🇰🇷 韓文 · TOPIK 5-6
韓文的服裝與時尚 · TOPIK 5-6
TOPIK 5-6等級的韓文服裝與時尚單字與片語共 70 個。每一筆都列出單字、讀音、意思，以及一句附翻譯的完整例句。
-
옷차림 otcharim穿著打扮
상황에 맞는 옷차림이 중요합니다.
合乎場合的穿著很重要。
-
격식 gyeoksik禮節；正式規範
공식 행사에서는 격식을 갖춰 입어야 해요.
在正式場合必須穿著合乎禮節。
-
맵시 maepsi衣著的美感；穿衣品味
그녀는 옷을 맵시 있게 입어요.
她穿衣服很有品味。
-
단아하다 danahada端莊優雅
그녀는 결혼식에서 단아한 한복 차림을 선보였어요.
她在婚禮上展現了端莊優雅的韓服裝扮。
-
촌스럽다 chonseureopda土氣
이 무늬는 좀 촌스러워 보여요.
這個花紋看起來有點土氣。
-
소화하다 sohwahada駕馭（服裝）
저는 밝은 색을 잘 소화하지 못해요.
我不太能駕馭亮色系。
-
안목 anmok眼光
패션에 대한 안목을 기르고 싶어요.
我想培養對時尚的眼光。
-
과감하다 gwagamhada大膽
그녀는 과감한 디자인을 즐겨 입어요.
她喜歡穿大膽的設計。
-
무난하다 munanhada穩妥百搭
회색은 어디에나 무난하게 어울려요.
灰色跟什麼都百搭。
-
걸치다 geolchida披上；隨便套上
어깨에 카디건을 걸쳤어요.
我把開襟衫披在肩上。
-
치장하다 chijanghada打扮；裝扮
그녀는 화려하게 치장하고 파티에 갔어요.
她打扮得光鮮亮麗去參加派對。
-
감각 gamgak品味；時尚感
옷 입는 감각이 남다르네요.
你的穿衣品味與眾不同呢。
-
유행에 뒤떨어지다 yuhaenge dwitteoreojida過時；落伍
유행에 뒤떨어지지 않으려고 잡지를 봐요.
為了不落伍，我會看雜誌。
-
단조롭다 danjoropda單調
검은색만 입으면 단조로워 보여요.
只穿黑色看起來很單調。
-
격식을 차려야 하는 자리라 정장을 입고 갔습니다. gyeoksigeul charyeoya haneun jarira jeongjangeul ipgo gatseumnida因為是需要講究禮節的場合，我穿了西裝去。
-
그 배우는 어떤 옷이든 완벽하게 소화해요. geu baeuneun eotteon osideun wanbyeokage sohwahaeyo那位演員什麼衣服都能完美駕馭。
-
옷차림만 봐도 그 사람의 성격을 짐작할 수 있어요. otcharimman bwado geu saramui seonggyeogeul jimjakal su isseoyo光看穿著就能猜到那個人的性格。
-
이 디자인은 유행에 뒤떨어진 느낌이 들어요. i dijaineun yuhaenge dwitteoreojin neukkimi deureoyo這個設計給人一種過時的感覺。
-
그녀는 옷을 고르는 안목이 뛰어나요. geunyeoneun oseul goreuneun anmogi ttwieonayo她挑衣服的眼光很好。
-
과감한 색상 조합이 오히려 세련돼 보이네요. gwagamhan saeksang johabi ohiryeo seryeondwae boineyo大膽的配色反而顯得很時尚。
-
뭘 입을지 모르겠으면 무난한 검은색이 답이에요. mwol ibeulji moreugesseumyeon munanhan geomeunsaegi dabieyo不知道穿什麼的話，百搭的黑色就是答案。
-
대충 걸치고 나왔는데 사진이 잘 나왔어요. daechung geolchigo nawanneunde sajini jal nawasseoyo我隨便套了件衣服就出門，照片卻拍得很好看。
-
의상 uisang服裝；戲服
무대 의상이 정말 화려했어요.
舞台服裝真的很華麗。
-
의류 uiryu服飾；衣物
그 회사는 아동 의류를 전문으로 해요.
那家公司專門做童裝。
-
원단 wondan布料
이 원단은 여름옷에 적합해요.
這種布料很適合做夏裝。
-
치수 chisu尺寸
정장을 맞추기 전에 치수를 쟀어요.
訂做西裝之前先量了尺寸。
-
맞춤 matchum訂做；量身訂製
맞춤 정장이라 몸에 완벽하게 맞아요.
因為是訂做的西裝，非常合身。
-
질감 jilgam質感
실크와 비슷한 질감이 나는 소재예요.
這是一種質感類似絲綢的材質。
-
광택 gwangtaek光澤
구두를 닦았더니 광택이 나요.
皮鞋擦過之後有了光澤。
-
정교하다 jeonggyohada精巧
이 시계는 만듦새가 정교해요.
這隻手錶做工精巧。
-
화사하다 hwasahada亮麗
화사한 원피스를 입으니 봄 분위기가 나요.
穿上亮麗的連身裙，很有春天的氣息。
-
우아하다 uahada優雅
그녀는 항상 우아하게 옷을 입어요.
她總是穿得很優雅。
-
은은하다 euneunhada淡雅
은은한 색이라 질리지 않아요.
顏色淡雅，所以不會看膩。
-
돋보이다 dotboida顯眼；出眾
흰 셔츠는 얼굴을 돋보이게 해요.
白襯衫能襯托臉色。
-
연출하다 yeonchulhada營造；打造（造型）
액세서리로 포인트를 연출했어요.
我用飾品打造了亮點。
-
각광받다 gakgwangbatda受到矚目
그 신인 디자이너가 요즘 각광받고 있어요.
那位新銳設計師最近備受矚目。
-
선도하다 seondohada引領
그 기업은 친환경 소재 개발을 선도하고 있어요.
那家企業正引領環保材質的開發。
-
빈티지 bintiji復古（vintage）
요즘 빈티지 옷이 다시 인기예요.
最近復古服飾又流行起來了。
-
복고풍 bokgopung復古風
복고풍 원피스가 잘 어울리네요.
復古風的連身裙很適合你呢。
-
허름하다 heoreumhada寒酸；破舊
그는 허름한 작업복 차림으로 나타났어요.
他穿著破舊的工作服出現了。
-
사치 sachi奢侈
명품 가방은 저에게는 사치예요.
名牌包對我來說太奢侈了。
-
검소하다 geomsohada樸素節儉
그분은 늘 검소한 차림으로 다니세요.
那位總是穿著樸素。
-
짝퉁 jjaktung仿冒品；山寨貨
시장에서 짝퉁 시계를 조심하세요.
在市場要小心仿冒手錶。
-
협찬 hyeopchan贊助
그 방송은 의상 협찬으로 제작비를 줄였어요.
那個節目靠服裝贊助降低了製作費。
-
노출 nochul暴露（穿著）
이 드레스는 노출이 심한 편이에요.
這件禮服算是比較暴露的。
-
과소비 gwasobi過度消費
세일 때마다 과소비를 하게 돼요.
每次特價我都會過度消費。
-
친환경 chinhwangyeong環保
친환경 소재로 만든 티셔츠를 샀어요.
我買了用環保材質做的T恤。
-
안성맞춤 anseongmatchum恰到好處；再合適不過
이 운동화는 출퇴근용으로 안성맞춤이에요.
這雙運動鞋拿來通勤再合適不過了。
-
이 드라마 의상은 유명 브랜드에서 협찬을 받았다고 해요. i deurama uisangeun yumyeong beuraendeueseo hyeopchaneul badatdago haeyo聽說這部劇的服裝是知名品牌贊助的。
-
정장은 기성복보다 맞춤으로 하는 게 몸에 잘 맞아요. jeongjangeun giseongbokboda matchumeuro haneun ge mome jal majayo西裝訂做的比成衣更合身。
-
치수를 재 드릴 테니 잠시만 기다려 주세요. chisureul jae deuril teni jamsiman gidaryeo juseyo我幫您量尺寸，請稍等。
-
이 원단은 광택이 은은해서 고급스러워 보여요. i wondaneun gwangtaegi euneunhaeseo gogeupseureowo boyeoyo這種布料光澤淡雅，看起來很高級。
-
자수가 정교해서 장인의 솜씨가 느껴집니다. jasuga jeonggyohaeseo janginui somssiga neukkyeojimnida刺繡非常精巧，能感受到工匠的手藝。
-
요즘은 복고풍 패션이 다시 각광받고 있어요. yojeumeun bokgopung paesyeoni dasi gakgwangbatgo isseoyo最近復古風時尚再度受到矚目。
-
그 배우는 시상식에서 우아한 드레스로 시선을 사로잡았어요. geu baeuneun sisangsigeseo uahan deureseuro siseoneul sarojabasseoyo那位演員在頒獎典禮上以優雅的禮服吸引了所有目光。
-
화사한 색상의 옷을 입으면 얼굴이 환해 보여요. hwasahan saeksangui oseul ibeumyeon eolguri hwanhae boyeoyo穿上亮麗色彩的衣服，臉色看起來會更明亮。
-
액세서리는 하나만 해야 오히려 돋보여요. aekseseorineun hanaman haeya ohiryeo dotboyeoyo飾品只戴一件反而更出眾。
-
요즘 짝퉁은 정품과 구별이 안 될 정도예요. yojeum jjaktungeun jeongpumgwa gubyeori an doel jeongdoyeyo最近的仿冒品幾乎和正品分不出來。口語 요즘 짝퉁은 정품과 구별이 안 될 정도야 yojeum jjaktungeun jeongpumgwa gubyeori an doel jeongdoya
-
명품에 대한 과소비가 사회 문제가 되고 있습니다. myeongpume daehan gwasobiga sahoe munjega doego itseumnida對名牌的過度消費正成為社會問題。
-
그는 늘 허름한 차림이지만 사실 검소한 부자예요. geuneun neul heoreumhan charimijiman sasil geomsohan bujayeyo他總是穿得很寒酸，但其實是個節儉的有錢人。
-
패션 업계에서도 친환경 소재가 주목받고 있습니다. paesyeon eopgyeeseodo chinhwangyeong sojaega jumokbatgo itseumnida時尚業界也開始關注環保材質。
-
이 코트는 환절기에 걸치기에 안성맞춤이에요. i koteuneun hwanjeolgie geolchigie anseongmatchumieyo這件大衣最適合換季時披上。
-
스카프 하나로도 다양한 분위기를 연출할 수 있어요. seukapeu hanarodo dayanghan bunwigireul yeonchulhal su isseoyo光是一條絲巾就能營造出各種不同的氛圍。
-
그 디자이너는 세계 패션 트렌드를 선도하는 인물입니다. geu dijaineoneun segye paesyeon teurendeureul seondohaneun inmurimnida那位設計師是引領世界時尚潮流的人物。
-
의류 산업은 경기의 영향을 많이 받는 편입니다. uiryu saneobeun gyeonggiui yeonghyangeul mani banneun pyeonimnida服飾產業比較容易受景氣影響。
-
나이가 들수록 옷차림에 신경을 쓰게 돼요. naiga deulsurok otcharime singyeongeul sseuge dwaeyo年紀越大，越會在意穿著打扮。
-
이 니트는 질감이 부드러워서 맨살에 입어도 따갑지 않아요. i niteuneun jilgami budeureowoseo maensare ibeodo ttagapji anayo這件針織衫質感柔軟，貼身穿也不會刺癢。
-
빈티지 매장에서 뜻밖의 보물을 발견하는 재미가 있어요. bintiji maejangeseo tteutbakkui bomureul balgyeonhaneun jaemiga isseoyo在復古店裡發現意外寶物是一種樂趣。
-
노출이 심한 옷은 회사 분위기상 피하는 게 좋아요. nochuri simhan oseun hoesa bunwigisang pihaneun ge joayo考量公司氛圍，最好避免太暴露的衣服。
-
사치라고 생각했는데 좋은 코트 하나는 십 년을 입더라고요. sachirago saenggakaenneunde joeun koteu hananeun sim nyeoneul ipdeoragoyo我原以為是奢侈，但一件好大衣其實能穿十年。
把服裝與時尚用在真實的韓文對話裡
單字表只能帶你到「認得」。要真的會用，你需要一個講話的對象。開始一段韓文角色扮演，把這些字放進對話裡。
在瀏覽器免費試用免註冊。在這一頁就能免費對話 5 回。
