🐶 Animals & Nature in Traditional Chinese · HSK 6

這片雨林的生物多樣性居世界之首。

The biodiversity of this rainforest ranks first in the world.

亂捕濫殺會破壞生態平衡。

Indiscriminate hunting destroys the ecological balance.

每一種生物都是食物鏈上的一環。

Every living thing is a link in the food chain.

蛇是田鼠的天敵。

Snakes are the natural predators of field mice.

這群候鳥每年要遷徙上萬公里。

This flock of migratory birds travels over ten thousand kilometers a year.

天一亮，鳥兒就出來覓食了。

As soon as day breaks, the birds come out to forage.

熊要冬眠好幾個月才醒過來。

Bears hibernate for several months before waking up.

這些海龜蛋大約兩個月後孵化。

These turtle eggs hatch after about two months.

母獅把幼崽藏在草叢裡。

The lioness hides her cubs in the grass.

近十年來，這種鳥的種群逐漸恢復。

Over the past decade, this bird's population has gradually recovered.

鯨魚是由陸生動物進化而來的。

Whales evolved from land animals.

蜥蜴和蛇都屬於爬行動物。

Lizards and snakes are both reptiles.

暴雪過後，不少牲畜被凍死了。

After the blizzard, a lot of livestock froze to death.

這個村子幾乎家家都養家禽。

Almost every household in this village raises poultry.

牧民們趕著羊群上山放牧。

The herders drive their flocks up the mountain to graze.

老鷹在空中盯住了獵物。

The eagle fixed its eyes on the prey from the air.

這裡生長著多種珍稀植物。

Many rare plants grow here.

山坡上的植被遭到了嚴重破壞。

The vegetation on the hillside has been severely damaged.

樹林太茂密，陽光幾乎照不進來。

The woods are so dense that sunlight barely gets through.

四月的山谷裡桃花正盛開。

In April the peach blossoms in the valley are in full bloom.

連日高溫使不少花草枯萎了。

Days of high temperatures made many plants wither.

這片原始森林至今仍未被開發。

This primeval forest remains undeveloped to this day.

黃河流域是中華文明的發源地。

The Yellow River basin is the cradle of Chinese civilization.

這一地區的地貌十分獨特。

The landforms of this region are highly distinctive.

南方多丘陵，不適合大面積種小麥。

The south is hilly and unsuitable for large-scale wheat farming.

別靠近懸崖邊，太危險了。

Don't go near the edge of the cliff; it's too dangerous.

這片沼澤是許多水鳥的家園。

This marsh is home to many waterbirds.

氣溫上升使冰川不斷後退。

Rising temperatures are making the glaciers retreat continuously.

這座湖的海拔超過四千米。

This lake sits at over four thousand meters above sea level.

山間的溪流清澈見底。

The mountain stream is so clear you can see the bottom.

趕海要先弄清潮汐的時間。

To go beachcombing, first find out the tide times.

過度放牧加劇了草原的荒漠化。

Overgrazing has accelerated the desertification of the grasslands.

砍樹太多會造成水土流失。

Felling too many trees causes soil erosion.

工廠必須減少廢氣排放。

Factories must reduce their exhaust emissions.

溫室效應正在改變各地的降雨規律。

The greenhouse effect is changing rainfall patterns everywhere.

這條河的治理已初見成效。

Efforts to clean up this river are beginning to pay off.

當地推行退耕還林，山又綠了。

The area returned farmland to forest, and the hills turned green again.

雨後的田野一片生機勃勃。

After the rain the fields are full of life.

畫上的老虎栩栩如生。

The tiger in the painting looks utterly lifelike.

眼前是一望無際的麥田。

Before us stretches an endless wheat field.