🇪🇸 西班牙文 · C1
西班牙文的顏色與形狀 · C1
C1等級的西班牙文顏色與形狀單字與片語共 70 個。每一筆都列出單字、讀音、意思，以及一句附翻譯的完整例句。
-
el pigmento顏料、色素
Los pigmentos naturales resisten peor el paso del tiempo.
天然顏料比較禁不起時間的考驗。
-
la saturación飽和度
Bajé la saturación para que la imagen resultara más natural.
我降低了飽和度，讓畫面看起來更自然。
-
la nitidez清晰度、銳利度
La nitidez de los bordes delata que está retocada.
邊緣的銳利度洩漏了它被修過圖。
-
el relieve浮雕、立體感
El papel pintado tiene un ligero relieve al tacto.
那款壁紙摸起來略帶浮凸感。
-
el trazo筆觸、線條
Se reconoce su obra por el trazo firme y limpio.
從堅定俐落的筆觸就能認出他的作品。
-
difuminar暈開、模糊化
Difumina el borde para que la transición sea suave.
把邊緣暈開，讓過渡更柔和。
-
la armonía visual視覺和諧
Todo el proyecto busca una armonía visual sin estridencias.
整個專案追求的是毫不刺眼的視覺和諧。
-
cromático色彩的
El estudio cromático del local llevó semanas.
這個空間的色彩研究花了好幾週。
-
el claroscuro明暗對照法
Domina el claroscuro como pocos pintores de su época.
他對明暗對照法的掌握勝過同時代多數畫家。
-
el barniz亮光漆
El barniz amarilleó y falseó los colores originales.
亮光漆泛黃，扭曲了原本的顏色。
-
el entramado交錯結構、格架
La fachada es un entramado de líneas blancas y negras.
那面外牆是由黑白線條交織而成的格架。
-
esbozar勾勒、打草稿
Esbozó la figura en dos minutos y quedó perfecta.
她兩分鐘就勾勒出人物，而且畫得完美。
-
la impronta印記、鮮明烙印
Su paleta lleva la impronta inconfundible del trópico.
他的用色帶著鮮明的熱帶印記。
-
estridente刺目的、不協調的
Sin ese verde tan estridente, la portada funcionaría mejor.
少了那個刺目的綠，封面會更耐看。
-
abigarrado斑駁雜陳的
El mercado ofrecía un espectáculo abigarrado y ruidoso.
市場呈現出斑駁雜陳又喧鬧的景象。
-
diáfano通透明亮的
Buscaban un espacio diáfano, sin tabiques ni rincones oscuros.
他們想要一個通透明亮、沒有隔間與暗角的空間。
-
tenue微弱的、淡淡的
Una luz tenue realza mucho mejor esos tonos.
柔和的燈光更能襯托那些色調。
-
la gradación層次變化、階調
La gradación del cielo al mar está resuelta con maestría.
從天空到海面的層次處理得極為高明。
-
realzar襯托、突顯
El marco oscuro realza los colores del grabado.
深色畫框襯托出版畫的色彩。
-
la asimetría不對稱
La asimetría del conjunto es deliberada, no un descuido.
整體的不對稱是刻意的，不是疏忽。
-
anguloso稜角分明的
Prefiere muebles angulosos, casi arquitectónicos.
她偏好稜角分明、近乎建築感的家具。
-
sinuoso蜿蜒的
El diseño alterna líneas rectas con formas sinuosas.
這個設計交替使用直線與蜿蜒的曲線。
-
escarlata猩紅色的
Un manto escarlata cubría la mesa principal.
一塊猩紅色的布覆蓋著主桌。
-
turquesa土耳其藍的
El agua turquesa del arrecife parecía irreal.
礁石區那片土耳其藍的海水美得不真實。
-
ocre赭黃色的
Las fachadas ocres dan al pueblo un aire cálido.
赭黃色的外牆讓小鎮顯得溫暖。
-
granate酒紅色的
Se decidió por una corbata granate, más discreta.
他選了比較低調的酒紅色領帶。
-
el mosaico馬賽克鑲嵌
Restauraron el mosaico pieza por pieza durante un año.
他們花了一年一片片修復那幅馬賽克。
-
el prisma稜鏡
El prisma descompone la luz en todos sus colores.
稜鏡把光分解成各種顏色。
-
cóncavo凹的
La superficie cóncava concentra la luz en un punto.
凹面把光線聚集在一點上。
-
convexo凸的
El espejo convexo amplía el campo de visión.
凸面鏡能擴大視野。
-
plasmar具體呈現、描繪出
Logró plasmar en el lienzo la luz de aquella tarde.
他成功把那個午後的光線呈現在畫布上。
-
el resplandor光輝、亮光
El resplandor dorado del atardecer duró apenas unos minutos.
夕陽的金色光輝只維持了短短幾分鐘。
-
tornasolado虹彩的、變色的
La tela tornasolada cambia de color con el movimiento.
那塊虹彩布料會隨著擺動改變顏色。
-
verlo todo de color de rosa把一切看得過於樂觀
Desde que empezó el proyecto lo ve todo de color de rosa.
自從專案開始，他把一切都看得過於樂觀。
-
ponerse rojo臉紅
Se puso rojo en cuanto lo nombraron delante de todos.
一在大家面前被點名，他就臉紅了。
-
quedarse en blanco腦中一片空白
Me quedé en blanco justo al empezar la presentación.
簡報一開始我腦中就一片空白。
-
poner verde a alguien把某人說得一文不值
En cuanto salió de la sala, lo pusieron verde.
他一離開房間，大家就把他批評得一文不值。
-
verlo todo blanco o negro凡事非黑即白
El problema es que lo ve todo blanco o negro, sin matices.
問題在於他凡事非黑即白，毫無彈性。
-
sacar los colores a alguien讓某人難堪臉紅
Con ese comentario le sacó los colores delante de todo el equipo.
那句話讓他在全隊面前顏面盡失。
-
de punta en blanco盛裝打扮
Llegó de punta en blanco, como si fuera una boda.
他盛裝出席，好像是要去參加婚禮。
-
La restauración devolvió a la obra una saturación que llevaba siglos perdida.修復讓這件作品重現了失落數世紀的飽和度。
-
Por muy sofisticada que sea la paleta, sin buena luz no luce nada.用色再精緻，沒有好的光線也表現不出來。
-
Lo que distingue su estilo no es el color, sino la firmeza del trazo.使他的風格與眾不同的不是顏色，而是筆觸的堅定。
-
No es que la composición sea fea; es que carece por completo de armonía visual.並不是構圖難看，而是完全缺乏視覺上的和諧。
-
Convendría difuminar los límites entre ambas zonas de color.最好把兩塊色域之間的界線暈開。
-
Si hubieran cuidado la nitidez, la portada habría ganado muchísimo.如果他們注意過清晰度，封面會出色許多。
-
El relieve de la superficie invita a tocarla, no solo a mirarla.表面的浮凸讓人不只想看，還想伸手去摸。
-
Basta un detalle escarlata para romper la sobriedad del conjunto.只要一個猩紅色的細節，就足以打破整體的素雅。
-
Se me quedó grabada la gradación de azules del amanecer.黎明時那層層藍色的變化深深印在我腦海裡。
-
Aunque parezca un descuido, la asimetría está calculada al milímetro.看似疏忽，其實那份不對稱是精算到毫米的。
-
Con la edad ha ido puliendo su cromatismo hasta hacerlo casi monocromo.隨著年紀增長，他把用色打磨得近乎單色。
-
Ese verde estridente desentona con todo lo demás.那個刺目的綠和其他一切都不搭。
-
El espacio es tan diáfano que apenas hacen falta lámparas.空間非常通透明亮，幾乎不需要燈具。
-
Quien lo ve todo de color de rosa acaba llevándose sorpresas desagradables.凡事看得太樂觀的人，最後總會遇到不愉快的意外。
-
Me quedé en blanco cuando me preguntaron por los detalles del diseño.他們問我設計細節時，我腦中一片空白。
-
Un fondo neutro realza cualquier pieza sin competir con ella.中性的背景能襯托任何作品，又不與之爭鋒。
-
La luz tenue del atardecer suaviza incluso los contornos más angulosos.黃昏微弱的光線連最稜角分明的輪廓都能柔化。
-
Bastó con esbozar cuatro líneas para que todos entendiéramos la idea.他只勾了四條線，我們就全懂了那個構想。
-
El mosaico conserva su brillo pese a los siglos transcurridos.歷經數個世紀，那幅馬賽克依然光彩不減。
-
Su obra lleva la impronta de los colores de su infancia.她的作品帶著童年色彩的印記。
-
No hay pigmento capaz de reproducir ese azul con exactitud.沒有任何顏料能精確重現那種藍。
-
Llegó de punta en blanco a una reunión que era claramente informal.那明顯是個輕鬆的聚會，他卻盛裝出席。
-
El claroscuro no solo ilumina: también oculta lo que conviene callar.明暗對照不只照亮，也遮蔽了該被隱去的部分。
-
Cuanto más se acerca uno, más evidente resulta el entramado de trazos.越靠近看，交織的筆觸就越明顯。
-
Habría preferido que no le sacaran los colores delante de los clientes.他寧可不要在客戶面前被弄得下不了台。
-
El conjunto abigarrado del escaparate atrae, pero también agota la vista.櫥窗裡斑駁雜陳的陳列很吸睛，卻也讓眼睛疲勞。
-
Consiguió plasmar en un solo gesto toda la tensión de la escena.她只用一個筆勢就呈現出整個場景的張力。
-
En cuanto se fue, empezaron a ponerlo verde sin ningún reparo.他一走，大家就毫不客氣地開始說他壞話。
-
El resplandor del bronce contrastaba con la sobriedad de la piedra.青銅的光輝與石材的素樸形成對比。
-
Quien lo ve todo blanco o negro difícilmente apreciará estos matices.凡事非黑即白的人，很難欣賞這些細微差別。
把顏色與形狀用在真實的西班牙文對話裡
單字表只能帶你到「認得」。要真的會用，你需要一個講話的對象。開始一段西班牙文角色扮演，把這些字放進對話裡。
在瀏覽器免費試用免註冊。在這一頁就能免費對話 5 回。
