👕 Quần áo & Thời trang bằng tiếng Hàn · TOPIK 5-6

상황에 맞는 옷차림이 중요합니다.

Cách ăn mặc phù hợp với hoàn cảnh rất quan trọng.

공식 행사에서는 격식을 갖춰 입어야 해요.

Ở sự kiện chính thức, phải ăn mặc đúng nghi thức.

그녀는 옷을 맵시 있게 입어요.

Cô ấy mặc đồ rất duyên dáng.

그녀는 결혼식에서 단아한 한복 차림을 선보였어요.

Cô ấy đã xuất hiện trong bộ hanbok thanh lịch trang nhã tại lễ cưới.

이 무늬는 좀 촌스러워 보여요.

Họa tiết này trông hơi quê.

저는 밝은 색을 잘 소화하지 못해요.

Tôi không hợp lắm với những màu sáng.

패션에 대한 안목을 기르고 싶어요.

Tôi muốn rèn luyện con mắt thẩm mỹ về thời trang.

그녀는 과감한 디자인을 즐겨 입어요.

Cô ấy thích mặc những thiết kế táo bạo.

회색은 어디에나 무난하게 어울려요.

Màu xám phối với gì cũng hợp.

어깨에 카디건을 걸쳤어요.

Tôi khoác áo cardigan lên vai.

그녀는 화려하게 치장하고 파티에 갔어요.

Cô ấy chưng diện lộng lẫy rồi đi dự tiệc.

옷 입는 감각이 남다르네요.

Gu ăn mặc của bạn thật khác biệt.

유행에 뒤떨어지지 않으려고 잡지를 봐요.

Tôi đọc tạp chí để không bị lỗi mốt.

검은색만 입으면 단조로워 보여요.

Chỉ mặc màu đen thì trông đơn điệu.

무대 의상이 정말 화려했어요.

Trang phục sân khấu thật sự rất lộng lẫy.

그 회사는 아동 의류를 전문으로 해요.

Công ty đó chuyên về quần áo trẻ em.

이 원단은 여름옷에 적합해요.

Loại vải này thích hợp cho quần áo mùa hè.

정장을 맞추기 전에 치수를 쟀어요.

Tôi đã đo số đo trước khi may bộ vest.

맞춤 정장이라 몸에 완벽하게 맞아요.

Vì là vest may đo nên vừa vặn hoàn hảo với cơ thể.

실크와 비슷한 질감이 나는 소재예요.

Đây là chất liệu có chất cảm giống lụa.

구두를 닦았더니 광택이 나요.

Tôi đánh giày xong thì giày bóng loáng.

이 시계는 만듦새가 정교해요.

Chiếc đồng hồ này được chế tác rất tinh xảo.

화사한 원피스를 입으니 봄 분위기가 나요.

Mặc chiếc váy tươi sáng vào là thấy không khí mùa xuân.

그녀는 항상 우아하게 옷을 입어요.

Cô ấy lúc nào cũng ăn mặc thanh lịch.

은은한 색이라 질리지 않아요.

Màu dịu nhẹ nên nhìn mãi không chán.

흰 셔츠는 얼굴을 돋보이게 해요.

Áo sơ mi trắng làm khuôn mặt nổi bật hơn.

액세서리로 포인트를 연출했어요.

Tôi tạo điểm nhấn bằng phụ kiện.

그 신인 디자이너가 요즘 각광받고 있어요.

Nhà thiết kế trẻ đó dạo này đang rất được chú ý.

그 기업은 친환경 소재 개발을 선도하고 있어요.

Doanh nghiệp đó đang dẫn đầu việc phát triển chất liệu thân thiện môi trường.

요즘 빈티지 옷이 다시 인기예요.

Dạo này quần áo vintage lại được ưa chuộng.

복고풍 원피스가 잘 어울리네요.

Chiếc váy phong cách retro rất hợp với bạn.

그는 허름한 작업복 차림으로 나타났어요.

Anh ấy xuất hiện trong bộ đồ lao động cũ kỹ.

명품 가방은 저에게는 사치예요.

Túi hàng hiệu đối với tôi là thứ xa xỉ.

그분은 늘 검소한 차림으로 다니세요.

Vị ấy lúc nào cũng ăn mặc giản dị.

시장에서 짝퉁 시계를 조심하세요.

Hãy cẩn thận với đồng hồ nhái ở chợ.

그 방송은 의상 협찬으로 제작비를 줄였어요.

Chương trình đó giảm chi phí sản xuất nhờ tài trợ trang phục.

이 드레스는 노출이 심한 편이에요.

Chiếc đầm này thuộc dạng khá hở hang.

세일 때마다 과소비를 하게 돼요.

Cứ mỗi đợt giảm giá là tôi lại tiêu xài quá mức.

친환경 소재로 만든 티셔츠를 샀어요.

Tôi đã mua áo thun làm từ chất liệu thân thiện môi trường.

이 운동화는 출퇴근용으로 안성맞춤이에요.

Đôi giày thể thao này dùng để đi làm là hợp nhất.