鏡は視野を広げます。
-
plasmar形にする、描き出す
Logró plasmar en el lienzo la luz de aquella tarde.
彼はあの午後の光をカンバスに描き出すことができました。
-
el resplandor輝き、まばゆい光
El resplandor dorado del atardecer duró apenas unos minutos.
夕暮れの金色の輝きはほんの数分しか続きませんでした。
-
tornasolado玉虫色の
La tela tornasolada cambia de color con el movimiento.
玉虫色の生地は動きに合わせて色が変わります。
-
verlo todo de color de rosa何もかも楽観的に見る
Desde que empezó el proyecto lo ve todo de color de rosa.
プロジェクトが始まってから、彼は何もかも楽観的に見ています。
-
ponerse rojo赤面する
Se puso rojo en cuanto lo nombraron delante de todos.
みんなの前で名前を呼ばれたとたん、彼は赤面しました。
-
quedarse en blanco頭が真っ白になる
Me quedé en blanco justo al empezar la presentación.
プレゼンが始まった瞬間、頭が真っ白になりました。
-
poner verde a alguien人の悪口をさんざん言う
En cuanto salió de la sala, lo pusieron verde.
彼が部屋を出たとたん、みんなで悪口を言い始めました。
-
verlo todo blanco o negro物事を白か黒かで考える
El problema es que lo ve todo blanco o negro, sin matices.
問題は、彼が物事を白か黒かでしか見ず、中間がないことです。
-
sacar los colores a alguien人に恥ずかしい思いをさせる
Con ese comentario le sacó los colores delante de todo el equipo.
その一言で、彼女はチーム全員の前で彼に恥をかかせました。
-
de punta en blancoめかしこんで
Llegó de punta en blanco, como si fuera una boda.
彼はまるで結婚式のようにめかしこんで現れました。
-
La restauración devolvió a la obra una saturación que llevaba siglos perdida.修復によって、その作品は何世紀も失われていた彩度を取り戻しました。
-
Por muy sofisticada que sea la paleta, sin buena luz no luce nada.どんなに洗練された色使いでも、良い照明がなければ映えません。
-
Lo que distingue su estilo no es el color, sino la firmeza del trazo.彼のスタイルを際立たせているのは色ではなく、筆致の確かさです。
-
No es que la composición sea fea; es que carece por completo de armonía visual.構図が醜いのではなく、視覚的な調和がまったく欠けているのです。
-
Convendría difuminar los límites entre ambas zonas de color.二つの色の領域の境界をぼかしたほうがいいでしょう。
-
Si hubieran cuidado la nitidez, la portada habría ganado muchísimo.鮮明さに気を配っていれば、表紙はずっと良くなっていたでしょう。
-
El relieve de la superficie invita a tocarla, no solo a mirarla.表面の凹凸は、見るだけでなく触れたくなるように誘います。
-
Basta un detalle escarlata para romper la sobriedad del conjunto.緋色のディテールが一つあるだけで、全体の落ち着きに変化が生まれます。
-
Se me quedó grabada la gradación de azules del amanecer.夜明けの青の階調が心に焼きついています。
-
Aunque parezca un descuido, la asimetría está calculada al milímetro.不注意に見えても、その非対称はミリ単位で計算されています。
-
Con la edad ha ido puliendo su cromatismo hasta hacerlo casi monocromo.年齢を重ねるにつれ、彼は色使いを削ぎ落とし、ほぼモノクロームに近づけました。
-
Ese verde estridente desentona con todo lo demás.あのどぎつい緑は他のすべてと調和しません。
-
El espacio es tan diáfano que apenas hacen falta lámparas.その空間はとても明るく開放的なので、照明はほとんど要りません。
-
Quien lo ve todo de color de rosa acaba llevándose sorpresas desagradables.何もかも楽観的に見る人は、結局いやな驚きに出くわします。
-
Me quedé en blanco cuando me preguntaron por los detalles del diseño.デザインの詳細を聞かれたとき、頭が真っ白になりました。
-
Un fondo neutro realza cualquier pieza sin competir con ella.ニュートラルな背景は、作品と張り合うことなくそれを引き立てます。
-
La luz tenue del atardecer suaviza incluso los contornos más angulosos.夕暮れのほのかな光は、最も角張った輪郭さえ和らげます。
-
Bastó con esbozar cuatro líneas para que todos entendiéramos la idea.四本の線を描くだけで、私たち全員がその考えを理解できました。
-
El mosaico conserva su brillo pese a los siglos transcurridos.そのモザイクは何世紀を経てもなお輝きを保っています。
-
Su obra lleva la impronta de los colores de su infancia.彼女の作品には幼少期の色彩の刻印が残っています。
-
No hay pigmento capaz de reproducir ese azul con exactitud.その青を正確に再現できる顔料は存在しません。
-
Llegó de punta en blanco a una reunión que era claramente informal.明らかにカジュアルな集まりに、彼はめかしこんで現れました。
-
El claroscuro no solo ilumina: también oculta lo que conviene callar.明暗法は照らすだけでなく、伏せておくべきものを覆い隠しもします。
-
Cuanto más se acerca uno, más evidente resulta el entramado de trazos.近づけば近づくほど、絡み合う筆致がはっきりしてきます。
-
Habría preferido que no le sacaran los colores delante de los clientes.彼は顧客の前で恥をかかされたくはなかったでしょう。
-
El conjunto abigarrado del escaparate atrae, pero también agota la vista.ショーウィンドウの雑多な色使いは目を引きますが、同時に目を疲れさせます。
-
Consiguió plasmar en un solo gesto toda la tensión de la escena.彼女はたった一筆でその場面の緊張感すべてを描き出しました。
-
En cuanto se fue, empezaron a ponerlo verde sin ningún reparo.彼が去るやいなや、みんな遠慮なく悪口を言い始めました。
-
El resplandor del bronce contrastaba con la sobriedad de la piedra.ブロンズの輝きが石の質素さと対照をなしていました。
-
Quien lo ve todo blanco o negro difícilmente apreciará estos matices.物事を白か黒かでしか見ない人には、こうした微妙な差は分からないでしょう。
色・形を実際のスペイン語会話で使う
単語リストは「見分けられる」までしか連れて行ってくれません。使えるようになるには、言う相手が必要です。スペイン語のロールプレイを始めて、会話に混ぜてみてください。
ブラウザで無料で試す登録不要。このページで5往復まで無料。
