🇪🇸 스페인어 · C1
스페인어의 건강과 몸 · C1
C1 레벨 스페인어 건강과 몸 단어·표현 70개. 각 항목에 단어, 읽는 법, 뜻, 그리고 번역이 있는 예문을 실었습니다.
-
la patología질환, 병리
Se trata de una patología poco frecuente pero tratable.
드물지만 치료가 가능한 질환이에요.
-
el brote발생, 발병
El brote se detectó a tiempo y no llegó a extenderse.
발병이 제때 확인되어 확산되지는 않았어요.
-
la secuela후유증
Le quedaron algunas secuelas leves en la movilidad.
그에게는 거동에 가벼운 후유증이 남았어요.
-
paliativo완화의
Los cuidados paliativos buscan aliviar el sufrimiento.
완화 치료는 고통을 덜어 주는 것을 목표로 해요.
-
la cobertura médica의료 보장 범위
Conviene revisar qué incluye la cobertura médica antes de viajar.
여행 전에 의료 보장 범위를 확인해 두는 게 좋아요.
-
el ensayo clínico임상 시험
El ensayo clínico arrojó resultados prometedores.
그 임상 시험은 유망한 결과를 냈어요.
-
el hábito saludable건강한 습관
Los hábitos saludables se consolidan con el tiempo, no de golpe.
건강한 습관은 한 번에가 아니라 시간이 지나며 자리 잡아요.
-
agudizarse악화되다, 심해지다
El dolor se agudiza por las noches.
통증은 밤이 되면 심해져요.
-
el alta médica퇴원 허가, 완치 소견
No volverá a entrenar hasta que le den el alta médica.
의사의 완치 소견이 나오기 전에는 훈련에 복귀하지 않을 거예요.
-
la mortalidad사망률
La mortalidad se redujo gracias al diagnóstico temprano.
조기 진단 덕분에 사망률이 낮아졌어요.
-
la incidencia발생률
La incidencia de la enfermedad varía según la región.
이 질병의 발생률은 지역에 따라 달라요.
-
el deterioro쇠퇴, 악화
El deterioro cognitivo avanzó más despacio de lo previsto.
인지 기능 저하는 예상보다 천천히 진행됐어요.
-
remitir가라앉다, 완화되다
Los síntomas remitieron a las pocas horas.
증상은 몇 시간 만에 가라앉았어요.
-
la afección질환
Padece una afección respiratoria desde niño.
그는 어릴 때부터 호흡기 질환을 앓고 있어요.
-
somatizar신체화하다
Somatiza el estrés y acaba con dolores de estómago.
그녀는 스트레스가 몸으로 나타나 결국 배가 아파요.
-
la adicción중독
Reconocer la adicción es el primer paso del tratamiento.
중독을 인정하는 것이 치료의 첫걸음이에요.
-
la abstinencia금단, 절제
Los primeros días de abstinencia son los más duros.
금단 증상이 나타나는 첫 며칠이 가장 힘들어요.
-
el personal sanitario의료진
El personal sanitario trabajó sin descanso durante meses.
의료진은 몇 달 동안 쉬지 않고 일했어요.
-
la atención primaria일차 진료
La atención primaria es la puerta de entrada al sistema de salud.
일차 진료는 보건 의료 체계의 입구예요.
-
las urgencias응급실
Acabamos en urgencias de madrugada.
우리는 새벽에 결국 응급실로 갔어요.
-
la lista de espera대기자 명단
Lleva meses en lista de espera para la operación.
그는 수술 대기자 명단에 몇 달째 올라 있어요.
-
el diagnóstico precoz조기 진단
El diagnóstico precoz multiplica las opciones de curación.
조기 진단은 완치 가능성을 크게 높여요.
-
la calidad de vida삶의 질
El objetivo no es solo vivir más, sino con mejor calidad de vida.
목표는 오래 사는 것만이 아니라 더 나은 삶의 질을 누리는 거예요.
-
el desgaste소모, 마모
El desgaste emocional acaba pasando factura al cuerpo.
정서적 소모는 결국 몸에 무리를 줘요.
-
el cuadro clínico임상 양상
El cuadro clínico encajaba con una infección vírica.
임상 양상은 바이러스 감염과 일치했어요.
-
la ingesta섭취량
Conviene reducir la ingesta de sal.
소금 섭취를 줄이는 게 좋아요.
-
la hidratación수분 섭취
En verano, la hidratación es tan importante como la sombra.
여름에는 수분 섭취가 그늘만큼이나 중요해요.
-
la higiene del sueño수면 위생
Mejorar la higiene del sueño resolvió buena parte del problema.
수면 위생을 개선하니 문제의 상당 부분이 해결됐어요.
-
la resiliencia회복 탄력성
La resiliencia no significa no sufrir, sino sobreponerse.
회복 탄력성은 고통이 없는 게 아니라 다시 일어서는 힘이에요.
-
el duelo애도
El duelo tiene sus tiempos y no conviene forzarlos.
애도에는 저마다의 시간이 있어 억지로 앞당길 수 없어요.
-
el estigma낙인
Todavía existe cierto estigma en torno a la enfermedad mental.
정신 질환을 둘러싼 낙인이 아직 남아 있어요.
-
degenerativo퇴행성의
Se trata de una enfermedad degenerativa de evolución lenta.
진행이 느린 퇴행성 질환이에요.
-
aquejar(병이) 괴롭히다, 시달리게 하다
Desde hace años le aqueja un dolor de espalda que ningún tratamiento ha logrado calmar.
몇 년 전부터 그는 어떤 치료로도 완화되지 않는 요통에 시달리고 있다.
-
la convalecencia회복기, 요양 기간
La convalecencia se le hizo eterna.
그에게 회복기는 끝없이 길게 느껴졌어요.
-
el trasplante이식
Lleva cinco años esperando un trasplante de riñón.
그는 신장 이식을 5년째 기다리고 있어요.
-
la donación de órganos장기 기증
La donación de órganos salva miles de vidas al año.
장기 기증은 해마다 수천 명의 생명을 살려요.
-
guardar cama몸져눕다, 자리보전하다
Tuvo que guardar cama una semana entera.
그는 꼬박 일주일을 몸져누워 있어야 했어요.
-
tener una salud de hierro몸이 무쇠처럼 튼튼하다
A sus noventa años tiene una salud de hierro.
그는 아흔인데도 몸이 무쇠처럼 튼튼해요.
-
no pegar ojo한숨도 못 자다
Con la tos no pegué ojo en toda la noche.
기침 때문에 밤새 한숨도 못 잤어요.
-
estar hecho polvo녹초가 되다
Después de la mudanza estoy hecho polvo.
이사하고 나니 완전히 녹초가 됐어요.
-
De no haberse detectado a tiempo, la patología habría dejado secuelas graves.제때 발견되지 않았다면 그 질환은 심각한 후유증을 남겼을 거예요.
-
El brote se dio por controlado una vez que remitieron los casos.확진 사례가 줄어들자 발병이 통제된 것으로 선언됐어요.
-
Los cuidados paliativos no buscan curar, sino acompañar con dignidad.완화 치료는 완치가 아니라 존엄하게 곁을 지키는 것을 목표로 해요.
-
Conviene comprobar qué procedimientos entran dentro de la cobertura médica.어떤 시술이 의료 보장 범위에 들어가는지 확인해 두는 게 좋아요.
-
Se ofreció voluntario para participar en un ensayo clínico.그는 임상 시험에 참여하겠다고 자원했어요.
-
Por más que lo intente, el dolor se le agudiza al caer la tarde.아무리 애를 써도 저녁이 되면 통증이 심해져요.
-
No se reincorporará al trabajo mientras no le den el alta médica.완치 소견을 받기 전에는 직장에 복귀하지 않을 거예요.
-
La incidencia ha bajado, si bien todavía preocupa en zonas rurales.발생률은 낮아졌지만 농촌 지역에서는 여전히 우려돼요.
-
El deterioro fue tan gradual que nadie reparó en él hasta muy tarde.쇠퇴가 너무 서서히 진행되어 한참 뒤에야 알아챘어요.
-
Es de suponer que somatiza buena parte de la tensión que acumula.쌓인 긴장의 상당 부분이 몸으로 나타난다고 볼 수 있어요.
-
Salir de una adicción exige apoyo profesional y un entorno favorable.중독에서 벗어나려면 전문적인 도움과 우호적인 환경이 필요해요.
-
Al personal sanitario se le exige una entereza que rara vez se reconoce.의료진에게는 좀처럼 인정받지 못하는 강인함이 요구돼요.
-
Una atención primaria sólida descongestiona las urgencias.탄탄한 일차 진료는 응급실의 부담을 덜어 줘요.
-
Ojalá redujeran las listas de espera de una vez por todas.대기자 명단을 이번에야말로 줄여 주면 좋겠어요.
-
El diagnóstico precoz sigue siendo la mejor herramienta de que disponemos.조기 진단은 여전히 우리가 가진 최선의 수단이에요.
-
Prolongar la vida sin calidad de vida no siempre es un logro.삶의 질 없이 수명만 늘리는 것이 늘 성취인 건 아니에요.
-
El desgaste de los últimos meses le pasó factura al final.지난 몇 달간의 소모가 결국 그에게 대가를 치르게 했어요.
-
El cuadro clínico no acababa de encajar con ningún diagnóstico claro.임상 양상이 어떤 명확한 진단과도 딱 들어맞지 않았어요.
-
Le recomendaron moderar la ingesta de azúcar sin caer en obsesiones.지나치게 집착하지 않는 선에서 당 섭취를 줄이라고 권했어요.
-
Una buena higiene del sueño hace más por uno que cualquier suplemento.좋은 수면 위생은 어떤 보충제보다도 도움이 돼요.
-
La resiliencia se entrena, aunque a veces suene a tópico.진부하게 들릴지 몰라도 회복 탄력성은 훈련할 수 있어요.
-
Atravesar un duelo no es una enfermedad, por más que duela.아무리 아파도 애도를 겪는 일은 병이 아니에요.
-
Combatir el estigma es parte del tratamiento, no un añadido.낙인과 싸우는 것은 치료의 일부이지 덤이 아니에요.
-
Se desmayó en plena reunión y todos nos llevamos un buen susto.그녀가 회의 도중에 기절해서 우리 모두 크게 놀랐어요.
-
Durante la convalecencia tuvo que guardar cama más de lo previsto.회복기 동안 그는 예상보다 오래 몸져누워 있어야 했어요.
-
Gracias a la donación de un desconocido, pudo recibir el trasplante.낯선 이의 기증 덕분에 그는 이식을 받을 수 있었어요.
-
A sus años tiene una salud de hierro y no toma ni una pastilla.그 연세에도 몸이 무쇠 같아서 약 한 알 안 드세요.
-
Anoche no pegué ojo y hoy estoy hecho polvo.어젯밤에 한숨도 못 자서 오늘은 완전히 녹초예요.
-
Me sentó fatal la cena y me pasé la noche en vela.저녁이 속에 안 맞아서 밤새 뜬눈으로 지새웠어요.
-
Tras meses complicados, por fin puede decir que está como nuevo.힘든 몇 달을 보내고 그는 마침내 예전처럼 좋아졌다고 말할 수 있게 됐어요.
건강과 몸를 실제 스페인어 대화에서 써보기
단어 목록은 "알아보는" 단계까지만 데려다줍니다. 실제로 쓰려면 말할 상대가 필요합니다. 스페인어 롤플레이를 시작해 대화에 섞어 보세요.
브라우저에서 무료로 체험가입 없이. 이 페이지에서 5번 무료.
