🇪🇸 스페인어 · C1
스페인어의 옷과 패션 · C1
C1 레벨 스페인어 옷과 패션 단어·표현 70개. 각 항목에 단어, 읽는 법, 뜻, 그리고 번역이 있는 예문을 실었습니다.
-
la indumentaria복장, 의복
La indumentaria tradicional varía mucho de una región a otra.
전통 복장은 지역마다 크게 달라요.
-
la confección봉제, 의류 제작
La confección de esa chaqueta llevó más de sesenta horas.
그 재킷을 만드는 데 예순 시간 넘게 걸렸어요.
-
el patrón패턴, 옷본
Dibujó el patrón sobre papel antes de cortar la tela.
그녀는 원단을 자르기 전에 종이에 패턴을 그렸어요.
-
entallado허리선을 살린
Prefiere los sacos entallados a los de corte recto.
그는 일자 컷보다 허리선을 살린 재킷을 좋아해요.
-
atemporal시대를 타지 않는
El blanco y el negro son una combinación atemporal.
흑백은 시대를 타지 않는 조합이에요.
-
discreto눈에 띄지 않는
Optó por unos aretes discretos, casi imperceptibles.
그녀는 거의 눈에 띄지 않는 은은한 귀걸이를 골랐어요.
-
la sastrería테일러링
La sastrería italiana goza de un prestigio indiscutible.
이탈리아 테일러링은 반박할 수 없는 명성을 누려요.
-
la solapa라펠, 옷깃
Llevaba un pequeño broche en la solapa.
그는 옷깃에 작은 브로치를 달고 있었어요.
-
el puño소맷부리
Los puños de la camisa estaban impecablemente almidonados.
셔츠 소맷부리에 풀이 완벽하게 먹여져 있었어요.
-
el dobladillo밑단
El dobladillo cosido a mano se nota enseguida.
손바느질한 밑단은 금방 티가 나요.
-
el forro안감
El forro de seda encarece bastante la prenda.
실크 안감 때문에 옷값이 꽤 올라가요.
-
la hechura만듦새
Por la hechura se adivina que es una prenda antigua.
만듦새를 보면 오래된 옷이라는 걸 알 수 있어요.
-
el drapeado드레이프
El drapeado del costado disimula muy bien la cintura.
옆선의 드레이프가 허리를 아주 잘 가려 줘요.
-
vaporoso하늘하늘한
Un vestido vaporoso es ideal para el calor.
하늘하늘한 원피스는 더울 때 딱이에요.
-
el terciopelo벨벳
El terciopelo resurge cada invierno en las colecciones de noche.
벨벳은 겨울마다 이브닝 컬렉션에 다시 등장해요.
-
el lino린넨
El lino se arruga, pero esa es justamente su gracia.
린넨은 구겨지지만 바로 그게 매력이에요.
-
el encaje레이스
El encaje artesanal cuesta una fortuna.
수공예 레이스는 값이 어마어마해요.
-
la lentejuela스팽글
Un poco de lentejuela basta; el exceso abruma.
스팽글은 조금이면 충분하고, 과하면 부담스러워요.
-
el bordado자수
El bordado del cuello está hecho enteramente a mano.
옷깃의 자수는 전부 손으로 놓은 거예요.
-
el broche브로치
Heredó de su abuela un broche de esmeraldas.
그녀는 할머니에게서 에메랄드 브로치를 물려받았어요.
-
la paleta cromática색상 팔레트
Toda la colección se ciñe a una paleta cromática muy limitada.
컬렉션 전체가 아주 제한된 색상 팔레트를 따르고 있어요.
-
el matiz미묘한 색조
Entre los dos grises hay un matiz casi imperceptible.
두 회색 사이에는 거의 알아채기 힘든 색조 차이가 있어요.
-
desenfadado격식 없이 편안한
Consigue un aire desenfadado sin parecer descuidado.
그는 흐트러져 보이지 않으면서도 편안한 분위기를 내요.
-
estrafalario괴상하리만치 튀는
Se presentó con un atuendo francamente estrafalario.
그는 솔직히 말해 괴상한 차림으로 나타났어요.
-
de etiqueta정장 차림의
Es una cena de etiqueta, así que nada de tenis.
정장 만찬이니 운동화는 안 돼요.
-
la alta costura오트 쿠튀르
La alta costura sobrevive más por prestigio que por ventas.
오트 쿠튀르는 매출보다 명성으로 유지돼요.
-
el prêt-à-porter기성복
El prêt-à-porter le da estabilidad económica a la firma.
기성복 라인이 그 브랜드의 재정을 떠받쳐요.
-
la firma패션 하우스
La firma cumple cien años con un desfile retrospectivo.
그 하우스는 회고전 형식의 쇼로 백 주년을 맞아요.
-
ostentoso과시적인
Rechaza el lujo ostentoso y prefiere lo discreto.
그녀는 과시적인 사치를 거부하고 은은한 걸 선호해요.
-
el porte몸가짐, 기품
Con ese porte, cualquier prenda le queda bien.
그런 기품이면 무슨 옷을 입어도 잘 어울려요.
-
pulcro단정하다
Siempre da una imagen pulcra, sin necesidad de estrenar nada.
새 옷이 아니어도 그는 늘 단정한 인상을 줘요.
-
desaliñado헝클어진, 후줄근한
Ir desaliñado a una entrevista es un error garrafal.
면접에 후줄근하게 가는 건 큰 실수예요.
-
el fondo de armario기본 옷장 아이템
Una gabardina beige es puro fondo de armario.
베이지 트렌치코트는 그야말로 기본 아이템이에요.
-
el calzado신발류
El calzado delata el nivel de cuidado de quien lo lleva.
신발은 그 사람이 얼마나 신경 쓰는지를 드러내요.
-
la tintorería세탁소
Dejé el abrigo en la tintorería hasta el jueves.
코트를 목요일까지 세탁소에 맡겨 뒀어요.
-
la trazabilidad이력 추적성
Exigen trazabilidad completa de cada prenda.
옷 한 점마다 완전한 이력 추적을 요구해요.
-
desprenderse de떠나보내다, 처분하다
Le cuesta desprenderse de la ropa que ya no usa.
그녀는 안 입는 옷을 처분하는 걸 힘들어해요.
-
ir hecho un pincel쫙 빼입다
Tu hermano siempre va hecho un pincel.
네 형은 항상 쫙 빼입고 다니네요.
-
ir de punta en blanco차려입고 나서다
Fueron de punta en blanco a la ceremonia.
그들은 차려입고 행사에 갔어요.
-
cortado por el mismo patrón판박이인
Todas esas marcas están cortadas por el mismo patrón.
그런 브랜드들은 전부 판박이예요.
-
Más allá de la tendencia, lo que perdura es una buena hechura.유행을 넘어 오래 남는 건 좋은 만듦새예요.
-
No es que vista mal; es que no acaba de encontrar su registro.그가 옷을 못 입는 게 아니라, 자기만의 결을 아직 못 찾은 거예요.
-
Por muy cara que sea una prenda, si no te sienta bien, sobra.아무리 비싼 옷이라도 안 어울리면 소용없어요.
-
El sector se ha visto obligado a replantearse su modelo de producción.업계는 생산 모델을 재고할 수밖에 없게 됐어요.
-
Bastaría con cambiar el calzado para que el conjunto funcionara.신발만 바꿔도 이 코디는 살아날 거예요.
-
Se presentó de punta en blanco, como si asistiera a una gala.그는 마치 갈라에 가는 것처럼 완벽하게 차려입고 나타났어요.
-
Conviene revisar el forro antes de comprar cualquier prenda de segunda mano.중고 옷을 사기 전에 안감을 확인하는 게 좋아요.
-
Le habría recomendado un corte menos entallado, dicho sea de paso.덧붙이자면, 저는 덜 딱 붙는 재단을 권했을 거예요.
-
Lo verdaderamente refinado rara vez llama la atención a primera vista.진짜 세련된 것은 첫눈에 잘 띄지 않아요.
-
Aunque parezca contradictorio, la sencillez exige mucho más criterio.모순처럼 들리지만, 단순함일수록 훨씬 더 안목이 필요해요.
-
Ese abrigo le ha acompañado veinte años y sigue como el primer día.그 코트는 이십 년을 함께했는데 아직도 새것 같아요.
-
De haberlo sabido, habría llevado algo menos formal.알았더라면 덜 격식 있는 옷을 입었을 거예요.
-
No hay complemento que arregle un mal patrón.패턴이 나쁘면 어떤 액세서리로도 못 살려요.
-
Cuesta creer que semejante bordado se haya hecho sin máquina.이런 자수를 기계 없이 놓았다는 게 믿기지 않아요.
-
Con el paso de los años, ha ido depurando su fondo de armario.세월이 흐르면서 그녀는 기본 아이템을 점점 추려 왔어요.
-
Se le reprocha a la industria que apenas garantice la trazabilidad.업계는 이력 추적을 거의 보장하지 않는다고 비판받아요.
-
Un traje bien cortado disimula lo que haga falta.잘 재단된 정장은 가려야 할 곳을 알아서 가려 줘요.
-
En cuestión de gustos, más vale no sentar cátedra.취향 문제에서는 단정 짓지 않는 게 좋아요.
-
El terciopelo pide accesorios discretos; de lo contrario, resulta excesivo.벨벳에는 은은한 액세서리가 어울리고, 아니면 과해져요.
-
Le llevé el saco a la tintorería y me lo devolvieron impecable.재킷을 세탁소에 맡겼더니 완벽한 상태로 돌아왔어요.
-
Ya nadie se atreve a decir que algo esté pasado, salvo los expertos.이제는 전문가 말고는 아무도 뭐가 한물갔다고 말하지 않아요.
-
Su estilo, sin ser estrafalario, nunca pasa inadvertido.그녀의 스타일은 튀지 않으면서도 결코 묻히지 않아요.
-
Me resisto a desprenderme de una chamarra que ya no me pongo nunca.이제 전혀 안 입는 점퍼인데도 처분하기가 아까워요.
-
Que el traje sea caro no implica que esté bien cortado.정장이 비싸다고 해서 재단이 좋다는 뜻은 아니에요.
-
El lino exige asumir las arrugas como parte del encanto.린넨은 구김마저 매력으로 받아들여야 해요.
-
A la larga, sale más caro comprar barato cada temporada.길게 보면 시즌마다 싼 걸 사는 게 더 비싸게 먹혀요.
-
Dice mucho de alguien el cuidado con que trata su ropa.옷을 어떻게 다루는지가 그 사람에 대해 많은 걸 말해 줘요.
-
Iba hecho un pincel, y aun así nadie reparó en él.그는 쫙 빼입었는데도 아무도 그를 눈여겨보지 않았어요.
-
Si me lo permite, le sugeriría una paleta algo más cálida.실례가 되지 않는다면 조금 더 따뜻한 색조를 제안드리고 싶어요.
-
Vestir es, quiérase o no, una forma de decir quién es uno.좋든 싫든, 옷차림은 자신이 누구인지 말하는 방식이에요.
옷과 패션를 실제 스페인어 대화에서 써보기
단어 목록은 "알아보는" 단계까지만 데려다줍니다. 실제로 쓰려면 말할 상대가 필요합니다. 스페인어 롤플레이를 시작해 대화에 섞어 보세요.
브라우저에서 무료로 체험가입 없이. 이 페이지에서 5번 무료.
