🇪🇸 Spanish · C1
Clothes & Fashion in Spanish · C1
70 Spanish words and phrases for clothes & fashion, at C1 level. Each entry shows the word, how to read it, what it means, and a full example sentence with translation.
-
la indumentariaattire, dress (formal term)
La indumentaria tradicional varía mucho de una región a otra.
Traditional dress varies greatly from one region to another.
-
la confeccióngarment making, tailoring (industry)
La confección de esa chaqueta llevó más de sesenta horas.
Making that jacket took more than sixty hours.
-
el patrónpattern (for cutting garments)
Dibujó el patrón sobre papel antes de cortar la tela.
She drew the pattern on paper before cutting the fabric.
-
entalladofitted, tailored to the waist
Prefiere los sacos entallados a los de corte recto.
He prefers fitted jackets to straight-cut ones.
-
atemporaltimeless
El blanco y el negro son una combinación atemporal.
Black and white is a timeless combination.
-
discretodiscreet, low-key
Optó por unos aretes discretos, casi imperceptibles.
She went for discreet earrings, almost imperceptible ones.
-
la sastreríatailoring (craft or shop)
La sastrería italiana goza de un prestigio indiscutible.
Italian tailoring enjoys undisputed prestige.
-
la solapalapel
Llevaba un pequeño broche en la solapa.
He was wearing a small pin on his lapel.
-
el puñocuff (of a sleeve)
Los puños de la camisa estaban impecablemente almidonados.
The shirt cuffs were impeccably starched.
-
el dobladillohem
El dobladillo cosido a mano se nota enseguida.
A hand-stitched hem is immediately noticeable.
-
el forrolining
El forro de seda encarece bastante la prenda.
The silk lining makes the garment considerably more expensive.
-
la hechuramake, cut and workmanship
Por la hechura se adivina que es una prenda antigua.
From the make you can tell it's an old garment.
-
el drapeadodraping
El drapeado del costado disimula muy bien la cintura.
The draping at the side conceals the waist very well.
-
vaporosofloaty, gauzy
Un vestido vaporoso es ideal para el calor.
A floaty dress is ideal for hot weather.
-
el terciopelovelvet
El terciopelo resurge cada invierno en las colecciones de noche.
Velvet resurfaces every winter in evening collections.
-
el linolinen
El lino se arruga, pero esa es justamente su gracia.
Linen wrinkles, but that's precisely its charm.
-
el encajelace
El encaje artesanal cuesta una fortuna.
Handmade lace costs a fortune.
-
la lentejuelasequin
Un poco de lentejuela basta; el exceso abruma.
A touch of sequins is enough; too much is overwhelming.
-
el bordadoembroidery
El bordado del cuello está hecho enteramente a mano.
The embroidery on the collar is done entirely by hand.
-
el brochebrooch, pin
Heredó de su abuela un broche de esmeraldas.
She inherited an emerald brooch from her grandmother.
-
la paleta cromáticacolor palette
Toda la colección se ciñe a una paleta cromática muy limitada.
The whole collection sticks to a very limited color palette.
-
el matizshade, nuance
Entre los dos grises hay un matiz casi imperceptible.
Between the two grays there's an almost imperceptible difference in shade.
-
desenfadadorelaxed, easygoing (in style)
Consigue un aire desenfadado sin parecer descuidado.
He pulls off a relaxed air without looking sloppy.
-
estrafalariooutlandish, bizarre
Se presentó con un atuendo francamente estrafalario.
He turned up in a frankly outlandish getup.
-
de etiquetablack-tie, formal (dress)
Es una cena de etiqueta, así que nada de tenis.
It's a black-tie dinner, so no sneakers.
-
la alta costurahaute couture
La alta costura sobrevive más por prestigio que por ventas.
Haute couture survives more on prestige than on sales.
-
el prêt-à-porterready-to-wear
El prêt-à-porter le da estabilidad económica a la firma.
Ready-to-wear gives the label financial stability.
-
la firmafashion house, label
La firma cumple cien años con un desfile retrospectivo.
The fashion house is turning a hundred with a retrospective show.
-
ostentosoostentatious, showy
Rechaza el lujo ostentoso y prefiere lo discreto.
She rejects ostentatious luxury and prefers understatement.
-
el portebearing, poise
Con ese porte, cualquier prenda le queda bien.
With that bearing, any garment looks good on him.
-
pulcroneat, immaculately groomed
Siempre da una imagen pulcra, sin necesidad de estrenar nada.
He always looks neat without needing anything brand new.
-
desaliñadounkempt, scruffy
Ir desaliñado a una entrevista es un error garrafal.
Turning up scruffy to an interview is a huge mistake.
-
el fondo de armariowardrobe staples, capsule basics
Una gabardina beige es puro fondo de armario.
A beige trench coat is a pure wardrobe staple.
-
el calzadofootwear
El calzado delata el nivel de cuidado de quien lo lleva.
Footwear gives away how careful its wearer is.
-
la tintoreríadry cleaner's
Dejé el abrigo en la tintorería hasta el jueves.
I left the coat at the dry cleaner's until Thursday.
-
la trazabilidadtraceability (of supply chain)
Exigen trazabilidad completa de cada prenda.
They demand full traceability for every garment.
-
desprenderse deto part with, to let go of
Le cuesta desprenderse de la ropa que ya no usa.
She finds it hard to part with clothes she no longer wears.
-
ir hecho un pincelto be dressed to the nines, to look sharp
Tu hermano siempre va hecho un pincel.
Your brother is always dressed to the nines.
-
ir de punta en blancoto be all dressed up, in one's finest
Fueron de punta en blanco a la ceremonia.
They went to the ceremony all dressed up.
-
cortado por el mismo patróncut from the same cloth
Todas esas marcas están cortadas por el mismo patrón.
All those brands are cut from the same cloth.
-
Más allá de la tendencia, lo que perdura es una buena hechura.Beyond trends, what endures is good workmanship.
-
No es que vista mal; es que no acaba de encontrar su registro.It's not that he dresses badly; it's that he hasn't quite found his register.
-
Por muy cara que sea una prenda, si no te sienta bien, sobra.However expensive a garment is, if it doesn't suit you, it's pointless.
-
El sector se ha visto obligado a replantearse su modelo de producción.The industry has been forced to rethink its production model.
-
Bastaría con cambiar el calzado para que el conjunto funcionara.Simply changing the shoes would be enough to make the outfit work.
-
Se presentó de punta en blanco, como si asistiera a una gala.He showed up in his finest, as if he were attending a gala.
-
Conviene revisar el forro antes de comprar cualquier prenda de segunda mano.It's worth checking the lining before buying any second-hand garment.
-
Le habría recomendado un corte menos entallado, dicho sea de paso.I would have recommended a less fitted cut, by the way.
-
Lo verdaderamente refinado rara vez llama la atención a primera vista.What is genuinely refined rarely draws attention at first glance.
-
Aunque parezca contradictorio, la sencillez exige mucho más criterio.Contradictory as it may seem, simplicity demands far more judgment.
-
Ese abrigo le ha acompañado veinte años y sigue como el primer día.That coat has been with her for twenty years and it's still like new.
-
De haberlo sabido, habría llevado algo menos formal.Had I known, I would have worn something less formal.
-
No hay complemento que arregle un mal patrón.No accessory can fix a bad pattern.
-
Cuesta creer que semejante bordado se haya hecho sin máquina.It's hard to believe such embroidery was done without a machine.
-
Con el paso de los años, ha ido depurando su fondo de armario.Over the years, she has gradually pared down her wardrobe staples.
-
Se le reprocha a la industria que apenas garantice la trazabilidad.The industry is criticized for barely guaranteeing traceability.
-
Un traje bien cortado disimula lo que haga falta.A well-cut suit hides whatever needs hiding.
-
En cuestión de gustos, más vale no sentar cátedra.When it comes to taste, it's best not to lay down the law.
-
El terciopelo pide accesorios discretos; de lo contrario, resulta excesivo.Velvet calls for discreet accessories; otherwise it becomes excessive.
-
Le llevé el saco a la tintorería y me lo devolvieron impecable.I took the jacket to the dry cleaner's and got it back immaculate.
-
Ya nadie se atreve a decir que algo esté pasado, salvo los expertos.Nobody dares say something is out anymore, except the experts.
-
Su estilo, sin ser estrafalario, nunca pasa inadvertido.Her style, without being outlandish, never goes unnoticed.
-
Me resisto a desprenderme de una chamarra que ya no me pongo nunca.I'm reluctant to part with a jacket I never wear anymore.
-
Que el traje sea caro no implica que esté bien cortado.The fact that a suit is expensive doesn't mean it's well cut.
-
El lino exige asumir las arrugas como parte del encanto.Linen requires you to accept wrinkles as part of the charm.
-
A la larga, sale más caro comprar barato cada temporada.In the long run, buying cheap every season works out more expensive.
-
Dice mucho de alguien el cuidado con que trata su ropa.The care with which someone treats their clothes says a lot about them.
-
Iba hecho un pincel, y aun así nadie reparó en él.He was dressed to the nines, and even so nobody noticed him.
-
Si me lo permite, le sugeriría una paleta algo más cálida.If you'll allow me, I'd suggest a slightly warmer palette.
-
Vestir es, quiérase o no, una forma de decir quién es uno.Dressing is, like it or not, a way of saying who you are.
Practice clothes & fashion in a real Spanish conversation
Word lists get you to recognition. To actually use these, you need someone to say them to. Start a Spanish roleplay and work them into the conversation.
Try it free in your browserNo sign-up. 5 free messages, right here on this page.
