🇫🇷 프랑스어 · B2
프랑스어의 인사와 자기소개 · B2
B2 레벨 프랑스어 인사와 자기소개 단어·표현 70개. 각 항목에 단어, 읽는 법, 뜻, 그리고 번역이 있는 예문을 실었습니다.
-
les civilités le sivilite의례적인 인사말 (복수)
Après quelques civilités, ils sont entrés dans le vif du sujet.
몇 마디 인사말을 나눈 뒤 그들은 본론으로 들어갔어요.
-
la formule de politesse la fɔʁmyl də pɔlitɛs정중한 관용 표현 (특히 편지 맺음말)
N'oublie pas la formule de politesse à la fin du mail.
메일 끝에 정중한 맺음말 넣는 거 잊지 마요.
-
l'étiquette letikɛt예법, 에티켓 (여성)
L'étiquette veut qu'on salue d'abord les aînés.
예법상 어른들께 먼저 인사해야 해요.
-
les convenances le kɔ̃vnɑ̃s사회적 예의범절 (복수)
Il a salué tout le monde par respect des convenances.
그는 예의를 지키려고 모두에게 인사했어요.
-
l'usage lyzaʒ관례, 관습 (남성)
Ici, l'usage veut qu'on se tutoie rapidement.
여기서는 금방 말을 놓는 게 관례예요.
-
l'interlocuteur lɛ̃tɛʁlɔkytœʁ대화 상대 (남성형)
Regardez votre interlocuteur dans les yeux.
대화 상대의 눈을 보세요.
-
la bienveillance la bjɛ̃vɛjɑ̃s호의, 너그러움
Il m'a écouté avec une réelle bienveillance.
그는 진심 어린 호의로 제 말을 들어 주었어요.
-
l'amabilité lamabilite친절함 (여성)
Merci de votre amabilité, cela m'a beaucoup aidé.
친절히 대해 주셔서 고맙습니다, 큰 도움이 됐어요.
-
le tact lə takt눈치, 재치 있는 배려
Il a annoncé la nouvelle avec beaucoup de tact.
그는 아주 조심스럽게 그 소식을 전했어요.
-
la maladresse la maladʁɛs서투름, 실언
Sa remarque était une maladresse, pas une méchanceté.
그의 말은 악의가 아니라 실수였어요.
-
les banalités le banalite뻔한 인사치레 말 (복수)
On a échangé quelques banalités sur la météo.
우리는 날씨 얘기로 몇 마디 주고받았어요.
-
le brise-glace lə bʁiz ɡlas어색함을 푸는 말문 트기
Une question sur la ville fait un bon brise-glace.
그 도시에 대한 질문은 좋은 대화 물꼬가 돼요.
-
les adieux le‿z‿adjø작별 인사 (복수)
Il a fait ses adieux à tous ses collègues.
그는 동료 모두에게 작별 인사를 했어요.
-
l'hôte lot초대한 사람; 손님 (남성)
Notre hôte nous a reçus avec beaucoup d'égards.
초대한 분이 우리를 아주 극진히 맞아 주었어요.
-
le pot de départ lə po də depaʁ송별회 (직장에서 하는 간단한 술자리)
Son pot de départ aura lieu vendredi soir.
그의 송별회는 금요일 저녁에 열려요.
-
la complicité la kɔ̃plisite서로 통하는 친밀감
Il y a une vraie complicité entre eux deux.
그 두 사람 사이에는 진짜 통하는 게 있어요.
-
la retenue la ʁətəny조심스러움, 삼가는 태도
Il salue toujours avec une certaine retenue.
그는 늘 조금 조심스럽게 인사해요.
-
affable afabl상냥한, 붙임성 있는
Le directeur est resté affable malgré la fatigue.
부장님은 피곤한데도 상냥한 태도를 유지했어요.
-
avenant avnɑ̃호감 가는, 싹싹한 (남성형)
La réceptionniste avait un sourire avenant.
안내 직원은 호감 가는 미소를 짓고 있었어요.
-
prévenant pʁevnɑ̃세심하게 배려하는 (남성형)
Il est toujours prévenant avec les nouveaux venus.
그는 새로 온 사람들에게 늘 세심해요.
-
guindé ɡɛ̃de딱딱하고 격식 차린 (남성형)
L'accueil était poli mais un peu guindé.
응대는 정중했지만 조금 딱딱했어요.
-
protocolaire pʁɔtɔkɔlɛʁ격식을 갖춘, 의전적인
La cérémonie était très protocolaire.
그 행사는 아주 의전적이었어요.
-
décontracté dekɔ̃tʁakte편안하고 격의 없는 (남성형)
Chez eux, l'ambiance est plutôt décontractée.
그 사람들 집은 분위기가 꽤 편안해요.
-
distant distɑ̃거리를 두는, 서먹한 (남성형)
Il m'a paru distant, presque froid.
그는 서먹하고 거의 차갑게 느껴졌어요.
-
adresser la parole à adʁese la paʁɔl a(~에게) 말을 걸다
Personne ne lui avait adressé la parole.
아무도 그에게 말을 걸지 않았었어요.
-
faire les présentations fɛʁ le pʁezɑ̃tasjɔ̃서로를 소개해 주다
Attends, je vais faire les présentations.
잠깐만요, 제가 소개할게요.
-
souhaiter la bienvenue à swete la bjɛ̃vəny a(~를) 환영한다고 인사하다
Le maire a souhaité la bienvenue aux participants.
시장이 참가자들을 환영했어요.
-
se lier d'amitié avec sə lje damitje avɛk~와 친구가 되다 (조동사 être)
Elle s'est liée d'amitié avec sa voisine.
그녀는 이웃집 여자분과 친구가 됐어요.
-
renouer avec ʁənwe avɛk~와 다시 연락을 잇다
J'ai renoué avec des amis d'université.
저는 대학 친구들과 다시 연락하게 됐어요.
-
perdre de vue pɛʁdʁ də vy~와 연락이 끊기다
Je l'ai perdu de vue après le déménagement.
이사한 뒤로 그와 연락이 끊겼어요.
-
fréquenter fʁekɑ̃te자주 어울리다, 드나들다
Ils fréquentent les mêmes cercles depuis des années.
그들은 몇 년째 같은 모임에서 어울려요.
-
côtoyer kotwaje가까이에서 자주 접하다
Je côtoie ces gens tous les jours au travail.
저는 회사에서 매일 이 사람들과 부대껴요.
-
s'éclipser seklipse슬그머니 자리를 뜨다 (조동사 être)
Il s'est éclipsé avant la fin du repas.
그는 식사가 끝나기 전에 슬쩍 빠져나갔어요.
-
convier kɔ̃vje초대하다 (격식체)
Les voisins nous ont conviés à leur fête.
이웃들이 우리를 파티에 초대했어요.
-
se permettre de sə pɛʁmɛtʁ də실례를 무릅쓰고 ~하다 (se permettre de + 동사원형)
Je me permets de vous écrire pour me présenter.
실례를 무릅쓰고 제 소개를 드리려 메일 드립니다.
-
tenir à təniʁ a꼭 ~하고 싶어 하다 (tenir à + 동사원형)
Je tenais à vous remercier personnellement.
꼭 직접 감사 인사를 드리고 싶었어요.
-
veuillez vœje~해 주시기 바랍니다 (격식 명령형)
Veuillez patienter, on va vous recevoir.
잠시 기다려 주세요, 곧 안내해 드리겠습니다.
-
bien à vous bjɛ̃‿n‿a vu그럼 이만 (다소 격식 있는 이메일 맺음말)
Il signe toujours ses messages « Bien à vous ».
그는 늘 메시지를 'Bien à vous'로 맺어요.
-
au plaisir o plɛziʁ또 뵙기를 바라요 (헤어질 때 인사)
Merci de votre visite, au plaisir !
방문해 주셔서 고맙습니다, 또 뵙기를 바라요!
-
de rigueur də ʁiɡœʁ관례상 반드시 해야 하는
La cravate est de rigueur à ce dîner.
이 만찬에서는 넥타이가 필수예요.
-
Si j'avais su que tu venais, je serais arrivé plus tôt. si ʒavɛ sy kə ty vənɛ ʒə səʁɛ‿z‿aʁive ply to네가 온다는 걸 알았더라면 더 일찍 왔을 텐데요.높임 Si j'avais su que vous veniez, je serais arrivé plus tôt. si ʒavɛ sy kə vu vənje ʒə səʁɛ‿z‿aʁive ply to
-
C'est un collègue dont je vous ai souvent parlé. sɛ‿t‿œ̃ kɔlɛɡ dɔ̃ ʒə vu‿z‿e suvɑ̃ paʁle제가 자주 말씀드렸던 동료예요.
-
Voici la personne à laquelle vous devez vous adresser. vwasi la pɛʁsɔn a lakɛl vu dəve vu‿z‿adʁese이분이 문의하셔야 할 분이에요.
-
Il faudrait que je passe les saluer avant de partir. il fodʁɛ kə ʒə pas le salɥe avɑ̃ də paʁtiʁ떠나기 전에 들러서 인사해야 할 것 같아요.
-
Bien que nous ne nous soyons jamais rencontrés, votre nom m'est très familier. bjɛ̃ kə nu nə nu swajɔ̃ ʒamɛ ʁɑ̃kɔ̃tʁe vɔtʁ nɔ̃ mɛ tʁɛ familje뵌 적은 없지만 성함은 아주 익숙해요.
-
En France, on ne tutoie pas un supérieur tant qu'il ne l'a pas proposé. ɑ̃ fʁɑ̃s ɔ̃ nə tytwa pa œ̃ sypeʁjœʁ tɑ̃ kil nə la pa pʁɔpoze프랑스에서는 상사가 먼저 제안하기 전까지 말을 놓지 않아요.
-
Je me suis présenté, mais il avait déjà oublié mon nom cinq minutes plus tard. ʒə mə sɥi pʁezɑ̃te mɛ il avɛ deʒa ublije mɔ̃ nɔ̃ sɛ̃k minyt ply taʁ제 소개를 했는데 그는 오 분 뒤에 이미 제 이름을 잊어버렸더라고요.
-
À mon avis, un simple bonjour suffit dans ce contexte. a mɔ̃‿n‿avi œ̃ sɛ̃pl bɔ̃ʒuʁ syfi dɑ̃ sə kɔ̃tɛkst제 생각에는 이런 상황에서는 간단한 인사면 충분해요.
-
Ce qui m'a frappé, c'est la chaleur de leur accueil. sə ki ma fʁape sɛ la ʃalœʁ də lœʁ akœj인상 깊었던 건 그들의 따뜻한 환대였어요.
-
Auriez-vous l'amabilité de me présenter à votre directrice ? oʁje vu lamabilite də mə pʁezɑ̃te a vɔtʁ diʁɛktʁis실례지만 이사님께 저를 소개해 주시겠어요?
-
On s'était perdus de vue, et voilà qu'on se recroise dix ans après. ɔ̃ setɛ pɛʁdy də vy e vwala kɔ̃ sə ʁəkʁwaz di‿z‿ɑ̃ apʁɛ서로 연락이 끊겼었는데 십 년 만에 다시 마주쳤어요.
-
Je vous prie de m'excuser pour cette arrivée tardive. ʒə vu pʁi də mɛkskyze puʁ sɛt aʁive taʁdiv늦게 도착한 점 사과드립니다.
-
Il aurait pu au moins me dire bonjour. il oʁɛ py o mwɛ̃ mə diʁ bɔ̃ʒuʁ적어도 인사 정도는 할 수 있었잖아요.
-
Quoi qu'il arrive, ne pars pas sans nous dire au revoir. kwa kil aʁiv nə paʁ pa sɑ̃ nu diʁ o ʁəvwaʁ무슨 일이 있어도 우리한테 인사 안 하고 가면 안 돼요.높임 Quoi qu'il arrive, ne partez pas sans nous dire au revoir. kwa kil aʁiv nə paʁte pa sɑ̃ nu diʁ o ʁəvwaʁ
-
L'atmosphère était si guindée que personne n'osait prendre la parole. latmɔsfɛʁ etɛ si ɡɛ̃de kə pɛʁsɔn nozɛ pʁɑ̃dʁ la paʁɔl분위기가 너무 딱딱해서 아무도 입을 열지 못했어요.
-
Elle m'a accueilli comme si nous nous connaissions depuis toujours. ɛl ma akœji kɔm si nu nu kɔnɛsjɔ̃ dəpɥi tuʒuʁ그녀는 오래전부터 알고 지낸 사이처럼 저를 맞아 줬어요.
-
Dans une lettre officielle, mieux vaut soigner la formule finale. dɑ̃‿z‿yn lɛtʁ ɔfisjɛl mjø vo swaɲe la fɔʁmyl final공식 서한에서는 맺음말을 신경 써서 쓰는 게 좋아요.
-
Ce que j'apprécie chez lui, c'est qu'il salue tout le monde, du stagiaire au directeur. sə kə ʒapʁesi ʃe lɥi sɛ kil saly tu lə mɔ̃d dy staʒjɛʁ o diʁɛktœʁ그의 좋은 점은 인턴부터 사장까지 모두에게 인사한다는 거예요.
-
Après les présentations d'usage, la réunion a commencé. apʁɛ le pʁezɑ̃tasjɔ̃ dyzaʒ la ʁeynjɔ̃ a kɔmɑ̃se관례적인 소개가 끝나고 회의가 시작됐어요.
-
Je ne savais pas s'il fallait lui serrer la main ou lui faire la bise. ʒə nə savɛ pa sil falɛ lɥi seʁe la mɛ̃ u lɥi fɛʁ la biz악수를 해야 할지 볼 인사를 해야 할지 몰랐어요.
-
Il paraît qu'ils ne se parlent plus depuis leur dispute. il paʁɛ kil nə sə paʁl ply dəpɥi lœʁ dispyt그들은 다툰 뒤로 서로 말도 안 한대요.
-
Quand je suis arrivé, les invités s'étaient déjà présentés les uns aux autres. kɑ̃ ʒə sɥi‿z‿aʁive le‿z‿ɛ̃vite setɛ deʒa pʁezɑ̃te le‿z‿œ̃ o‿z‿otʁ제가 도착했을 때는 손님들이 이미 서로 인사를 나눈 뒤였어요.
-
Un sourire vaut souvent mieux qu'un long discours. œ̃ suʁiʁ vo suvɑ̃ mjø kœ̃ lɔ̃ diskuʁ미소 하나가 긴 말보다 나을 때가 많아요.
-
Je n'ai pas osé l'interrompre pour lui dire bonjour. ʒə ne pa oze lɛ̃tɛʁɔ̃pʁ puʁ lɥi diʁ bɔ̃ʒuʁ그를 방해하면서까지 인사할 용기는 없었어요.
-
Quel que soit le pays, un sourire reste la meilleure entrée en matière. kɛl kə swa lə pei œ̃ suʁiʁ ʁɛst la mɛjœʁ ɑ̃tʁe ɑ̃ matjɛʁ어느 나라에서든 미소가 가장 좋은 첫인사예요.
-
On m'avait dit qu'il était froid, mais je l'ai trouvé très chaleureux. ɔ̃ mavɛ di kil etɛ fʁwa mɛ ʒə le tʁuve tʁɛ ʃalœʁø그가 차갑다고 들었는데, 저는 아주 따뜻한 사람이라고 느꼈어요.
-
Vous auriez dû me prévenir de votre venue, j'aurais préparé quelque chose. vu‿z‿oʁje dy mə pʁevəniʁ də vɔtʁ vəny ʒoʁɛ pʁepaʁe kɛlkə ʃoz오신다고 미리 알려 주셨으면 뭐라도 준비했을 텐데요.
-
Le plus dur, c'est de trouver le bon ton avec quelqu'un qu'on connaît mal. lə ply dyʁ sɛ də tʁuve lə bɔ̃ tɔ̃ avɛk kɛlkœ̃ kɔ̃ kɔnɛ mal가장 어려운 건 잘 모르는 사람과 말투를 어떻게 할지 정하는 거예요.
-
Vous permettez que je me joigne à vous ? vu pɛʁmɛte kə ʒə mə ʒwaɲ a vu제가 합석해도 될까요?
-
Je vous laisse ma carte ; n'hésitez pas à me recontacter. ʒə vu lɛs ma kaʁt nezite pa a mə ʁəkɔ̃takte제 명함 드릴게요, 언제든 다시 연락 주세요.
인사와 자기소개를 실제 프랑스어 대화에서 써보기
단어 목록은 "알아보는" 단계까지만 데려다줍니다. 실제로 쓰려면 말할 상대가 필요합니다. 프랑스어 롤플레이를 시작해 대화에 섞어 보세요.
브라우저에서 무료로 체험가입 없이. 이 페이지에서 5번 무료.
