🇪🇸 西班牙文 · B2
西班牙文的服裝與時尚 · B2
B2等級的西班牙文服裝與時尚單字與片語共 70 個。每一筆都列出單字、讀音、意思，以及一句附翻譯的完整例句。
-
la prenda服裝單品
Es una prenda básica que combina con todo.
這是一件百搭的基本單品。
-
el atuendo裝扮
Su atuendo era demasiado formal para la ocasión.
他的裝扮對這個場合來說太正式了。
-
el estampado印花圖案
El estampado floral vuelve cada primavera.
花卉印花每年春天都會流行回來。
-
informal休閒的
El evento es informal, no hace falta corbata.
活動是休閒場合，不用打領帶。
-
a medida量身訂做的
Se mandó hacer un saco a medida.
他訂做了一件量身的外套。
-
la temporada當季
Los colores de esta temporada son muy sobrios.
這一季的顏色都很低調。
-
la tendencia趨勢
Esa tendencia durará dos temporadas como mucho.
那個趨勢頂多流行兩季。
-
la pasarela伸展台
Lo que se ve en la pasarela casi nunca se lleva en la calle.
伸展台上看到的東西幾乎沒人真的穿上街。
-
el desfile de moda時裝秀
El desfile de moda se transmitió en vivo.
那場時裝秀有現場直播。
-
la colección系列
Su nueva colección está inspirada en los años setenta.
她的新系列靈感來自七〇年代。
-
el diseñador設計師
Es un diseñador conocido por sus cortes limpios.
他是一位以俐落剪裁聞名的設計師。
-
el sastre裁縫師
Un buen sastre puede salvar cualquier saco.
好的裁縫師能救回任何一件外套。
-
la costura縫線、裁縫
Se le descosió la costura del hombro.
他肩膀的縫線裂開了。
-
el tejido織物
Es un tejido que transpira muy bien.
這是一種很透氣的織物。
-
la mezclilla丹寧布
La mezclilla envejece mejor que cualquier otra tela.
丹寧布比任何布料都更耐看耐穿。
-
el corte剪裁
El corte del pantalón estiliza mucho.
這條褲子的剪裁很顯身材。
-
el escote領口
El escote en V alarga el cuello.
V字領口能拉長脖子線條。
-
la silueta輪廓
Esa falda marca demasiado la silueta.
那條裙子把身形線條顯得太明顯了。
-
el acabado做工、收邊
El acabado interior delata la calidad de la prenda.
內裡的收邊看得出這件衣服的品質。
-
la calidad品質
Prefiero pocas prendas, pero de buena calidad.
我寧可衣服少一點，但品質要好。
-
el lujo奢華
El lujo ya no se nota tanto en los logos.
現在的奢華已經不太靠logo展現了。
-
sobrio低調素雅
Optó por un vestido sobrio y sin adornos.
她選了一件低調且沒有裝飾的洋裝。
-
recargado過於繁複
El diseño me parece un poco recargado.
我覺得這個設計有點太繁複。
-
impecable無可挑剔
Siempre va impecable, incluso los domingos.
他總是打扮得無可挑剔，連星期天也一樣。
-
favorecer顯得好看
Los tonos tierra te favorecen mucho.
大地色系很襯你。
-
lucir展現、穿出
Lució un traje azul marino en la ceremonia.
他在典禮上穿了一套海軍藍西裝亮相。
-
desgastado磨損、褪色
Ese look desgastado se logra a propósito.
那種磨損感是刻意做出來的。
-
minimalista極簡的
Su armario es completamente minimalista.
她的衣櫥完全是極簡風。
-
retro復古的
El estilo retro está más vivo que nunca.
復古風比以往任何時候都流行。
-
sostenible永續的
Cada vez hay más marcas de moda sostenible.
永續時尚品牌越來越多。
-
la moda rápida快時尚
La moda rápida genera toneladas de residuos.
快時尚製造了大量的廢棄物。
-
la falsificación仿冒品
Vender falsificaciones es delito en muchos países.
在許多國家販賣仿冒品是犯罪。
-
hecho a mano手工製作的
Cada bolso está hecho a mano por artesanos.
每個包都是由工匠手工製作的。
-
el vestuario全部服裝
Renovó todo su vestuario al cambiar de trabajo.
她換工作時把整個衣櫃都換新了。
-
el código de vestimenta服裝規定
La invitación no especificaba el código de vestimenta.
邀請函上沒有註明服裝規定。
-
la imagen personal個人形象
En ese sector cuidan mucho la imagen personal.
那個行業非常重視個人形象。
-
teñir染色
Tiñó la camisa de negro para reutilizarla.
她把襯衫染成黑色，好再拿來穿。
-
el maniquí假人模特
En el maniquí se veía mucho mejor.
穿在假人模特身上好看多了。
-
el estilismo造型設計
El estilismo de la sesión de fotos fue impecable.
這次拍攝的造型設計無可挑剔。
-
el buen gusto好品味
Viste con muy buen gusto sin gastar mucho.
她不花大錢也穿得很有品味。
-
Si tuviera que quedarme con una sola prenda, elegiría un abrigo negro.如果只能留一件衣服，我會選黑色大衣。
-
Lo que se lleva ahora no es tanto la marca como el corte.現在流行的重點不在品牌，而在剪裁。
-
Me habría puesto algo más sobrio si hubiera sabido el código de vestimenta.早知道服裝規定，我就會穿得低調一點。
-
No hay nada que estilice más que una prenda bien cortada.沒有什麼比剪裁良好的衣服更顯身材了。
-
Con el tiempo he aprendido a invertir en piezas atemporales.隨著時間，我學會了投資在不退流行的單品上。
-
Aunque parezca un detalle menor, el acabado lo cambia todo.雖然看似小細節，但做工決定一切。
-
Dudo que esa tendencia siga vigente el año que viene.我懷疑那個趨勢明年還會不會流行。
-
Se nota a leguas que ese bolso es una falsificación.一眼就看得出那個包是仿冒品。
-
Cuanto más sencillo es el atuendo, más destacan los accesorios.服裝越簡單，配件就越突出。
-
Le pedí al sastre que me ajustara la cintura del pantalón.我請裁縫幫我把褲腰改小。
-
La industria textil es una de las más contaminantes del mundo.紡織業是全球污染最嚴重的產業之一。
-
Ese estampado quedaría mejor en una prenda más pequeña.那個印花用在小一點的單品上會更好看。
-
Vestir bien no consiste en seguir todas las modas.穿得好看並不等於追隨每一種流行。
-
Me llamó la atención lo bien que le sentaba ese tono.我很驚訝那個色調有多適合她。
-
Antes de comprar, me pregunto si lo usaré al menos treinta veces.買之前我會問自己，至少會不會穿三十次。
-
Si fuera por mí, iría en tenis a todas partes.如果由我決定，我到哪裡都穿運動鞋。
-
Es preferible una prenda cara que dure que cinco baratas que no.一件耐穿的貴衣服，勝過五件不耐穿的便宜貨。
-
Con los años ha ido definiendo un estilo muy personal.這些年來她逐漸建立起非常個人的風格。
-
¿No le parece que este tono resulta demasiado apagado?您不覺得這個色調太暗淡了嗎？
-
Las prendas hechas a mano tienen pequeñas imperfecciones y eso las hace únicas.手工製作的衣服有小瑕疵，正因如此才獨一無二。
-
Ojalá las marcas fueran más transparentes sobre dónde fabrican.真希望品牌能更透明地說明生產地點。
-
Lo elegante, hoy en día, es que no se note el esfuerzo.如今所謂的優雅，就是看不出刻意經營。
-
Ese tejido se deforma en cuanto lo metes a la secadora.那種布料一放進烘乾機就會變形。
-
Puestos a gastar, prefiero hacerlo en unos zapatos de piel.既然要花錢，我寧願花在一雙皮鞋上。
-
En la oficina se ha impuesto un estilo cada vez más informal.辦公室的穿著風格越來越休閒了。
-
No compraría nada de esa colección aunque me lo regalaran.那個系列的東西就算免費送我，我也不要。
-
Lo que más valoro de una prenda es que sea versátil.我最看重一件衣服是否百搭。
-
Si hubiéramos llegado antes, habríamos visto todo el desfile.如果我們早點到，就能看完整場秀了。
-
Le sugiero que se lleve la talla mayor; la tela encoge.我建議您拿大一號的，這布料會縮水。
-
Cuidar la imagen personal no tiene por qué ser superficial.注重個人形象不見得就是膚淺。
把服裝與時尚用在真實的西班牙文對話裡
單字表只能帶你到「認得」。要真的會用，你需要一個講話的對象。開始一段西班牙文角色扮演，把這些字放進對話裡。
在瀏覽器免費試用免註冊。在這一頁就能免費對話 5 回。
