🏠 Home & Daily Life in Korean · TOPIK 5-6

부동산을 통해서 집을 구했어요.

I found a house through a real estate agency.

저희 집은 자가예요.

Our house is our own.

정부가 청년 임대 주택을 공급하고 있어요.

The government is supplying rental housing for young people.

입주하기 전에 청소 업체를 불렀어요.

I called a cleaning company before moving in.

매달 생활비를 가계부에 기록해요.

I record my living expenses in a household ledger every month.

주거 환경이 삶의 질을 좌우해요.

The housing environment determines quality of life.

요즘 아파트 매매 가격이 많이 올랐어요.

Apartment sale prices have risen a lot lately.

계약 전에 주변 시세를 알아보세요.

Check the market prices in the area before signing.

대출 이자 부담이 점점 커지고 있어요.

The burden of loan interest keeps growing.

아파트 청약에 당첨됐어요.

I won the apartment subscription lottery.

살림에 필요한 물건을 하나씩 장만했어요.

I acquired household necessities one by one.

가사와 육아를 병행하기가 쉽지 않아요.

Balancing housework and childcare is not easy.

남편과 집안일을 분담하고 있어요.

My husband and I share the housework.

십 년 만에 내 집을 마련했어요.

After ten years, I finally got my own home.

공인중개사가 좋은 집을 추천해 줬습니다.

The real estate agent recommended a good house.

집을 산 후에 등기를 마쳤습니다.

After buying the house, I completed the registration.

새 아파트 분양 공고가 났습니다.

The sale announcement for the new apartments came out.

재개발로 동네 모습이 완전히 바뀌었습니다.

The neighborhood has completely changed due to redevelopment.

낡은 건물을 철거하기로 결정했습니다.

They decided to demolish the old building.

욕실을 리모델링하는 데 돈이 많이 들었습니다.

Remodeling the bathroom cost a lot of money.

이 지역은 집값이 비싸기로 유명합니다.

This area is famous for its expensive housing prices.

잔금을 치러야 계약이 완료됩니다.

The contract is completed only when the balance is paid.

관리비를 연체하면 연체료가 붙습니다.

If you pay the maintenance fee late, a late fee is added.

가계 지출에서 식비 비중이 가장 큽니다.

Food costs take up the largest share of household spending.

입주 전에 하자 점검을 꼼꼼히 했습니다.

Before moving in, I thoroughly checked for defects.

남향이라서 채광이 뛰어납니다.

It faces south, so the natural light is excellent.

단열 공사를 했더니 집이 따뜻해졌습니다.

After the insulation work, the house became warmer.

방음 때문에 두꺼운 커튼을 달았습니다.

I hung thick curtains for soundproofing.

결로를 방치하면 곰팡이가 생깁니다.

If you leave condensation untreated, mold develops.

조명을 바꾸니 방이 훨씬 아늑해졌습니다.

After changing the lighting, the room became much cozier.

공기 청정기 덕분에 실내가 쾌적합니다.

Thanks to the air purifier, the indoor air is pleasant.

허름한 주택을 사서 고쳐 살고 있습니다.

I bought a run-down house, fixed it up, and live there.

자취하면 요리 실력이 늘게 됩니다.

When you live on your own, your cooking skills improve.

서류에 세대주 이름을 적어야 합니다.

You must write the head of household's name on the form.

이 도시에 정착한 지 십 년이 넘었습니다.

It's been over ten years since I settled in this city.

신혼부부가 첫 보금자리를 꾸몄습니다.

The newlyweds decorated their first home.

홍수로 삶의 터전을 잃은 사람이 많습니다.

Many people lost their homes and livelihoods in the flood.

주민센터에서 전입 신고를 했습니다.

I filed my move-in registration at the community center.

아버지는 매일 저녁 일곱 시쯤 귀가하십니다.

My father comes home around seven every evening.

평수가 넓을수록 관리비도 많이 나옵니다.

The larger the floor area, the higher the maintenance fee.