🇪🇸 スペイン語 · C1
スペイン語の服・ファッション · C1
C1レベルのスペイン語「服・ファッション」の単語・フレーズ70項目。各項目に語・読み・意味・翻訳つきの例文を掲載しています。
-
la indumentaria服装、衣装（かたい語）
La indumentaria tradicional varía mucho de una región a otra.
伝統的な衣装は地域によって大きく異なります。
-
la confección縫製、既製服製造
La confección de esa chaqueta llevó más de sesenta horas.
あのジャケットの縫製には六十時間以上かかりました。
-
el patrón型紙、パターン
Dibujó el patrón sobre papel antes de cortar la tela.
彼女は生地を裁つ前に紙に型紙を引きました。
-
entallado体にフィットした
Prefiere los sacos entallados a los de corte recto.
彼はストレートより体にフィットしたジャケットを好みます。
-
atemporal流行に左右されない
El blanco y el negro son una combinación atemporal.
白と黒は時代を超えた組み合わせです。
-
discreto控えめな、目立たない
Optó por unos aretes discretos, casi imperceptibles.
彼女はほとんど目立たない控えめなイヤリングを選びました。
-
la sastreríaテーラリング、仕立て
La sastrería italiana goza de un prestigio indiscutible.
イタリアの仕立ては揺るぎない評価を得ています。
-
la solapa襟（ラペル）
Llevaba un pequeño broche en la solapa.
彼は襟に小さなブローチをつけていました。
-
el puño袖口、カフス
Los puños de la camisa estaban impecablemente almidonados.
シャツの袖口は完璧に糊付けされていました。
-
el dobladillo裾、へム
El dobladillo cosido a mano se nota enseguida.
手縫いの裾はすぐにそれとわかります。
-
el forro裏地
El forro de seda encarece bastante la prenda.
絹の裏地を使うと、その分かなり値段が上がります。
-
la hechura仕立て、作り
Por la hechura se adivina que es una prenda antigua.
仕立てを見れば、古い時代の服だとわかります。
-
el drapeadoドレープ
El drapeado del costado disimula muy bien la cintura.
サイドのドレープがウエストを上手にカバーしています。
-
vaporosoふわりと軽い
Un vestido vaporoso es ideal para el calor.
ふわりと軽いワンピースは暑さにぴったりです。
-
el terciopeloベルベット
El terciopelo resurge cada invierno en las colecciones de noche.
ベルベットは毎冬、イブニングのコレクションに復活します。
-
el linoリネン、麻
El lino se arruga, pero esa es justamente su gracia.
リネンはしわになりますが、それこそが魅力です。
-
el encajeレース
El encaje artesanal cuesta una fortuna.
手作りのレースは目が飛び出るほど高価です。
-
la lentejuelaスパンコール
Un poco de lentejuela basta; el exceso abruma.
スパンコールは少しで十分です。多すぎると重たくなります。
-
el bordado刺しゅう
El bordado del cuello está hecho enteramente a mano.
襟の刺しゅうはすべて手作業です。
-
el brocheブローチ
Heredó de su abuela un broche de esmeraldas.
彼女は祖母からエメラルドのブローチを受け継ぎました。
-
la paleta cromáticaカラーパレット
Toda la colección se ciñe a una paleta cromática muy limitada.
コレクション全体が非常に限られたカラーパレットに絞られています。
-
el matiz色合い、ニュアンス
Entre los dos grises hay un matiz casi imperceptible.
二つのグレーの間には、ほとんど気づかないほどの色合いの差があります。
-
desenfadado肩の力の抜けた
Consigue un aire desenfadado sin parecer descuidado.
彼はだらしなく見せずに、肩の力の抜けた雰囲気を出しています。
-
estrafalario奇抜な
Se presentó con un atuendo francamente estrafalario.
彼は率直に言って奇抜な格好で現れました。
-
de etiqueta正装の、フォーマルな
Es una cena de etiqueta, así que nada de tenis.
正装のディナーなので、スニーカーは論外です。
-
la alta costuraオートクチュール
La alta costura sobrevive más por prestigio que por ventas.
オートクチュールは売上よりも威信によって生き延びています。
-
el prêt-à-porterプレタポルテ、既製服
El prêt-à-porter le da estabilidad económica a la firma.
プレタポルテがそのブランドの経営を支えています。
-
la firmaブランド、メゾン
La firma cumple cien años con un desfile retrospectivo.
そのメゾンは回顧的なショーで創立百周年を迎えます。
-
ostentoso見せびらかすような、派手な
Rechaza el lujo ostentoso y prefiere lo discreto.
彼女は見せびらかすような贅沢を嫌い、控えめなものを好みます。
-
el porte立ち居振る舞い、風格
Con ese porte, cualquier prenda le queda bien.
あの立ち居振る舞いなら、どんな服でも様になります。
-
pulcroこざっぱりした、端正な
Siempre da una imagen pulcra, sin necesidad de estrenar nada.
新品でなくても、彼はいつも端正な印象を与えます。
-
desaliñadoだらしない、無頓着な
Ir desaliñado a una entrevista es un error garrafal.
面接にだらしない格好で行くのは大失態です。
-
el fondo de armario定番のワードローブ
Una gabardina beige es puro fondo de armario.
ベージュのトレンチコートはまさに定番中の定番です。
-
el calzado履物、フットウェア
El calzado delata el nivel de cuidado de quien lo lleva.
履物には、その人の身だしなみへの意識が表れます。
-
la tintoreríaクリーニング店
Dejé el abrigo en la tintorería hasta el jueves.
コートは木曜日までクリーニングに出しています。
-
la trazabilidadトレーサビリティー
Exigen trazabilidad completa de cada prenda.
衣類一点ごとの完全なトレーサビリティーが求められています。
-
desprenderse de手放す
Le cuesta desprenderse de la ropa que ya no usa.
彼女はもう着ない服を手放すのが苦手です。
-
ir hecho un pincelびしっと決めている
Tu hermano siempre va hecho un pincel.
あなたのお兄さんはいつもびしっと決めていますね。
-
ir de punta en blanco正装で完璧に装う
Fueron de punta en blanco a la ceremonia.
彼らは式典に完璧な正装で出席しました。
-
cortado por el mismo patrón同じ型から出たような、似たり寄ったりの
Todas esas marcas están cortadas por el mismo patrón.
そうしたブランドはどれも似たり寄ったりです。
-
Más allá de la tendencia, lo que perdura es una buena hechura.流行を超えて残るのは、良い仕立てです。
-
No es que vista mal; es que no acaba de encontrar su registro.彼の服装が悪いわけではなく、自分に合った路線をまだ見つけられていないのです。
-
Por muy cara que sea una prenda, si no te sienta bien, sobra.どんなに高い服でも、似合わなければ意味がありません。
-
El sector se ha visto obligado a replantearse su modelo de producción.業界は生産モデルの見直しを迫られています。
-
Bastaría con cambiar el calzado para que el conjunto funcionara.靴を変えるだけで、この着こなしは成立するでしょう。
-
Se presentó de punta en blanco, como si asistiera a una gala.彼はまるでガラに出席するかのような完璧な正装で現れました。
-
Conviene revisar el forro antes de comprar cualquier prenda de segunda mano.中古の服を買う前には、裏地を確認しておくべきです。
-
Le habría recomendado un corte menos entallado, dicho sea de paso.ちなみに、もう少しゆとりのあるカットをお勧めしたところです。
-
Lo verdaderamente refinado rara vez llama la atención a primera vista.本当に洗練されたものは、一目で目を引くことはめったにありません。
-
Aunque parezca contradictorio, la sencillez exige mucho más criterio.矛盾するようですが、シンプルさこそ確かな審美眼を要します。
-
Ese abrigo le ha acompañado veinte años y sigue como el primer día.そのコートは二十年連れ添っていますが、今も新品同様です。
-
De haberlo sabido, habría llevado algo menos formal.知っていたら、もっとくだけた服装で来ていました。
-
No hay complemento que arregle un mal patrón.型紙が悪ければ、小物でごまかすことはできません。
-
Cuesta creer que semejante bordado se haya hecho sin máquina.これほどの刺しゅうが機械なしで作られたとは信じがたいです。
-
Con el paso de los años, ha ido depurando su fondo de armario.年を重ねるにつれ、彼女は定番の服を厳選してきました。
-
Se le reprocha a la industria que apenas garantice la trazabilidad.業界はトレーサビリティーをほとんど保証していないと批判されています。
-
Un traje bien cortado disimula lo que haga falta.きちんと仕立てられたスーツは、必要なところをうまく隠してくれます。
-
En cuestión de gustos, más vale no sentar cátedra.好みの問題については、決めつけないほうが賢明です。
-
El terciopelo pide accesorios discretos; de lo contrario, resulta excesivo.ベルベットには控えめな小物が必要です。さもないと過剰になります。
-
Le llevé el saco a la tintorería y me lo devolvieron impecable.ジャケットをクリーニングに出したら、完璧な状態で戻ってきました。
-
Ya nadie se atreve a decir que algo esté pasado, salvo los expertos.専門家を除けば、もう誰も「それは古い」とは言わなくなりました。
-
Su estilo, sin ser estrafalario, nunca pasa inadvertido.彼女のスタイルは奇抜ではないのに、決して見過ごされません。
-
Me resisto a desprenderme de una chamarra que ya no me pongo nunca.もう一度も着ていないジャンパーを、どうしても手放せません。
-
Que el traje sea caro no implica que esté bien cortado.スーツが高価だからといって、仕立てがいいとは限りません。
-
El lino exige asumir las arrugas como parte del encanto.リネンを着るなら、しわも魅力として受け入れる必要があります。
-
A la larga, sale más caro comprar barato cada temporada.長い目で見れば、毎シーズン安物を買うほうが高くつきます。
-
Dice mucho de alguien el cuidado con que trata su ropa.服の扱い方には、その人の人柄がよく表れます。
-
Iba hecho un pincel, y aun así nadie reparó en él.彼はびしっと決めていたのに、誰も気づきませんでした。
-
Si me lo permite, le sugeriría una paleta algo más cálida.差し出がましいようですが、もう少し暖かみのある色調をお勧めします。
-
Vestir es, quiérase o no, una forma de decir quién es uno.好むと好まざるとにかかわらず、装いは自分が何者かを語る手段です。
服・ファッションを実際のスペイン語会話で使う
単語リストは「見分けられる」までしか連れて行ってくれません。使えるようになるには、言う相手が必要です。スペイン語のロールプレイを始めて、会話に混ぜてみてください。
ブラウザで無料で試す登録不要。このページで5往復まで無料。
