🇷🇺 俄語 · B1
俄語的健康與身體 · B1
B1等級的俄語健康與身體單字與片語共 70 個。每一筆都列出單字、讀音、意思，以及一句附翻譯的完整例句。
-
симптом симпто́м · simptóm症狀
Какие у вас ещё симптомы?
您還有什麼症狀？
-
диагноз диа́гноз · diágnas診斷
Врач поставил точный диагноз.
醫生做出了準確的診斷。
-
лечение лече́ние · lichéniye治療
Лечение займёт две недели.
治療需要兩個星期。
-
обследование обсле́дование · apslédavaniye全面檢查
Мне нужно пройти полное обследование.
我需要做一次全面檢查。
-
хирург хиру́рг · khirúrk外科醫生
Хирург сказал, что операция не нужна.
外科醫生說不需要動手術。
-
палата пала́та · paláta病房
Он лежит в палате на третьем этаже.
他住在三樓的病房。
-
отделение отделе́ние · addiléniye科別、病區
Её положили в хирургическое отделение.
她住進了外科病區。
-
направление направле́ние · napravléniye轉診單
Терапевт дал мне направление к специалисту.
內科醫生給了我轉診到專科的單子。
-
градусник гра́дусник · grádusnik體溫計
Градусник показал тридцать семь и пять.
體溫計顯示三十七度五。
-
обезболивающее обезбо́ливающее · abizbólivayushcheye止痛藥
Я принял обезболивающее, и боль прошла.
我吃了止痛藥，疼痛就消失了。
-
воспаление воспале́ние · vaspaléniye發炎
У него воспаление лёгких.
他得了肺炎。
-
инфекция инфе́кция · inféktsyya感染
Это обычная вирусная инфекция.
這是常見的病毒感染。
-
вирус ви́рус · vírus病毒
Сейчас ходит какой-то вирус.
最近有病毒在流行。
-
ангина анги́на · angína扁桃腺發炎
У ребёнка ангина и высокая температура.
孩子扁桃腺發炎，還發高燒。
-
отравление отравле́ние · atravléniye中毒
У него пищевое отравление.
他食物中毒了。
-
рана ра́на · rána傷口
Рану надо промыть и перевязать.
傷口要清洗並包紮。
-
синяк синя́к · sinyák瘀青
Откуда у тебя синяк на руке?
你手上的瘀青是怎麼來的？
-
растяжение растяже́ние · rastizhéniye拉傷、扭傷
У меня растяжение связок на ноге.
我腳的韌帶拉傷了。
-
головокружение головокруже́ние · galavakruzhéniye頭暈
У меня часто бывает головокружение.
我常常會頭暈。
-
бессонница бессо́нница · bissónnitsa失眠
Я страдаю бессонницей уже месяц.
我已經失眠一個月了。
-
иммунитет иммуните́т · immunitét免疫力
Витамины укрепляют иммунитет.
維他命可以增強免疫力。
-
организм органи́зм · arganízm身體、機體
Организму нужен отдых.
身體需要休息。
-
самочувствие самочу́вствие · samachústviye身體狀況
Как ваше самочувствие сегодня?
您今天身體狀況如何？
-
стресс стресс · stress壓力
Постоянный стресс вреден для сердца.
長期壓力對心臟有害。
-
нагрузка нагру́зка · nagrúska負荷、運動量
Начинай с небольшой физической нагрузки.
先從小的運動量開始。
-
желудок желу́док · zhylúdak胃
У меня проблемы с желудком.
我的胃有問題。
-
печень пе́чень · péchin'肝臟
Жирная еда плохо влияет на печень.
油膩的食物對肝臟不好。
-
лёгкие лёгкие · lyókhkiye肺
Курение разрушает лёгкие.
抽菸會破壞肺部。
-
кость кость · kost'骨頭
Кальций нужен для крепких костей.
鈣質對骨骼強健很重要。
-
мышца мы́шца · mýshtsa肌肉
После тренировки болят все мышцы.
訓練之後全身肌肉都痛。
-
зрение зре́ние · zréniye視力
У меня плохое зрение, я ношу очки.
我視力不好，所以戴眼鏡。
-
соблюдать соблюда́ть · sablyudát'遵守
Больному надо соблюдать режим.
病人必須遵守作息規定。
-
беременная бере́менная · biréminnaya懷孕的
Моя сестра беременна, ждёт девочку.
我姐姐懷孕了，是個女孩。
-
хронический хрони́ческий · khraníchiskiy慢性的
У него хронический бронхит.
他有慢性支氣管炎。
-
натощак натоща́к · natashchák空腹時
Анализ крови сдают натощак.
驗血要空腹進行。
-
жаловаться жа́ловаться · zhálavatsa訴說（不適）、抱怨
Он жалуется на боль в спине.
他說自己背痛。
-
обращаться обраща́ться · abrashchátsa求助、就診
При таких симптомах надо обращаться к врачу.
有這種症狀就該去看醫生。
-
назначать назнача́ть · naznachát'開（處方）、安排
Врач назначил мне новое лечение.
醫生給我安排了新的治療。
-
измерять измеря́ть · izmiryát'測量
Медсестра измерила мне давление.
護士幫我量了血壓。
-
заразиться зарази́ться · zarazítsa被傳染
Я боюсь заразиться гриппом.
我怕被傳染流感。
-
Если бы я раньше обратился к врачу, было бы легче. Е́сли бы я ра́ньше обрати́лся к врачу́, бы́ло бы ле́гче. · Ésli by ya rán'shy abratílsya k vrachú, býla by lékhchi.如果我早點去看醫生，就沒這麼難受了。
-
Эти таблетки мне совсем не помогают. Э́ти табле́тки мне совсе́м не помога́ют. · Éti tablétki mne savsém ni pamagáyut.這些藥對我完全沒有效。
-
Мне нужно взять талон к терапевту. Мне ну́жно взять тало́н к терапе́вту. · Mne núzhna vzyat' talón k tirapéftu.我得去掛內科的號。
-
Симптомы появились три дня назад и не проходят. Симпто́мы появи́лись три дня наза́д и не прохо́дят. · Simptómy payivílis' tri dnya nazát i ni prakhódyat.症狀三天前出現，一直沒有消退。
-
Сдайте анализы и приходите с результатами в понедельник. Сда́йте ана́лизы и приходи́те с результа́тами в понеде́льник. · Zdáyti análizy i prikhadíti s rizul'tátami f panidél'nik.請去做檢驗，星期一帶結果過來。
-
Не занимайтесь самолечением, обратитесь к специалисту. Не занима́йтесь самолече́нием, обрати́тесь к специали́сту. · Ni zanimáytis' samalichéniyem, abratítis' k spitsyalístu.請不要自行用藥，去看專科醫生。
-
Если температура поднимется выше тридцати восьми, вызывайте скорую. Е́сли температу́ра подни́мется вы́ше тридцати́ восьми́, вызыва́йте ско́рую. · Ésli timpiratúra padnímitsa výshy tritsatí vas'mí, vyzyváyti skóruyu.如果體溫超過三十八度，就叫救護車。
-
Мне нельзя поднимать тяжёлое после операции. Мне нельзя́ поднима́ть тяжёлое по́сле опера́ции. · Mne nil'zyá padnimát' tizhólaye pósli apirátsyi.手術後我不能提重物。
-
Без назначения врача такие таблетки лучше не пить. Без назначе́ния врача́ таки́е табле́тки лу́чше не пить. · Biz naznachéniya vrachá takíye tablétki lúchshy ni pit'.沒有醫生的指示，這種藥最好別吃。
-
К вечеру мне стало хуже, и пришлось вызвать врача. К ве́черу мне ста́ло ху́же, и пришло́сь вы́звать врача́. · K véchiru mne stála khúzhy, i prishlós' výzvat' vrachá.到了傍晚我更難受了，只好叫醫生。
-
Врач предупредил, что лечение будет долгим. Врач предупреди́л, что лече́ние бу́дет до́лгим. · Vrach pridupridíl, shto lichéniye búdit dólgim.醫生提醒說治療會持續很久。
-
Я лечусь дома, но если не поможет, лягу в больницу. Я лечу́сь до́ма, но е́сли не помо́жет, ля́гу в больни́цу. · Ya lichús' dóma, no ésli ni pamózhyt, lyágu v bal'nítsu.我在家治療，如果沒用就住院。
-
Тебе стоит сходить к врачу, а не терпеть боль. Тебе́ сто́ит сходи́ть к врачу́, а не терпе́ть боль. · Tibé stóit skhadít' k vrachú, a ni tirpét' bol'.你應該去看醫生，而不是忍著痛。禮貌 Вам стоит сходить к врачу, а не терпеть боль. Вам сто́ит сходи́ть к врачу́, а не терпе́ть боль. · Vam stóit skhadít' k vrachú, a ni tirpét' bol'.
-
Я перенёс операцию два года назад. Я перенёс опера́цию два го́да наза́д. · Ya pirinyós apirátsyyu dva góda nazát.我兩年前動過手術。
-
Здоровье не купишь ни за какие деньги. Здоро́вье не ку́пишь ни за каки́е де́ньги. · Zdaróv'ye ni kúpish ni za kakíye dén'gi.健康是多少錢都買不到的。
-
Ему пора бросить пить и начать бегать по утрам. Ему́ пора́ бро́сить пить и нача́ть бе́гать по утра́м. · Yimú pará brósit' pit' i nachát' bégat' pa utrám.他該戒酒，開始晨跑了。
-
Весной у меня начинается аллергия на пыльцу. Весно́й у меня́ начина́ется аллерги́я на пыльцу́. · Visnóy u minyá nachináyitsa alirgíya na pyl'tsú.一到春天我就會花粉過敏。
-
Можно перенести приём на пятницу? Мо́жно перенести́ приём на пя́тницу? · Mózhna pirinistí priyóm na pyátnitsu?可以把看診改到星期五嗎？
-
Главное — вовремя заметить симптомы. Гла́вное — во́время заме́тить симпто́мы. · Glávnaye — vóvrimya zamétit' simptómy.最重要的是及時發現症狀。
-
Ему посоветовали пройти обследование в другой клинике. Ему́ посове́товали пройти́ обсле́дование в друго́й кли́нике. · Yimú pasavétavali praytí apslédavaniye v drugóy klíniki.有人建議他到另一家診所做檢查。
-
Из-за стресса у меня началась бессонница. Из-за стре́сса у меня́ начала́сь бессо́нница. · Iz-za strésa u minyá nachalás' bissónnitsa.因為壓力，我開始失眠了。
-
Врачи говорят, что движение — лучшее лекарство. Врачи́ говоря́т, что движе́ние — лу́чшее лека́рство. · Vrachí gavaryát, shto dvizhéniye — lúchsheye likárstva.醫生說，運動就是最好的藥。
-
На вашем месте я бы не откладывал визит к врачу. На ва́шем ме́сте я бы не откла́дывал визи́т к врачу́. · Na váshym mésti ya by ni atkládyval vizít k vrachú.如果我是您，我不會拖著不去看醫生。
-
После прививки может немного болеть рука. По́сле приви́вки мо́жет немно́го боле́ть рука́. · Pósli privífki mózhyt nimnóga balét' ruká.打完疫苗後手臂可能會有點痛。
-
Не пей это лекарство натощак — будет болеть желудок. Не пей э́то лека́рство натоща́к — бу́дет боле́ть желу́док. · Ni pey éta likárstva natashchák — búdit balét' zhylúdak.別空腹吃這個藥，胃會痛。禮貌 Не пейте это лекарство натощак — будет болеть желудок. Не пе́йте э́то лека́рство натоща́к — бу́дет боле́ть желу́док. · Ni péyti éta likárstva natashchák — búdit balét' zhylúdak.
-
После болезни организму нужно время, чтобы восстановиться. По́сле боле́зни органи́зму ну́жно вре́мя, что́бы восстанови́ться. · Pósli balézni arganízmu núzhna vrémya, shtóby vasstanavítsa.生病之後，身體需要時間恢復。
-
К счастью, ничего серьёзного врачи не нашли. К сча́стью, ничего́ серьёзного врачи́ не нашли́. · K shchást'yu, nichivó sir'yóznava vrachí ni nashlí.幸好醫生沒有發現什麼嚴重的問題。
-
Носите маску, если вы простужены. Носи́те ма́ску, е́сли вы просту́жены. · Nasíti másku, ésli vy prastúzhyny.如果您感冒了，請戴口罩。
-
У меня хроническая боль в спине, поэтому я хожу на массаж. У меня́ хрони́ческая боль в спине́, поэ́тому я хожу́ на масса́ж. · U minyá khraníchiskaya bol' f spiné, paétamu ya khazhú na massásh.我有慢性背痛，所以會去做按摩。
-
Берегите себя и не болейте! Береги́те себя́ и не боле́йте! · Birigíti sibyá i ni baléyti!請保重身體，別生病了！
把健康與身體用在真實的俄語對話裡
單字表只能帶你到「認得」。要真的會用，你需要一個講話的對象。開始一段俄語角色扮演，把這些字放進對話裡。
在瀏覽器免費試用免註冊。在這一頁就能免費對話 5 回。
