🇪🇸 西班牙文 · B2
西班牙文的顏色與形狀 · B2
B2等級的西班牙文顏色與形狀單字與片語共 70 個。每一筆都列出單字、讀音、意思，以及一句附翻譯的完整例句。
-
la tonalidad色調、調性
La sala está decorada en tonalidades cálidas.
這間客廳以暖色調佈置。
-
el matiz細微差別、色彩層次
El gris tiene un matiz azulado que me gusta.
那個灰色帶著我喜歡的藍調。
-
la textura質感、紋理
Me atrae más la textura del material que el color.
比起顏色，我更被材質的質感吸引。
-
simétrico對稱的
La fachada es perfectamente simétrica.
這座建築的正面完全對稱。
-
el contraste對比
El contraste entre el negro y el dorado resulta elegante.
黑與金的對比顯得很高雅。
-
llamativo醒目的、搶眼的
Escogió un vestido llamativo para la ceremonia.
她為典禮挑了一件很搶眼的禮服。
-
sobrio素雅的、低調的
Para el trabajo prefiero un estilo más sobrio.
上班我比較喜歡低調一點的風格。
-
la gama色系、範圍
Trabajan con una gama de azules muy amplia.
他們使用非常廣的藍色系。
-
translúcido半透明的
Las cortinas translúcidas dejan pasar una luz suave.
半透明的窗簾讓柔和的光透進來。
-
mate霧面的
El acabado mate disimula mejor las imperfecciones.
霧面處理比較能遮住瑕疵。
-
el conjunto整體、整體搭配
Cada pieza es sencilla, pero el conjunto funciona muy bien.
每一件都很簡單，但整體效果很好。
-
predominar佔主導、以…為主
En su obra predominan los tonos oscuros.
他的作品以深色調為主。
-
pastel粉彩色的
Los tonos pastel están muy de moda esta primavera.
今年春天很流行粉彩色。
-
chillón俗豔的、刺眼的
El rosa chillón de la pared me marea un poco.
牆上那個俗豔的粉紅色看得我有點暈。
-
geométrico幾何的
Las alfombras con motivos geométricos nunca pasan de moda.
幾何圖案的地毯永遠不退流行。
-
el volumen體積、量感
Las sombras dan volumen a la figura.
陰影讓這個形體有了立體感。
-
la perspectiva透視、視角
Le costó dominar la perspectiva en sus dibujos.
他花了不少功夫才掌握畫作的透視。
-
el acabado表面處理、完工效果
El acabado de la madera quedó impecable.
木料的表面處理做得無可挑剔。
-
desteñir掉色
Lava esa camisa aparte, que puede desteñir.
那件襯衫要分開洗，可能會掉色。
-
la paleta調色盤、用色
La paleta de la película es fría y melancólica.
這部電影的用色冷冽而憂鬱。
-
opaco不透明的
Pusimos un vidrio opaco en la ventana del baño.
我們在浴室窗戶裝了不透明玻璃。
-
la franja帶狀、色帶
La bandera tiene una franja verde en el centro.
那面旗子中間有一條綠帶。
-
el reflejo反射、倒影
Su pelo tiene reflejos cobrizos con el sol.
她的頭髮在陽光下泛著銅色光澤。
-
la luminosidad亮度、明亮感
Lo que más valoro de la casa es su luminosidad.
這間房子我最看重的就是採光。
-
la silueta剪影、輪廓
Se distinguía la silueta de la montaña al atardecer.
黃昏時可以看見山的剪影。
-
sutil細膩的、含蓄的
El cambio de color es tan sutil que casi no se nota.
顏色的變化非常細微，幾乎看不出來。
-
discreto低調的、不張揚的
Llevaba un maquillaje muy discreto.
她的妝很淡雅。
-
el equilibrio平衡
Hay un buen equilibrio entre las formas y el color.
造型與色彩之間取得了很好的平衡。
-
atenuar減弱、柔化
Unas plantas ayudarían a atenuar tanto blanco.
放幾盆植物有助於柔化這麼多的白色。
-
desgastado磨損的、做舊的
El look desgastado del cuero le da carácter.
皮革做舊的感覺讓它更有個性。
-
la tendencia趨勢、潮流
La tendencia de este año son los verdes profundos.
今年的流行是深綠色系。
-
minimalista極簡的
Optaron por una decoración minimalista en blanco y madera.
他們選了白色與原木的極簡裝潢。
-
recargado繁複的、太過堆疊的
El salón me parece demasiado recargado.
我覺得那個客廳裝飾得太繁複了。
-
la profundidad深度、層次
Los tonos oscuros dan profundidad al cuadro.
深色調讓畫作更有層次。
-
la escala比例尺、規模
Hicieron una maqueta a escala del edificio.
他們做了那棟建築的比例模型。
-
percibir察覺、感知
Cada persona percibe los colores de forma distinta.
每個人感知顏色的方式都不同。
-
asociar聯想、關聯
Solemos asociar el rojo con el peligro.
我們常把紅色與危險聯想在一起。
-
cálido暖色的
Los colores cálidos hacen el ambiente más acogedor.
暖色調讓空間更溫馨。
-
frío冷色的
Los tonos fríos transmiten calma y orden.
冷色調給人平靜與秩序感。
-
el lienzo畫布
Dejó el lienzo en blanco durante semanas.
他讓畫布空白了好幾個星期。
-
Si tuviera que elegir, me quedaría con una gama más neutra.如果一定要選，我會挑更中性的色系。
-
El contraste entre la madera y el metal le da carácter al espacio.木材與金屬的對比讓空間更有個性。
-
No es que sea feo, sino que resulta demasiado llamativo para mi gusto.並不是說它難看，只是對我的口味來說太搶眼了。
-
Me habría gustado que el acabado fuera mate en lugar de brillante.我原本希望是霧面而不是亮面的處理。
-
La textura del tejido es tan importante como el color.布料的質感和顏色一樣重要。
-
Aunque predominan los grises, el conjunto no resulta triste.雖然以灰色為主，整體卻不顯得沉悶。
-
Yo suavizaría ese rojo con algún elemento en tono pastel.我會用一些粉彩色的元素來柔化那個紅。
-
El diseño juega con formas geométricas muy simples.這個設計運用了非常簡單的幾何形狀。
-
Es curioso cómo un mismo color se percibe distinto según la luz.有趣的是，同一個顏色在不同光線下感覺完全不同。
-
Habría que atenuar un poco el contraste de la portada.封面的對比應該再降低一點。
-
Buscaba algo sobrio, pero no tan apagado como esto.我要的是低調的，但沒有這麼暗淡。
-
Los tonos cálidos funcionan mejor en espacios pequeños.暖色調在小空間裡效果更好。
-
Cuanto más simétrica es la composición, más equilibrada se ve.構圖越對稱，看起來就越平衡。
-
Le sugerí que evitara los estampados demasiado recargados.我建議他避開太過繁複的印花。
-
Esta prenda destiñe, así que conviene lavarla en frío.這件衣服會掉色，最好用冷水洗。
-
La luminosidad del local cambió por completo tras la reforma.整修之後，店裡的採光完全不同了。
-
Se aprecia un matiz verdoso que no se ve en la foto.可以看出一點照片上看不到的綠調。
-
Con una franja de color se rompe la monotonía de la pared.加一條色帶就能打破牆面的單調。
-
Asociamos el azul con la confianza, por eso lo usan tantos bancos.我們把藍色與信任聯想在一起，所以很多銀行都用它。
-
Si el vidrio fuera translúcido, entraría luz sin perder intimidad.如果玻璃是半透明的，就能採光又不失隱私。
-
El cuero desgastado del sofá le da un aire acogedor.沙發磨舊的皮革帶來一種舒適感。
-
A esta escala no se aprecian bien los detalles del contorno.在這個比例下看不清輪廓的細節。
-
Un accesorio discreto puede elevar todo el conjunto.一件低調的配件就能提升整體造型。
-
La tendencia actual apuesta por materiales naturales y colores terrosos.目前的趨勢偏向天然材質與大地色。
-
Me parece que el reflejo de la pantalla altera los colores.我覺得螢幕的反光讓顏色失真了。
-
Sería mejor que la portada tuviera un fondo opaco.封面若用不透明的底色會更好。
-
El decorador logró un equilibrio difícil entre lo moderno y lo clásico.設計師在現代與古典之間取得了難得的平衡。
-
Ese amarillo chillón cansa la vista al cabo de un rato.那種刺眼的黃色看久了會累。
-
Las sombras aportan profundidad y hacen que el objeto parezca real.陰影增加了層次，讓物體看起來更真實。
-
Por muy minimalista que sea, el espacio necesita un punto de color.再怎麼極簡，空間還是需要一點顏色的重點。
把顏色與形狀用在真實的西班牙文對話裡
單字表只能帶你到「認得」。要真的會用，你需要一個講話的對象。開始一段西班牙文角色扮演，把這些字放進對話裡。
在瀏覽器免費試用免註冊。在這一頁就能免費對話 5 回。
